Справа № 157/494/24
Провадження №1-кс/157/141/24
03 травня 2024 рокумісто Камінь-Каширський
Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання начальника СД Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , яке погоджене з прокурором Камінь-Каширської окружної прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12024035530000056 від 7 березня 2024 року за ознаками складу кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 358 КК України, про тимчасовий доступ до документів,
встановив:
Начальник СД Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді з клопотанням, в якому просить надати їй та старшому дізнавачу СД Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів для їх вилучення, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , а саме до оригіналів протоколів загальних зборів Релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_2 села Ветли Любешівського району Волинської області» за 2021, 2022 та 2023 роки; списків віруючих громадян, які були присутні на загальних зборах релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за 2021, 2022 та 2023 роки; заяв та інших документів про проведення реєстраційних змін. В обґрунтування клопотання зазначає, що сектором дізнання Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області проводиться досудове розслідування y кримінальному провадженні № 12024035530000056 від 07.03.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 358 КК України. Під час досудового розслідування встановлено, що 06.03.2024 до Камінь-Каширського РВП надійшла ухвала судді ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо внесення відомостей в ЄРДР за фактом підроблення протокольного рішення №1 від 19.11.2023 про зміну підлеглості у канонічних та організаційних питаннях ІНФОРМАЦІЯ_5 на перехід до складу ІНФОРМАЦІЯ_6 . 14.02.2024 до Камінь-Каширського РВП надійшло клопотання потерпілого ОСОБА_6 про те, що ОСОБА_7 , не будучи членом ІНФОРМАЦІЯ_2 , підробила протокольне рішення №1 від 19.03.2023 про зміну підлеглості у канонічних та релігійних питаннях у ІНФОРМАЦІЯ_5 на перехід до складу ПЦУ з метою захоплення будівлі храму, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 . У цьому клопотанні потерпілий вказує, що вказані документи перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 . На даний час з метою всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, швидкого, прийняття об'єктивного рішення виникла необхідність у тимчасовому доступі до матеріалів, а саме до оригіналу протоколу №01 загальних зборів Релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також оригіналу списку віруючих громадян, які були присутні на загальних зборах релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з можливістю ознайомитись з ними, вилучити (здійснити виїмку) оригіналів документів. Зважаючи на вищевикладене, в цілях об'єктивного, повного і всебічного дослідження обставин кримінальної провадження, з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, а також для встановлення істини у кримінальному провадженні, виникла нагальна потреба в отримані доступу до вищезазначенихориг8іналів документів, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташовується за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 .
Начальник сектору дізнання ОСОБА_3 та прокурор ОСОБА_4 подали заяву про розгляд клопотання у їх відсутності.
Представник особи, у володінні якої можуть перебувати документи, зазначені у клопотанні, у судове засідання не з'явився і причину неявки не повідомив.
Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.
Встановлено, що СД Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження за ознаками складу кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 358 КК України.
Відомості про зазначений кримінальний проступок внесені до ЄРДР 7 березня 2024 року за №12024035530000056 з коротким викладом обставин, що 06.03.2024 через канцелярію Камінь-Каширського РВП отримано ухвалу судді ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо зобов'язання внести відомості в ЄРДР за фактом підроблення протокольного рішення №1 від 19.11.2023 про зміну підлеглості у канонічних та організаційних питаннях ІНФОРМАЦІЯ_5 на перехід до складу ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Досудове розслідування у кримінальному провадженні, як вбачається з постанови начальника СД ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_3 про призначення групи дізнавачів від 8 березня 2024 року, здійснюють, окрім начальника СД, старший дізнавач ОСОБА_5 , уповноважені дізнавачі ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та старший дізнавач СД Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_12 .
Процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні здійснюють прокурори Камінь-Каширської окружної прокуратури ОСОБА_4 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 .
