ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
"29" березня 2024 р. справа № 300/1627/20
м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський окружний адміністративний суд у складі:
головуючого судді - Біньковської Н.В.,
розглянувши за правилами спрощеного позовного провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про визнання дій протиправними та зобов'язання до їх вчинення, -
ОСОБА_1 звернувся до суду з адміністративним позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, відповідно до змісту якого просить: визнати дії протиправними щодо відмови у перерахунку та виплаті основної державної пенсії, на підставі прямої дії частини 3 статті 59 Закону України "Про статус та соціальний захист осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", з 5-кратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої Законом на 01 січня відповідного року згідно втрати працездатності 60%, тобто як добуток 5-ти мінімальних заробітних плат та відповідного відсотку втрати працездатності; зобов'язати провести перерахунок та виплату основної державної пенсії, на підставі прямої дії частини 3 статті 59 Закону України "Про статус та соціальний захист осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", з 5-кратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої Законом на 01 січня відповідного року згідно втрати працездатності 60%, тобто як добуток 5-ти мінімальних заробітних плат та відповідного відсотку втрати працездатності, починаючи з 18.05.2020.
На обґрунтування позовних вимог ОСОБА_1 зазначає, що отримує пенсію відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». З 01.10.2017 Законом України №2148 від 03.10.2017 внесено зміни до статті 59 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», в якій зазначено, що право на перерахунок та виплату пенсії, обчисленої з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року, мають військовослужбовці, які брали участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС під час проходження дійсної строкової служби. Рішенням Конституційного Суду України від 25.04.2019 у справі №1-р (ІІ) 2019 визнано таким, що не відповідає Конституції України (є неконституційним) словосполучення «дійсної строкової» служби, яка міститься в положеннях частини 3 статті 59 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». У зв'язку із цим позивач звернувся до відповідача із заявою про перерахунок пенсії, однак пенсійний орган протиправно відмовив у задоволенні такого прохання позивача. Вважає, що пряма дія ч. 3 ст. 59 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» не є перешкодою для перерахунку пенсії із п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати із врахуванням втрати працездатності, тобто як добуток п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати і 60 % втрати працездатності.
Ухвалою суду відкрито провадження в адміністративній справі за правилами спрощеного позовного провадження.
Ухвалою Івано-Франківського окружного адміністративного суду провадження у справі було зупинено до набрання чинності рішенням Верховного Суду у зразковій справі за №520/12609/19. Ухвалою суду від 18.01.2024 поновлено провадження у цій справі.
Відповідач скористався правом подання відзиву на позов. Зазначає, що ОСОБА_1 з 15.12.2004 перебуває на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області та отримує пенсію відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», з врахування страхового стажу 27 років 3 місяці 17 днів. Розмір пенсії позивача до 01.07.2019 становив 3817,35 грн. З 01.07.2019 розмір пенсії по інвалідності позивачу перераховано відповідно до Постанови №1210 у розмірі 8211,00 грн. З 01.07.2020 розмір пенсії по інвалідності позивачу перераховано у зв'язку зі зміною прожиткового мінімуму та складає 8988,00 грн. Вважає, що перерахунок пенсії у вказаних правовідносинах підлягає проведенню за формулою, що передбачена п. 9-1 Порядку №1210, положення якого не скасовані та є чинними. Перерахунок пенсії у п'ятикратному розмірі згідно частини 3 статті 59 Закону №796 у відповідності до п. 9-1 Порядку №1210, проведено з 01.07.2019 (а.с.44).
Заяв про розгляд справи з викликом сторін суду не надходило. У відповідності до вимог статті 262 Кодексу адміністративного судочинства України суд розглянув справу за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін за наявними в справі матеріалами.
Суд, розглянувши матеріали адміністративної справи, дослідивши в сукупності письмові докази, встановив наступне.
