Справа № 373/919/24
Номер провадження 1-кс/373/174/24
про тимчасовий доступ до речей та документів
01 травня 2024 року м. Переяслав
Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області
ОСОБА_1
при секретарі судових засідань ОСОБА_2 ,
розглянувши в судовому засіданні клопотання слідчого СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №12023111240000345 від 20.07.2023,
про надання тимчасового доступу до документів з інформацією, яка перебуває у володінні операторів та провайдерів телекомунікацій,
установив:
Слідчий звернувся до суду з даним клопотанням, в якому просив надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (на паперовому та/або електронному носії), яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме: про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення, нульові з'єднання з номерів мобільних терміналів зв'язку в період з 00:01 год. 17.07.2023 по 23:59 год. 19.07.2023, з номеру мобільного телефону: НОМЕР_1 , із зазначенням місцеперебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номеру, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посиланням на ретранслятор та зазначення точної адреси його розміщення.
Клопотання обґрунтовано наступним.
20.07.2023 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023111240000345 внесені відомості про кримінальне правопорушення за ч.4 ст. 185 КК України про те, що у період часу з часу з 18.07.2023 по 19.07.2023 невідомі особи шляхом пошкодження замка на металевих воротах гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , здійснили крадіжку грошових коштів належних ОСОБА_5 , завдавши останньому майнової шкоди.
Органом досудового розслідування є СВ ВП №1 Бориспільського РУП.
В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення можливо причетні ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець с. Пологи Вергуни Бориспільського району, який користується номером мобільного телефону оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканець с. Шевченкове Бориспільського району, який користується номером мобільного оператора ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_2 НОМЕР_3 .
В клопотанні слідчий зазначає, що з метою перевірки причетності до даного кримінального правопорушення ОСОБА_6 , а також інших осіб, з якими останні зв'язувались по телефону у період вчинення крадіжки, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: надання відомостей за абонентським номером НОМЕР_1 , в період часу з 00:01 год. 17.07.2023 по 23:59 год. 19.07.2023, із зазначенням місця перебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номеру, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, з посиланням на ретранслятор та зазначення адреси його розміщення, виконаних з вказаного номеру. Така інформація надасть можливість органу досудового розслідування проаналізувати пересування абонента, його зв'язки, періодичності з'єднань, у взаємозв'язку з часом та місцем вчинення злочину.
Викладені у змісті клопотання обставини підтверджуються документами, доданими до клопотання, які в сукупності обґрунтовують необхідність отримання слідчим тимчасового доступу до інформації, що міститься в операторів мобільного зв'язку.
Відповідно до положень ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до абз. 2 ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп'ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп'ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
За правилами ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком випадків зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах (п.7 ч.1 ст. 162 КПК).
Подане слідчою клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Слідчою доведено наявність підстав, визначених ч.5 та ч.6 ст. 163 КПК України для надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Інформація від оператора мобільного зв'язку за період з 00:01 год. 17.07.2023 по 23:59 год. 19.07.2023 може бути використана при розслідуванні кримінального правопорушення за фактом крадіжки, що матиме доказове значення у кримінальному провадженні.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст.131, 159, 160,163, 309 КПК України, слідчий суддя
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (інформації) на паперовому та/або електронному носії, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме: про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення, нульові з'єднання з номерів мобільних терміналів зв'язку в період з 00:01 год. 17.07.2023 по 23:59 год. 19.07.2023, з номеру мобільного телефону: НОМЕР_1 , із зазначенням місцеперебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номеру, в момент кожного телефонного з'єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посиланням на ретранслятор та зазначення точної адреси його розміщення.
Строк дії ухвали: до 01 липня 2024 року.
Оригінал ухвали пред'являється, а її копія повинна бути вручена службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1