З рапорту старшого інспектора ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_15 , зареєстрованого в ІТС ІПНП (журналі ЄО) Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області від 6 березня 2024 року № 1410 вбачається, що 6 березня 2024 року о 18 год 22 хв через секретаріат РВП надійшли матеріали: ухвала ІНФОРМАЦІЯ_9 від 26.02.2024 № 1-кс/157/83/24 про зобов'язання уповноважених осіб Камінь-Каширського РВП внести відомості в ЄРДР за ч. 1 ст. 358 КК України щодо підробки списків ІНФОРМАЦІЯ_10 для переходу прихожан вищевказаної громади до ПЦУ.
Згідно з ухвалою слідчого судді Камінь-Каширського районного суду Волинської області від 26.02.2024 у справі № 157/275/24, провадження № 1-кс/157/83/24, зобов'язано уповноважену особу Камінь-Каширського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області внести відомості про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань за заявою ОСОБА_6 від 12 лютого 2024 року та розпочати досудове розслідування.
З протоколу допиту потерпілого ОСОБА_6 від 8 березня 2024 року вбачається, що з 1996 року він є керівником ІНФОРМАЦІЯ_11 (Любешівського) району Волинської області. В 2003 році відповідно до ІНФОРМАЦІЯ_12 він був назначений настоятелем Свято-Миколаївського храму с. Ветли Любешівського району Волинської області. До цього під його керівництвом в даному населеному пункті по АДРЕСА_2 , в період часу з 1996 по 2003 року прихожанам був зведений і зданий в експлуатацію ІНФОРМАЦІЯ_13 . З того часу постійно він є його настоятелем. Також є зареєстрований Статут, який був прийнятий на загальних (парафіяльних) зборах віруючих громадян. Вищим органом управління релігійної громади є загальні збори, які очолює настоятель громади. До складу загальних зборів відносяться священно- та церковнослужителі, члени даної релігійної громади, миряни, які досягли 18-річного віку, визнають обов'язковість Статуту про управління УПЦ, регулярно беруть участь у богослужінні, сповідаються та причащаються, перебувають у канонічному послухові до настоятеля і не перебувають під забороною священнослужіння, церковним судом та не мають не знятої чи не погашеної судимості за вчинення злочинів проти церкви за вироком суду. Загальні збори скликаються настоятелем з Парафіяльною радою або з розпорядженням єпархіального архієрея благочинним, або іншим уповноваженим представником у міру потреби, але не рідше одного разу в рік. 14.10.2023 відбулись загальні збори ІНФОРМАЦІЯ_5 , на яких були присутні 85 чоловік, були затверджено списки членів релігійної громади, які наділені правом вільного волевиявлення щодо зміни підлеглості та внесення відповідних змін або доповнень до статуту, чи за правом свободи совісті не змінювати канонічну підлеглість і залишатись в юрисдикції УПЦ. Також було визначено кворум і канонічну підлеглість до юрисдикції УПЦ під керівництвом та духовною опікою Блажейнішого Митрополита Онуфрія. Всім членам релігійної громади були видані членські квитки. Свою канонічну підлеглість до УПЦ ними було підтверджено на загальних зборах ІНФОРМАЦІЯ_5 , 01.01.2024. 07.02.2024 від джерел, які він відмовляються називати, дізнався, що прихильниця ПЦУ ОСОБА_7 , яка не є членом ІНФОРМАЦІЯ_5 . Ветли Камінь-Каширського району Волинської області, підробила протокольне рішення № 1 від 19.11.2023 про зміну підлеглості у канонічних та організаційних питаннях ІНФОРМАЦІЯ_5 на перехід до складу ПЦУ. Як відомо, 19.11.2023 на території с. Ветли Камінь-Каширського району будь-які збори не проводились. Він та члени даної релігійної громади на дані збори не запрошувались. Наразі даний протокол поданий в ІНФОРМАЦІЯ_14 та ІНФОРМАЦІЯ_15 з метою внесення змін до статуту релігійної громади. У нього є копія списку віруючих громадян, які були присутні на загальних зборах релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_16 » щодо зміни підлеглості у канонічних та організаційних питаннях від 19.11.2023, та як виявилось у даних списках наявні підписи осіб, які наразі померли, а саме підписи: ОСОБА_16 (під № 129 у списках), яка померла 01.08.2022; ОСОБА_17 (під № 463 у списках), який помер 16.07.2023; ОСОБА_18 (під № НОМЕР_2 у списках), яка померла 08.08.2023; ОСОБА_19 (під № 426 у списках), який помер 14.03.2023; ОСОБА_20 (під № 469 у списках), яка померла 27.04.2023; ОСОБА_21 (під № НОМЕР_3 у списках), який помер 20.06.2023. Також йому відомо, що у списках наявні люди, які перебувають за кордоном, люди з інвалідністю, люди другої конфесії, та вони наче ставили підписи у даному протоколі. Враховуючи вищевикладене вважає, що даний протокол № 1 від 19.11.2023 підроблений.