ОСОБА_1 є учасником ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС І категорії та особою з інвалідністю ІІ групи (зі ступенем втрати професійної працездатності - 60%), що підтверджується посвідченнями серії НОМЕР_1 від 14.04.2016, серії НОМЕР_2 від 23.01.2018, довідкою серії МСЕ №137597 від 15.12.2004, архівною довідкою №7654 від 12.03.1992 та архівною довідкою від 15.05.2014 №2591/03 (а.с.11-12, 26-30).
ОСОБА_1 перебуває на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області та отримує пенсію по інвалідності відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».
14.05.2020 позивач звернувся до відповідача із заявою, в якій просив провести перерахунок та виплату розміру пенсії відповідно до вимог ч. 3 ст. 59 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 25.04.2019 (а.с.17).
Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області листом повідомило позивача про те, що з 01.07.2019 відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.06.2019 №543 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України» внесені зміни до абзацу першого зазначеного пункту 9 (1) Порядку обчислення пенсії особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 №1210 «Про підвищення рівня соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. Військовослужбовцям, зокрема, військовозобов'язаним, призваним на військові збори, які брали участь в ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи під час проходження військової служби (військових зборів) і внаслідок цього стали особами з інвалідністю, пенсія обчислюється в п'ятикратному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 01.01.2019. З 01.07.2019 розмір пенсії по інвалідності (при втраті працездатності 60 %) перераховано відповідно до вищезазначеної постанови в розмірі 8211,00 грн., а саме: 7059,12 грн. - основний розмір пенсії від середнього заробітку, 50,00 грн. - цільова допомога інвалідам війни 2 групи, 625,60 грн. - підвищення інвалідам війни 2 групи, 379,60 грн. - додаткова пенсія інвалідам 2 групи з числа ліквідаторів ЧАЕС відповідно до п. 5 постанови Кабінету Міністрів України №112, 96,68 грн. - державна адресна допомога особі з інвалідністю ІІ групи відповідно до п. 7.1 постанови Кабінету Міністрів України №1381. Зазначено, що перерахунок пенсії проведено з 01.07.2019, що відповідає нормам чинного законодавства, а для проведення такого перерахунку з 25.04.2019 законних підстав немає (а.с.18).
Надаючи правову оцінку спірним правовідносинам, що склались між сторонами, суд зазначає наступне.
Суд, у відповідності до вимог пункту 3 частини 1 статті 244 КАС України, визначаючи правову норму, яку слід застосувати до спірних правовідносин, зазначає, що при вирішенні цієї справи керується нормами Законів та підзаконних нормативно-правових актів в редакції, чинній на час виникнення спірних правовідносин.
Згідно із частиною 1 статті 46 Конституції України, громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття з незалежних від них обставин, а також у старості та в інших випадках, передбачених законом.
Пунктом 13 Прикінцевих положень Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" (надалі також - Закон № 1058-IV), передбачено, що у разі якщо особа має право на отримання пенсії відповідно до законів України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» та цього Закону, призначається одна пенсія за її вибором.
Як встановлено судом, позивачу призначена пенсія по інвалідності відповідно до вимог статті 54 Закону України "Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи".
Особливості призначення пенсій військовослужбовцям, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, передбачені у статті 59 Закону №796-ХІІ.
Так, статтею 59 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" у редакції, чинній до 01.10.2017 було передбачено, що пенсії військовослужбовцям призначаються з їх грошового забезпечення згідно з цим Законом та іншими законодавчими актами. Додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, призначається відповідно до статті 51 цього Закону.
Військовослужбовцям пенсії по інвалідності, а членам їх сімей пенсії у зв'язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи за їх бажанням можуть призначатися на умовах і в порядку, визначеними законодавством України для осіб, які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, що їх вони дістали при виконанні обов'язків військової служби (службових обов'язків), або відповідно до статті 54 цього Закону.
Особам, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи під час проходження дійсної строкової служби і внаслідок чого стали інвалідами, пенсія по інвалідності обчислюється відповідно до цього Закону або за бажанням цих осіб з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, що був встановлений на час їхнього перебування в зоні відчуження.
