65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
про зупинення провадження у справі
"22" квітня 2024 р.м. Одеса Справа № 916/4385/23
Господарський суд Одеської області у складі:
судді С.В. Літвінова
при секретарі Т.О. Липі
розглянувши справу в підготовчому засіданні за позовом Компанії "ДЖИ-ЕН-ТІ ОЛІМПЕКС ХОЛДИНГ ЛІМІТЕД" (GNT OLIMPEX HOLDING LIMITED) (вул. Промітеос, 14, оф.303, Нікосія, Кіпр, 1065) до відповідача: Компанія "ДЖИ-ЕН-ТІ ТРЕЙД ПРИ ДУБАЙСЬКІЙ БАГАТОПРОФІЛЬНІЙ ТОВАРНО-СИРОВИННІЙ БІРЖІ" (GNT TRADE DMCC) (приміщення AU-32-A, Голд Тауер (AU), ділянка №JLT-PH1-13A, Джумейра Лейкс Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати) за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача: 1. Товариство з обмеженою відповідальністю “ОЛІМПЕКС КУПЕ ІНТЕРНЕЙШНЛ” (65003, Одеська обл., місто Одеса, вул. Головатого отамана, будинок 67/69, код ЄДРПОУ 20005502); 2. Компанія Медісон Пасіфік Траст Лімітед (Мadison Pacific Trust Limited), реєстраційний номер 1619851, що зареєстрована за адресою: 54/ F, Хоупвелл Центр, 183 Квінз Роуд Іст, Ванчай, Гонконг про розірвання договору та витребування частки у статутному капіталі
за участю представників:
від позивача: Петрова А.М. - за ордером;
від відповідача: не з'явився;
від 3-ої особи: не з'явився.
від Компанія Медісон Пасіфік Траст Лімітед: Клепиков М.С. - за ордером
ВСТАНОВИВ: Компанія "ДЖИ-ЕН-ТІ ОЛІМПЕКС ХОЛДИНГ ЛІМІТЕД" (GNT OLIMPEX HOLDING LIMITED) звернулась до господарського суду Одеської області з позовом до Компанії "ДЖИ-ЕН-ТІ ТРЕЙД ПРИ ДУБАЙСЬКІЙ БАГАТОПРОФІЛЬНІЙ ТОВАРНО-СИРОВИННІЙ БІРЖІ" (GNT TRADE DMCC) про розірвання договору та витребування частки у статутному капіталі
Відповідно до ч.2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд, серед іншого, з'ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше; вирішує питання про призначення експертизи, виклик у судове засідання експертів, свідків, залучення перекладача, спеціаліста; вирішує заяви та клопотання учасників справи; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.
Згідно з ч.2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Як вбачається, з тексту позовної заяви та доданих до неї матеріалів, відповідач - Компанія "ДЖИ-ЕН-ТІ ТРЕЙД ПРИ ДУБАЙСЬКІЙ БАГАТОПРОФІЛЬНІЙ ТОВАРНО-СИРОВИННІЙ БІРЖІ" (GNT TRADE DMCC) знаходиться за адресою: приміщення AU-32-A, Голд Тауер (AU), ділянка №JLT-PH1-13A, Джумейра Лейкс Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати.
Також суд зазначає, що 10 жовтня 2023 р. до Електронного суду надійшла заява (вх.№ 35791/23) від адвоката Дудяк Р.А. про ознайомлення з матеріалами справи в електронному вигляді та надання доступу до електронної справи.
11.10.2023 від позивача надійшли заперечення, щодо клопотання адвоката Дудяк Р.А. (вх.№ 35791/23) у якому він наголошує, що у адвоката немає діючих повноважень на представництво відповідача, у зв'язку з тим що повноваження йому були надані директором компанії Рейвеном Джессі Грум-Бейкером, який не є керівником компанії та не має повноважень діяти від імені компанії GNT TRADE DMCC, у тому числі видавати довіреності, підписувати договори, уповноважувати адвокатів тощо.
Так позивачем надано до заперечень висновок від 02 серпня 2023 року, Кіпрський висновок від 31 серпня 2023 року та витяг з онлайн-реєстру Дубайської багатопрофільної товарно-сировинної біржі /DMCC/ від 01 вересня 2023 року в копіях із перекладом на українську мову та апостилем, з яких вбачається, що директором та керівником Компанії "ДЖИ-ЕН-ТІ ТРЕЙД ПРИ ДУБАЙСЬКІЙ БАГАТОПРОФІЛЬНІЙ ТОВАРНО-СИРОВИННІЙ БІРЖІ" (GNT TRADE DMCC) є Душан Деніч.
Ухвалами суду неоднаразово було визнано явку представників сторін обов'язковою, проте представник відповідача у судові засідання не з'являвся та діючих повноважень не надавав.
Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Нормами статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до ч.ч. 1,2 ст.1 Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. (ратифікований Законом № 337-VII від 19.06.2013 та набрав чинності для України 20.02.2014р.) громадяни однієї сторони користуються на території іншої сторони таким же правовим захистом, як і громадяни іншої сторони, а також мають право звертатись до її судових органів на тих же умовах, що і громадяни іншої сторони.
Вказані вище положення застосовуються також до юридичних осіб, розташованих та створених на території однієї з сторін у відповідності до її законодавства.
Статтею 3 Договору визначено, що сторони згідно з цим договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства. Правова допомога згідно з цим договором охоплює, зокрема, вручення повісток та інших судових документів та отримання доказів шляхом судових доручень або запитів.
Порядок звернення суду України з дорученням за кордон встановлено у розділі ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 р. за № 573/15264.
Відповідно до ст. 4 Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. центральний орган кожної сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні центральним органом є Міністерство юстиції, в Об'єднаних Арабських Еміратах - Міністерство юстиції. Центральні органи зносяться між собою через дипломатичні канали для цілей цього Договору.
За таких обставин, з урахуванням відсутності відомостей про належне повідомлення відповідача про дату, час та місце підготовчого засідання, з метою дотримання процесуальних прав відповідача у справі та уникнення спростування або наявності повноважень представників відповідача, суд вважає за необхідне направити компетентному суду Об'єднаних Арабських Еміратів через визначений договором центральний орган відповідне судове доручення про належне повідомлення про час, місця підготовчого засідання по даній справі - Компанію "ДЖИ-ЕН-ТІ ТРЕЙД ПРИ ДУБАЙСЬКІЙ БАГАТОПРОФІЛЬНІЙ ТОВАРНО-СИРОВИННІЙ БІРЖІ" (GNT TRADE DMCC), яка знаходиться, за адресою: приміщення AU-32-A, Голд Тауер (AU), ділянка №JLT-PH1-13A, Джумейра Лейкс Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати.
Згідно п. 2.2. вищевказаної Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.
Водночас, пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З огляду на всі вищевикладені обставини, враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасників процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №916/4385/23.
Керуючись п.п. 4 ч.1 ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1.Відкласти підготовче засідання у справі №916/4385/23 на"07" жовтня 2024 р. о 10:30, із викликом учасників справи у підготовче засідання. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №15 (5 поверх), тел.0(482)307-985.
2. Встановити резервну дату для розгляду справи по суті 28.10.2024
3.Зобов'язати позивача в строк до 20.07.2024:
- надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду від 11.10.2023 та 22.04.2024, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах.
4.Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).
5.Зупинити провадження у справі 916/4385/23.
Ухвала суду набирає законної сили 22.04.2024 року.
Ухвалу суду складено 29.04.2024 року та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня набрання законної сили ухвали Господарського суду Одеської області.
Суддя С.В. Літвінов