Справа № 579/1058/24
1-кс/579/229/24
"15" травня 2024 р. Кролевецький районний суд Сумської області в особі слідчого судді ОСОБА_1 , розглянувши клопотання перекладача ОСОБА_2 про участь в режимі відеоконференцїї в судовому засіданні у кримінальному провадженні за клопотанням керівника Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 про продовження строку виконання обов'язків, покладених на громадянина Федеративної Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 (POPOWA), при застосуванні запобіжного заходу у вигляді особистого зобов'язання у порядку ст. 585 КПК України, -
У провадженні Кролевецького районного суду Сумської області перебувають матеріали клопотання керівника Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 про продовження строку виконання обов'язків, покладених на громадянина Федеративної Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ) ( ОСОБА_6 (POPOWA), при застосуванні запобіжного заходу у вигляді особистого зобов'язання у порядку ст. 585 КПК України.
Розгляд клопотання призначено на 17 травня 2024 року о 08 годині 30 хвилин в залі судових засідань Кролевецького районного суду з участю осіб, які беруть участь у справі.
Постановою Сумської обласної прокуратури № 19-2757-20 від 14.12.2023 року ОСОБА_2 залучено в якості перекладача для участі в судових засіданнях та проведенні окремих процесуальних дій на території Сумської області, пов'язаних з процедурою видачі (екстрадиції) ОСОБА_8 (Попова) (John-Christiana Rafflenbeul (POPOWA) до Федеративної Республіки Німеччина.
До початку судового засідання до суду надійшло клопотання перекладача ОСОБА_2 , у якому остання, посилаючись на ч.1, 2 ст. 336 КПК України, просила забезпечити проведення судового засідання у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою програмного забезпечення «EasyCon» з підстав значної віддаленості місця розташування Кролевецького районного суду від м.Суми.
Відповідно до ч.1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні з інших поважних причин та оперативності судового провадження.
Частина 2 ст.336 КПК України передбачає, що суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Згідно з п.10 Рекомендацій Ради суддів України щодо роботи судів в умовах воєнного стану, якщо за об'єктивних обставин учасник провадження не може брати участь в судовому засіданні в режимі ВКЗ за допомогою технічних засобів, визначених КПК, як виняток допускати участь такого учасника в режимі ВКЗ за допомогою будь-яких інших технічних засобів, в тому числі і власних.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що клопотання перекладача ОСОБА_2 про участь в судовому засідання в режимі відеоконференції необхідно задовольнити.
Керуючись ст. 336 КПК України,-
клопотання перекладача ОСОБА_2 про забезпечення її участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції - задовольнити.
Судове засідання у кримінальному провадженні за клопотанням керівника Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 про продовження строку виконання обов'язків, покладених на громадянина Федеративної Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ) ( ОСОБА_6 (POPOWA), при застосуванні запобіжного заходу у вигляді особистого зобов'язання у порядку ст. 585 КПК України, призначене на 17 травня 2024 року о 08 год. 30 хв. провести за участю перекладача ОСОБА_2 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів учасника справи.
Відеоконференція буде проведена за допомогою додатку «EasyCon» за веб-посиланням ІНФОРМАЦІЯ_1
Визначити відповідальною за проведення відеоконференції ОСОБА_2 та роз'яснити, що вона, як учасник, що бере участь у судовому засіданні в режимі відеоконференцзв'язку, зобов'язана:
1) зайти та авторизуватися в Системі за 10 хвилин до початку судового засідання;
2) активувати технічні засоби (мікрофон, навушники та камера) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою Системи;
3) очікувати запрошення секретаря судового засідання до участі в судовому засіданні;
4) мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує її особу.
Для участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції необхідно використовувати комп'ютерну техніку або смартфони з доступом до мережі Інтернет, які дозволяють передавати аудіосигнал та відеозображення.
Ризики технічної неможливості участі у засіданні в режимі відеоконференції «EasyCon» поза межами приміщення суду, переривання зв'язку, тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.
Ухвала суду оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1