Згодом ця норма закону зазнала змін. Законом України від 03.10.2017 за №2148-VIII "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій" (надалі також Закон - №2148-VIII) статтю 59 Закону №796-ХІІ викладено в новій редакції, за якою пенсії військовослужбовцям призначаються з їх грошового забезпечення згідно із цим Законом та іншими законодавчими актами. Додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, призначається відповідно до статті 51 цього Закону.
Військовослужбовцям пенсії по інвалідності, а членам їх сімей пенсії у зв'язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, військових навчань із застосуванням ядерної зброї за їх бажанням можуть призначатися на умовах і в порядку, визначених законодавством для осіб, які стали особами з інвалідністю внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, що їх вони дістали при виконанні обов'язків військової служби (службових обов'язків), або відповідно до статті 54 цього Закону.
Особам, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, у військових навчаннях із застосуванням ядерної зброї під час проходження дійсної строкової служби і внаслідок цього стали особами з інвалідністю, пенсія по інвалідності обчислюється відповідно до цього Закону або за бажанням таких осіб - з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
Закон №2148-VIII в частині зазначених змін згідно з Прикінцевими та перехідними положеннями набрав чинності з 1 жовтня 2017 року.
Отже, Закон №2148-VIII розширив перелік категорій осіб, які мають право на отримання пенсії, обчисленої з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
Верховний Суд в ухвалі від 8 травня 2018 року у справі №820/1148/18 виклав висновки стосовно того, що для отримання пенсії за частиною третьою статті 59 Закону особа має відповідати таким критеріям: 1) особа брала участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, у військових навчаннях із застосуванням ядерної зброї; 2) участь особи відбувалась під час проходження дійсної строкової служби; 3) особа набула інвалідність внаслідок вищевказаної участі.
Відповідно до частини 3 статті 54 Закону №796-XII умови, порядок призначення та мінімальні розміри пенсії по інвалідності, що настала внаслідок каліцтва чи захворювання, і пенсії у зв'язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи визначаються актами Кабінету Міністрів України з відповідних питань.
Постановою Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 за №1210 затверджений Порядок обчислення пенсій особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, який визначає механізм обчислення пенсій по інвалідності, що настала внаслідок каліцтва чи захворювання, і пенсій у зв'язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи відповідно до статей 54, 57 і 59 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи".
Надалі, постановою Кабінету Міністрів України від 15.11.2017 за №851 коментовану постанову Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 за № 1210 доповнено пунктом 9-1, зі змісту якого слідує, що за бажанням осіб, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, військових навчаннях із застосуванням ядерної зброї під час проходження дійсної строкової служби та внаслідок цього стали особами з інвалідністю, пенсія по інвалідності обчислюється з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року, за відповідною формулою. Зазначено також, що у разі зміни розміру мінімальної заробітної плати проводиться перерахунок зазначених пенсій виходячи з розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
Рішенням Конституційного Суду України № 1-р(П)/2019 визнано таким, що не відповідає Конституції України (є неконституційним), словосполучення "дійсної строкової", яке міститься у положеннях частини третьої статті 59 Закону №796-XII зі змінами, за якими визначення розміру відшкодування заподіяної внаслідок ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС шкоди при обчисленні пенсії виходячи з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року, поширюються лише на категорію військовослужбовців, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи під час проходження дійсної строкової служби і внаслідок цього стали особами з інвалідністю.
Таким чином, словосполучення "дійсної строкової", що міститься в положеннях частини третьої статті 59 Закону №796-XII, за якими визначення розміру відшкодування заподіяної внаслідок ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС шкоди при обчисленні пенсії виходячи з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року, поширюються лише на категорію військовослужбовців, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи під час проходження дійсної строкової служби і внаслідок цього стали особами з інвалідністю, - визнане неконституційним та втратило чинність з дня ухвалення Конституційним Судом України цього Рішення, тобто з 26 квітня 2019 року.
