Провадження № 2/522/814/24
Справа № 522/323/24
09 квітня 2024 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси
у складі: судді - Бондар В.Я.,
за участю секретаря судового засідання - Єрганінової К.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за розпискою,
ОСОБА_1 10.01.2024 звернувся до Приморського районного суду міста Одеси з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за розпискою у розмірі 33 454,80 грн.
Ухвалою суду від 15.10.2024 провадження у справі було відкрите, справу призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження з призначенням судового засідання на 12.03.2024.
У судовому засіданні 12.03.2024 представник позивача ОСОБА_3 відзначала, що відповідач живе за кордоном, тому необхідно направити позов з додатками та ухвалу разом з перекладом до Молдови. Суд оголосив у судовому засіданні перерву до 09.04.2024 з метою перекладу позову з додатками та ухвали про відкриття провадження у справі на румунську мову.
До суду 28.03.2024 від представника позивача надійшов позов з додатками та ухвала про відкриття провадження у справі з перекладом.
У судове засідання 09.04.2024 учасники справи не з'явилися, позивач була сповіщена про час, дату та місце судового розгляду.
Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених законом.
Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.
Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з'ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.
З матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_4 є громадянкою Республіки Молдова (а.с.8) та відповідно до наданої інформації позивачем проживає в Республіці Молдова.
Позивач зазначає місце реєстрації відповідача за адресою: Republica Moldova Stefan Voda Strada Trandafirilor NR.6 AP.2.
Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Частиною 1 ст. 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно зі ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.
Згідно ст. 9 Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.
Відповідно до п. 2.1.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення про вручення документів складається згідно з додатком 1. Також додається формуляр підтвердження про вручення документа згідно з додатком 2.
Враховуючи наявну інформацію про місце реєстрації ОСОБА_2 в Республіці Молдова, тобто за межами території України, у зв'язку з чим суд позбавлений можливості сповістити її про дату, час і місце проведення судового засідання та вручити копію ухвали про відкриття провадження, суд доходить висновку про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням до іноземного компетентного органу Республіки Молдова, для здійснення відповідних процесуальних дій, у порядку, встановленому двостороннім договором, який підписаний 13.12.1993, ратифікований 10.11.1994 та набрав чинності 24.02.1995.
Таким чином, враховуючи вищевикладене, виникає необхідність вручення документів по справі відповідачу ОСОБА_5 .
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
На підставі викладеного, керуючись ст.19, 175, 187, 252, 253, 274, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суддя -
Доручити компетентному органу Республіки Молдова вчинити певні процесуальні дії, а саме: вручити копію позову з додатками, ухвалу про відкриття провадження у справі, судову повістку та допитати як відповідача ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) з наступних питань:
1.Чи визнає вона позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за розпискою у розмірі 33 454,80 грн ?
2. Якщо позовні вимоги не визнаються, то які ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ) заперечення може надати?
Протокол про вчинення процесуальних дій та всі зібрані на виконання судового доручення невідкладно надіслати за адресою: Приморський районний суд міста Одеси, 65029, місто Одеса, вулиця Балківська, 33
У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за розпискою зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Молдова.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали суду складено 10 квітня 2024 року.
Суддя В.Я.Бондар