21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua
"26" жовтня 2010 р. Справа № 4/57-10
за позовом: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1)
до: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; АДРЕСА_3)
треті особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Фізична особа - підприємець ОСОБА_3 (АДРЕСА_4), Приватне підприємство "Електромашстан"(61172, м. Харків, вул. Роганська, 156, кв.105)
про стягнення 24961,52 грн.
Головуючий суддя
Cекретар судового засідання
Представники :
позивача : не з'явився з невідомих для суду причин
відповідача : не з'явився, через канцелярію суду подано клопотання
3-і особи : не з'явилися з невідомих для суду причин
Подано позов про стягнення 24961 грн. 52 коп., в тому рахунку 21000 грн. боргу за послуги з перевезення вантажів автомобільним транспортом в міжнародному сполученні згідно договору про перевезення зовнішньоторгових вантажів від 10.02.2009 р., № Е-05/П-09, заявки № Е-05/П від 10.02.2009 р. до договору № Е-05/П-09 від 10.02.2009 р., міжнародних товарно-транспортних накладних - CMR № 306345 від 16.02.2009 р., CMR № 306277 від 12.02.2009 р., 3455 грн. 79 коп. - пені за прострочення в оплаті з 28.04.2009 р. по 25.12.2009 р., 505 грн. 73 коп. - 3% річних, відшкодування витрат на адвоката в сумі 4500 грн.
Позивач, відповідач вимог ухвали суду від 13.07.2010р. про явку в судове засідання повноважних представників не виконали.
26.10.2010р. відповідачем через канцелярію суду подано клопотання про затвердження мирової угоди.
Мирова угода від 25.10.2010р. наступного змісту:
„ Дана угода укладена між Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1 (позивачем у господарській справі № 4/57-10), що діє на підставі Свідоцтва Серії НОМЕР_1 та Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_2 (відповідачем у господарській справі № 4/57-10), що діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи - підприємця Серія НОМЕР_2, про виконання зобов'язань на суму 24 961,52 грн., що є предметом розгляду у господарському суді Вінницької області по справі № 4/57-10.
Відповідно до умов цієї угоди сторони домовились про наступне:
1. Відповідач зобов'язується здійснити оплату за здійснення послуги перевезення вантажу шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок позивача (р/р №260040171705 в «Ексімбанку» МФО 356271) в розмірі 14 000 грн. (чотирнадцять тисяч гривень). Дана сума коштів включає в себе всі витрати сторін пов'язані з забезпеченням розгляду справи, в тому числі витрати Позивача у зв'язку із сплатою державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
2. У свою чергу Позивач відмовляється від залишку своїх позовних вимог до Відповідача в тому числі у вигляді відшкодування витрат пов'язаних з прострочення здійснення оплати за виконанні послуги перевезення вантажу відповідно до договору № Е-05/П-09 про перевезення зовнішньоторгових вантажів від 10.02.2009року.
3. Строк відшкодування встановлюється в п'ятнадцять банківських днів, перебіг якого починається з наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.
4. В разі, якщо сторонами не будуть виконані умови даної мирової угоди в добровільному порядку в вищевказані строки, воно підлягає примусовому виконанню у державній виконавчій службі.
Просимо суд, визнати дану мирову угоду і припинити провадження у справі.
Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із Сторін і для Господарського суду Вінницької області. Мирова угода набуває законної сили після її визнання Господарським судом Вінницької області.
Наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 78 ГПК України нам роз'яснені і зрозумілі.
Фізична особа-підприємець Фізична особа-підприємець
ОСОБА_1 ОСОБА_2
________________ підпис _____________ підпис ”
Вказана мирова угода підлягає затвердженню, так як відповідає законодавству та не суперечить матеріалам справи.
Тому враховуючи викладене, провадження в справі підлягає припиненню на підставі п.7 ст. 80 ГПК України.
Керуючись ст.4-5, ст. 22, 49, ст. 78, п. 7 ст.80, ст. 86, ст.115 ГПК України, -
1. Клопотання представників позивача та відповідача про затвердження мирової угоди від 25.10.2010р. задовольнити.
2. Мирову угоду укладену та підписану сторонами ( такого змісту:
„ Дана угода укладена між Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1 (позивачем у господарській справі № 4/57-10), що діє на підставі Свідоцтва Серії НОМЕР_1 та Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_2 (відповідачем у господарській справі № 4/57-10), що діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи - підприємця Серія НОМЕР_2, про виконання зобов'язань на суму 24 961,52 грн., що є предметом розгляду у господарському суді Вінницької області по справі № 4/57-10.
Відповідно до умов цієї угоди сторони домовились про наступне:
1. Відповідач зобов'язується здійснити оплату за здійснення послуги перевезення вантажу шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок позивача (р/р №260040171705 в «Ексімбанку»МФО 356271) в розмірі 14 000 грн. (чотирнадцять тисяч гривень). Дана сума коштів включає в себе всі витрати сторін пов'язані з забезпеченням розгляду справи, в тому числі витрати Позивача у зв'язку із сплатою державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
2. У свою чергу Позивач відмовляється від залишку своїх позовних вимог до Відповідача в тому числі у вигляді відшкодування витрат пов'язаних з прострочення здійснення оплати за виконанні послуги перевезення вантажу відповідно до договору № Е-05/П-09 про перевезення зовнішньоторгових вантажів від 10.02.2009року.
3. Строк відшкодування встановлюється в п'ятнадцять банківських днів, перебіг якого починається з наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.
4. В разі, якщо сторонами не будуть виконані умови даної мирової угоди в добровільному порядку в вищевказані строки, воно підлягає примусовому виконанню у державній виконавчій службі.
Просимо суд, визнати дану мирову угоду і припинити провадження у справі.
Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із Сторін і для Господарського суду Вінницької області. Мирова угода набуває законної сили після її визнання Господарським судом Вінницької області.
Наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 78 ГПК України нам роз'яснені і зрозумілі.
Фізична особа-підприємець Фізична особа-підприємець
ОСОБА_1 ОСОБА_2
________________ підпис _____________ підпис ”) затвердити.
3. Провадження в справі припинити.
4. Дана ухвала набирає законної сили негайно.
5. Копію даної ухвали направити позивачу (окрім того позивачу направити оригінал ухвали завірену печаткою суду), відповідачу, 3-м особам рекомендованим листом.
Суддя
віддрук. прим.:
1 - до справи
2 - позивачу (АДРЕСА_1)
3, 4 - відповідачу (АДРЕСА_2; АДРЕСА_3)
5 - третій особі (АДРЕСА_4),
6 - третій особі (61172, м. Харків, вул. Роганська, 156, кв.105)