З огляду на це чинними з 26 квітня 2019 року є положення частини третьої статті 59 Закону №796-XII, згідно з якими особам, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, у військових навчаннях із застосуванням ядерної зброї під час проходження служби і внаслідок цього стали особами з інвалідністю, пенсія по інвалідності обчислюється відповідно до закону або за бажанням таких осіб - з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року. Тобто, фактично в результаті ухвалення Рішення № 1-р(ІІ)/2019 змінено положення частини 3 статті 59 Закону №796-XII, оскільки розширено раніше встановлений перелік осіб, на яких поширюється порядок обчислення пенсій по інвалідності, визначений цими положеннями Закону.
Відтак можна виснувати, що особи, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи під час проходження служби та мають інвалідність внаслідок цього, мають право на обчислення пенсії виходячи з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати згідно з частиною 3 статті 59 Закону №796-XII з 26 квітня 2019 року.
Постановою Кабінету Міністрів України від 26 червня 2019 року №543 абзац 1 пункту 9-1 Порядку №1210 викладено у редакції, за якою за бажанням військовослужбовців, зокрема військовозобов'язаних, призваних на військові збори, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, військових навчаннях із застосуванням ядерної зброї під час проходження військової служби (військових зборів) і внаслідок цього стали особами з інвалідністю, пенсія по інвалідності обчислюється з п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року, за відповідною формулою. Нова редакція цього пункту передбачала також, що у разі зміни розміру мінімальної заробітної плати проводиться перерахунок зазначених пенсій виходячи з розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
Згідно розпорядження про перерахунок пенсії позивача з 01.03.2019 йому здійснено перерахунок пенсії, внаслідок якого розмір пенсії позивача становив 3817,35 грн., з них: 2395,20 грн. - розмір пенсії по інвалідності; 379,60 грн. - додаткова пенсія інвалідам ІІ групи з числа ліквідаторів ЧАЕС, Постанова №112 п.5; 393,75 грн. - державна адресна допомога інваліду війни ІІ групи (до 525 % від 1497 грн.), Пост. №1210); 598,80 грн. - підвищення інваліду війни 2 групи (40 % від 1497,00 грн.); 50,00 грн. - цільова допомога інвалідам війни ІІ групи (а.с.138).
Як зазначає відповідач, основний розмір пенсії позивача обчислено за формулою, визначеною пунктом 9-1 Порядку №1210, і починаючи з 01.07.2019 такий розмір пенсії позивача становив 8211,00 гривень. Із матеріалів справи слідує, що відповідач врахував: 7059,12 грн. - основний розмір пенсії (60% від середньомісячного заробітку для обчислення 11765,20 гривень); 379,60 гривень - додаткова пенсія інвалідам ІІ групи з числа ліквідаторів ЧАЕС, Постанова №112 п.5; 96,68 грн. - державна адресна допомога інваліду війни ІІ групи (до 525 % від 1564 грн.), Пост. №1381 п. 7.1.); 625,60 грн. - підвищення інваліду війни 2 групи (40 % від 1564,00 грн.); 50,00 грн. - цільова грошова допомога інвалідам війни ІІ групи (а.с.140). З 01.12.2019 такий розмір пенсії позивача становив 8599,50 гривень. Пенсійний орган врахував: 7059,12 грн. - основний розмір пенсії (60% від середньомісячного заробітку для обчислення 11765,20 гривень); 379,60 гривень - додаткова пенсія інвалідам ІІ групи з числа ліквідаторів ЧАЕС, Постанова №112 п.5; 455,58 грн. - державна адресна допомога інваліду війни ІІ групи (до 525 % від 1638,00 грн.), Пост. №1381, п. 7.1.); 655,20 грн. - підвищення інваліду війни 2 групи (40 % від 1638,00 грн.); 50,00 грн. - цільова грошова допомога інвалідам війни ІІ групи (а.с.144).
