10.04.2024м. СумиСправа № 920/890/23
Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А.,
за участю секретаря судового засідання Гордієнко Ж.М.,
розглянувши в порядку загального позовного провадження справу № 920/890/23
за позовом: Приватного акціонерного товариства "Науково-виробниче акціонерне товариство "ВНДІкомпресормаш" (40020, м. Суми, пр. Курський, буд. 6)
до відповідача: Rotors Tech s.r.o. (Slovakіа, Bratislava 821 09, Str. Plynarenska 4659/1)
про стягнення 159545 євро
Представники учасників справи в судове засідання не з'явилися
У липні 2023 позивач подав позовну заяву, в якій просить суд стягнути з відповідача на свою користь заборгованість за товар, поставлений за контрактом № 1/2022 від 28.06.2022 у розмірі 159545 євро.
Відповідно до ч. 2 ст. 366 Господарського процесуального кодексу України, у випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність справ за участю іноземних осіб може бути визначено за угодою сторін.
Позивач звернувся з позовом до Господарського суду Сумської області на підставі п. 7.2 контракту № 1/2022 від 28.06.2022 - якщо спори чи непорозуміння не можуть бути вирішені шляхом переговорів, вони мають вирішуватися у відповідному суді за місцезнаходженням позивача.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 28.07.2023, справу призначено до розгляду судді Жерьобкіній Є.А.
Ухвалою від 02.08.2023 Господарський суд Сумської області залишив без руху позовну заяву; надав позивачу десятиденний строк з дня отримання ухвали для усунення недоліків позовної заяви: надання доказів (документів), що підтверджують повноваження Вадима Галушки, як в.о. директора, діяти від імені юридичної особи ПрАТ "Науково-виробниче акціонерне товариство "ВНДІкомпресормаш", у порядку ст. 56 Господарського процесуального кодексу України.
На виконання вимог ухвали суду від 02.08.2023, позивач подав клопотання (вх. № 4921 від 03.08.2023) разом з копією наказу "Про виконання обов'язків директора" Товариства - Галушки Вадима В'ячеславовича , копією протоколу Наглядової ради про обрання виконуючого обов'язки директора Товариства, витягом зі Статуту Товариства.
Ухвалою від 04.08.2023 Господарський суд Сумської області постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 920/890/23. Призначити підготовче засідання на 30.10.2023, 11:00. Зобов'язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду: 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу словацькою мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви, документів, доданих до клопотання (вх. 4921 від 03.08.2023), та прохання про вручення судових та позасудових документів; інформацію з комерційного реєстру Словацької Республіки щодо статусу юридичної особи - Rotors Tech s.r.o., з офіційним перекладом на українську мову. Надати відповідачу п'ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання: відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 165 ГПК України. Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду; доказів наявності чи відсутності на території України офіційно зареєстрованого представництва відповідача та можливість обміну кореспонденцією з офіційним представництвом у разі його наявності та щодо прав на представлення інтересів Rotors Tech s.r.o. Надати позивачу п'ятнадцятиденний строк з дня отримання відзиву відповідача на позовну заяву для подання відповіді на відзив, відповідно до ст. 166 ГПК України. Надати відповідачу п'ятнадцятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив (за наявності подання відповіді на відзив) подати до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку ст. 167 ГПК України. Попередити відповідача, що в разі ненадання відзиву на позов у встановлений судом строк без поважних причин, справа, згідно ч. 9 ст. 165 ГПК України, буде розглянута за наявними в ній матеріалами. Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, позовної заяви, документів, доданих до клопотання (вх. 4921 від 03.08.2023), та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів для належного повідомлення відповідача - Rotors Tech s.r.o. (Slovakіа, Bratislava 821 09, Str. Plynarenska 4659/1) направити до органу запитуваної Словацької Республіки- Ministry of Justice of the Slovak Republic (Raиianska 71 813 11 Bratislava Slovakia) tel.: +421 2 8889 1358 e-mail: civil.inter.coop@justice.sk. Зупинити провадження у справі № 920/890/23 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.
16.08.2023 представник позивача - в.о. директора Галушка Вадим подав суду лист про необхідність отримання ухвали від 04.08.2023 у цій справі (вх. № 5166 від 16.08.2023,).
07.09.2023 представник позивача - в.о. директора Бєляєв А. подав суду заяву про продовження строку для подання перекладу документів (вх. № 3445 від 07.09.2023); на виконання вимог ухвали суду від 04.08.2023 у цій справі, подав нотаріально засвідчений переклад позовної заяви та ухвали від 04.08.2023 на словацьку мову (вх. № 6042 від 25.09.2023).
26.09.2023 Господарський суд Сумської області, на виконання п. 11 ухвали від 04.08.2023 у цій справі, направив ухвалу Господарського суду Сумської області № 920/890/23 від 04.08.2023 та її нотаріально засвідчений переклад словацькою мовою (2 екземпляри), позовну заяву та її нотаріально засвідчений переклад словацькою мовою (2 екземпляри), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження, короткий виклад документа, що підлягає врученню на адресу Ministry of Justice of the Slovak Republic (Raсianska 71 813 11 Bratislava Slovakia).
29.09.2023 до суду надійшла заява представника позивача про ознайомлення з матеріалами справи (вх. № 6181 від 29.09.2023).
29.02.2024 до Господарського суду Сумської області надійшли документи з Mestsky Sud Bratislava ІІІ (вх. № 1199 від 29.02.2024) щодо вручення відповідачу документів, направлених Господарським судом Сумської області.
Ухвалою від 04.03.2024 Господарський суд Сумської області постановив поновити провадження у справі № 920/890/23, призначити підготовче засідання на 10.04.2024, 11:00. Зобов'язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів, що надійшли до суду за вхідним номером 1199 від 29.02.2024.
Представники сторін в судове засідання не з'явилися.
Розглянувши матеріали справи, суд встановив:
Згідно зі ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з'ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
За приписами ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Суд встановив, що позивач вимоги ухвали суду від 04.03.2024 у цій справі не виконав, про причини неявки в судове засідання та неподання нотаріально засвідченого перекладу українською мовою документів, що надійшли до суду за вхідним номером 1199 від 29.02.2024 суд не повідомив.
Оскільки питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні, суд відкладає підготовче засідання.
Керуючись ст. 120, 177, 182, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкласти підготовче засідання на 08.05.2024, 11:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 3.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.
Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України за веб-адресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.
Ухвала підписана суддею 12.04.2024.
Суддя Є.А. Жерьобкіна