Ухвала від 10.05.2024 по справі 925/536/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

"10" травня 2024 р. № 925/536/24

Міністерство юстиції Республіки Молдова

(Ministerul Justiюiei, strada 31 August 1989, 82, mun. Chiєinгu, MD-2012, Republica Moldova)

Господарського суду Черкаської області

бульвар Шевченка, 307, м. Черкаси, 18005, Україна

ДОРУЧЕННЯ

ПРО НАДАННЯ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ

Відповідно до умов Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах в справах, яку підписано 13.12.1993, ратифіковано 10.11.1994 та набрала чинності 24.02.1995.

Господарський суд Черкаської області звертається

Міністерство юстиції Республіки Молдова

з клопотанням про вручення документів

та просить вручити учаснику судової справи (відповідачу) Компанії"BP-Rafinarie" SRL (MD-7106, str.Voitovici, 21, Otaci city, Republic Moldova)

1) Ухвалу Господарського суду Черкаської області від 10.05.2024 у справі №925/536/24 з перекладом на румунську мову;

2) Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "НЕОН ГРУП" до "BP-Rafinarie" SRL про стягнення 81073,86 доларів США з додатками з перекладом на румунську мову;

та повернути запитуючій стороні підтвердження про вручення документів. У підтвердження вручення документів просить зазначити час і місце вручення, а також особу, якій вручено документ.

Вручення документів необхідно виконати у зв'язку з розглядом справи №925/536/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "НЕОН ГРУП" до "BP-Rafinarie" SRL про стягнення 81073,86 доларів США за контрактом купівлі-продажу №ВР/NG/04 від 01.04.2022.

Господарський суд Черкаської області просить надіслати документи, складені у зв'язку з виконанням цього доручення, а у разі неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

1) ухвала Господарського суду Черкаської області від 10.05.2024 у справі №925/536/24 з перекладом на румунську мову;

2) позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "НЕОН ГРУП" до "BP-Rafinarie" SRL про стягнення 81073,86 доларів СШАз додатками з перекладом на румунську мову.

Суддя Господарського суду Черкаської області А.І.Гладун

10 травня 2024 року, м. Черкаси

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

про вручення документа

(найменування органу, який виконує вручення документа)

№ справи

Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на ____________ мові/

Прізвище, ім'я, по батькові та адреса отримувача /

Дата та місце вручення /

Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення /

Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення /

М.П