Зі змісту матеріалів пенсійної справи позивача слідує, що пенсійним органом з 01.07.2019 здійснено розрахунок заробітку для обчислення пенсії позивача, виходячи з наступного: середній заробіток - 4404,35 грн.; сума коефіцієнтів заробітної плати - 2,67127; кількість місяців заробітної плати; індивідуальний коефіцієнт для обчислення (4173,00 * 5/ 7810,88) - 2,67127; середньомісячний заробіток для обчислення - 11765,20802.
Пенсію по інвалідності у випадку із позивачем відповідач обчислював за формулою, визначеною пунктом 9-1 Порядку №1210, яким передбачено застосування для обчислення пенсії трьох складових: середнього показника середньої заробітної плати (доходу) за 2014, 2015 та 2016 роки, середньомісячного коефіцієнта заробітної плати та розміру відшкодування фактичних збитків. При цьому, для обчислення середньомісячного коефіцієнта заробітної плати у розрахунок береться п'ятикратний розмір мінімальної заробітної плати станом на 1 січня відповідного року та розмір середньої заробітної плати (доходу) на одну застраховану особу в цілому по Україні за рік, що передує відповідному року, тобто за попередній рік.
Як зазначено судом вище, постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 2011 року затверджено Порядок №1210, пунктом 1 якого передбачено, що цей Порядок визначає механізм обчислення пенсій по інвалідності, яка настала внаслідок каліцтва чи захворювання, і пенсій у зв'язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи відповідно до статей 54, 57 і 59 Закону №796-XII.
Перерахунок пенсії позивача проведений за формулою, що передбачена пунктом 9-1 Порядку №1210, яка на час спірних правовідносин була чинною.
Застосування формули, передбаченої Порядком №1210 при обчисленні розміру пенсії узгоджується також зі змістом частини третьої статті 59 Закону № 796-ХІІ, що передбачає право особи на обчислення пенсії по інвалідності відповідно до цього Закону або за бажанням - із п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
За Законом №796-XII умови, порядок призначення пенсії по інвалідності визначаються актами Кабінету Міністрів України (частина третя статті 54), і розмір пенсії може бути обчислений із п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
Закон №796-XII не містить положень про те, що пенсія по інвалідності розраховується саме у п'ятикратному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року, водночас передбачає проведення розрахунку пенсії у порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України, яка у свою чергу передбачає проведення розрахунку пенсії за формулою, в якій однією зі складових є п'ятикратний розмір мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня відповідного року.
Правила частини третьої статті 59 Закону №796-XII в редакції Закону № 2148-VIII не містять чітких, конкретних й однозначних положень, які би вимагали виплачувати пенсію по інвалідності пенсіонерам з числа військовослужбовців, які брали участь в ліквідації наслідків на Чорнобильській АЕС, у твердих (абсолютних) розмірах (величинах) без застосування будь-яких формул, передбачених статтю 54 цього Закону, тобто, простіше кажучи, лише в розмірі одного мінімального розміру мінімальної заробітної плати, встановленого законом на 1 січня відповідного року, помноженого на кратне число п'ять, і все.
Така правова позиція викладена в рішенні Касаційного адміністративного суду у складі Верховного Суду від 20.05.2020 та в постанові Великої Палати Верховного Суду від 21.04.2021, що ухвалені в зразковій справі №520/12609/19.
Підсумовуючи наведене вище, суд виснує про відсутність підстав для задоволення позову. Відтак, в задоволенні позовних вимог слід відмовити.
Решта доводів сторін висновків суду та рішення по суті спору не змінюють.
Підстави для розподілу судових витрат відсутні.
На підставі статті 129-1 Конституції України, керуючись статтями 139, 241-246, 250, 263 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -
В задоволенні позову відмовити.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Восьмого апеляційного адміністративного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Учасники справи:
позивач - ОСОБА_1 РНОКПП НОМЕР_3 , с. Кінашів, Галицький район, Івано-Франківська область, 77125),
відповідач - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (код ЄДРПОУ 20551088, вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018).
Суддя /підпис/ Біньковська Н.В.