29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"16" квітня 2024 р. Справа № 924/626/23
м. Хмельницький
Суддя Господарського суду Хмельницької області Музика М.В., розглянувши матеріали справи
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ВІ-СТОР", м. Хмельницький
до WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, kraj Polska
про стягнення 53 654, 80 дол. США основного боргу та 53 654,80 дол. США пені за контрактом №WPL30122021 від 30.12.2021 року,
представники сторін:
позивача: адвокат Талалай А.С. - згідно ордеру серії ВХ №1054292 від 28.11.2023 року;
відповідача: не з'явився;
ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 20.06.2023 року відкрито провадження у справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ВІ-СТОР", м. Хмельницький до WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, kraj Polska про стягнення 53 654, 80 дол. США основного боргу та 53 654,80 дол. США пені за контрактом №WPL30122021 від 30.12.2021 року, призначено підготовче засідання на 14 год. 30 хв. 28 листопада 2023 року; зобов'язано ТОВ «Ві-Стор» подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі, позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів. Ухвалено після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу - WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, poczta Warszawa, kraj Polska, NIP: 1231454285, numer KRS: 0000812500. Також зупинено провадження в справі № 924/626/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "28" листопада 2023 року.
Ухвалою суду від 28.11.2023 року відкладено підготовче засідання у справі №924/626/23 на 15 год. 00 хв. 16 квітня 2024 року. Зупинено провадження в справі № 924/626/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 16 квітня 2024 року.
Ухвалою суду від 16.04.2024 року поновлено провадження у справі №924/626/23.
В підготовче засідання 16.04.2024 року з'явився представник позивача, який повідомив про часткову сплату відповідачем заборгованості, доказів не надав. Жодних інших клопотань від сторін не надходило.
З вищевикладеного, суд вважає за можливе закрити підготовче провадження у справі №924/626/23 та призначити справу до судового розгляду по суті.
З метою повідомлення відповідача про час та місце судового засідання у справі №924/626/23 слід звернутись через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до відповідного окружного суду Республіки Польща з клопотанням про вручення судових документів (ухвал суду від 16.04.2024 року про поновлення провадження у справі №924/626/23 та призначення справи до судового розгляду по суті), в зв'язку з чим необхідно встановити строк позивачу для подання нотаріально засвідчених перекладів на польську мову ухвал суду від 16.04.2024 року у даній справі.
Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України).
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження в даній справі.
Керуючись ст. 185, 228, 229, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -
закрити підготовче провадження у справі №924/626/23.
Призначити справу №924/626/23 до судового розгляду по суті на 12 год. 00 хв. 22 жовтня 2024 року.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.
Товариству з обмеженою відповідальністю "Ві-Стор" подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвал суду у даній справі від 16.04.2024 року про поновлення провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, та також клопотання про вручення судових документів.
Перекладені документи надати суду у строк до 01 травня 2024 року.
Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів (ухвал суду у даній справі від 16.04.2024 року про призначення справи до судового розгляду по суті та поновлення провадження) відповідачу - WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, poczta Warszawa, kraj Polska, NIP: 1231454285, numer KRS: 0000812500.
Зупинити провадження в справі № 924/626/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 22 жовтня 2024 року.
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.
Ухвала набрала законної сили з моменту її підписання суддею, 16.04.2024 року, та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду.
Повний текст ухвали складено 17.04.2024 року
Суддя М.В. Музика