Як вбачається з клопотання потерпілого ОСОБА_6 , адресованого слідчому Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 від 14 березня 2024 року, потерпілий просить звернутись в порядку ч. 1 ст. 159 КПК України до слідчого судді Камінь-Каширського районного суду Волинської області із клопотанням про тимчасовий доступ до документів для отримання можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку), а саме: оригіналу протоколу № 1 від 19 листопада 2023 року загальних зборів Релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_2 села Ветли Любешівського району Волинської області», оригіналу списків учасників загальних зборів Релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_17 », які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 (код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_3 ); заяви уповноваженої особи ОСОБА_7 від 09.01.2024 року про проведення реєстрації змін до Статуту шляхом реєстрації його в новій редакції, що подавалися ОСОБА_7 до ІНФОРМАЦІЯ_7 згідно із ч. 3 ст. 14 Закону України «Про свободу совісті та релігійні організації» від 15.03.2022 року № 2107-ІХ та перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 (код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_3 ).
Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п. 19 ч. 1 ст. 2 КПК України сторони кримінального провадження - з боку обвинувачення: слідчий, дізнавач, керівник органу досудового розслідування, керівник органу дізнання, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом.
Частиною 1 ст. 40-1 КПК України передбачено, що дізнавач при здійсненні дізнання наділяється повноваженнями слідчого.
Згідно з частинами 1 та 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Частиною 5 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Як вбачається з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
З урахуванням вищезазначеного, є достатні підстави вважати, що було вчинено кримінальне правопорушення і документи, доступ до яких просить надати начальник СД з можливістю їх вилучення перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Зазначені документи не є документами, до яких заборонений доступ відповідно до ст. 161 КПК України.
Документи з інформацією, до яких начальник СД просить надати доступ . і які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_18 , що розташована за адресою: АДРЕСА_4 , мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, та іншим способом довести обставини, які містяться у цих документах, не можливо.
З огляду на суттєве значення вказаної інформації для встановлення важливих обставин кримінального провадження, можливість використання такої інформації як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, слідчий суддя дійшов висновку, що належить надати доступ до документів, про які зазначається у клопотанні.
Беручи до уваги обсяг документів, до яких надається доступ, їх характер та специфіку, строк дії ухвали належить визначити до 27 травня 2024 року включно.
З урахуванням встановлених обставин вчинення кримінального проступку немає іншого способу забезпечити виконання визначених ст. 2 КПК України завдань кримінального провадження.
Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України, -
постановив:
Клопотання начальника СД Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 задовольнити повністю.
Надати начальнику сектору дізнання Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , старшому дізнавачу СД Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів документів, а саме: протоколів загальних зборів Релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за 2021, 2022 та 2023 роки; списків віруючих громадян, які були присутні на загальних зборах релігійної організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за 2021, 2022 та 2023 роки; заяв та інших документів про проведення реєстраційних змін, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , з можливістю їх вилучити.
Строк дії цієї ухвали до 27 травня 2024 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя: ОСОБА_1