Запорізької області
про припинення провадження у справі
17.06.10 справа № 24/169/10
Суддя
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “ТОРГСЕРВИС” (69118, м. Запоріжжя, вул. Новокузнецька, 6)
до Приватного підприємця ОСОБА_1 (69118, АДРЕСА_1)
про виселення та передачу приміщення
Суддя Азізбекян Т.А.
Представники:
Від позивача -Іойлев С.А. (дов. № 1903/1979/1 від 01.02.2010р.);
Від відповідача -ОСОБА_3 (дов. зареєстр. за № 1584 від 14.06.2010р.)
Заявлений позов про виселення в примусову порядку приватного підприємця ОСОБА_1 (Ін.н. НОМЕР_1) з приміщення торгового павільйону № 26, 28 (№ 93 Літ. Ж 4 (згідно паспорту ОП “ЗМБТІ”), розташованого на території ринку ТОВ “ТОРГСЕРВИС” в м. Запоріжжі по вул. Новокузнецькій, 6. А також, про зобов'язання приватного підприємця ОСОБА_1 (Ін.н. НОМЕР_1) передати ТОВ “ТОРГСЕРВИС” приміщення торгового павільйону № 26, 28 (№ 93 Літ. Ж 4 (згідно паспорту ОП “ЗМБТІ”), розташованого на території ринку ТОВ “ТОРГСЕРВІС” в м. Запоріжжі по вул. Новокузнецькій, 6.
Ухвалою господарського суду від 22.04.2009р. позовна заява прийнята до розгляду, порушено провадження у справі № 24/169/10, судове засідання призначено на 26.05.2010р. Ухвалою суду від 26.05.2010р. на підставі ст. 77 ГПК України розгляд справи відкладено на 17.06.2010р.
16.06.2010р. до господарського суду від сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди, наступного змісту:
“1. Сторони визначили, що з метою приведення їх орендних відносин у відповідність до вимог чинного законодавства України, керуючись Главою 58 Найм (оренда) Цивільного кодексу України, між Позивачем, в якості Орендодавця, та Відповідачем, в якості Орендаря, укладено відповідний Договір № 3 оренди майна, торгового місця та надання послуг ринку від 01.06.2010р. в узгодженій сторонами редакції.
2. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог та надає можливість Відповідачу продовжити зайняття торгового павільйону (приміщення № 93 Літ. Ж 4 по паспорту БТІ), розташованого на території ринку ТОВ «Торгсервис»в м. Запоріжжі по вул. Новокузнецькій, 6 в ж/м Південний на праві платного тимчасового користування та на підставі Договору № 3 оренди майна, торгового місця та надання послуг ринку від 01.06.2010р.
3. Відповідач, в свою чергу, визнає право Позивача виступати Орендодавцем наведеного в п. 2 даної угоди приміщення, а також бере на себе сплату 1/2 частини судових витрат, понесених Позивачем при поданні позову по справі № 24/169/10, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Позивача № 26006339421241 в Донецькій філії АКБ Укрсоцбанк МФО 334011, ЄДРПОУ 23794020. Інша 1/2 частини судових витрат покладається на Позивача.
4. Сторони беруть на себе зобов'язання щодо належного виконання усіх прийнятих на себе за Договором № 3 оренди майна, торгового місця та надання послуг ринку від 01.06.2010р. обов'язків, а також визначають і підтверджують, що умови такого Договору є суттєвою та головною підставою для укладання Позивачем даної мирової угоди.
5. Дана Мирова угода складена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу для кожної із сторін, в тому числі для суду, та яка вступає в силу з моменту її підписання обома сторонами та затвердження судом у порядку, передбаченому Господарським процесуальним кодексом України”.
Беручи до уваги, що мирова угода сторін стосується предмету позову, не суперечить законодавству та фактичним обставинам справи, враховуючи, що наслідки укладення мирової угоди сторонам відомі, як то вбачається із змісту самої заяви, а також те, що вони роз'яснені судом додатково, суд вважає за необхідне заяву про затвердження мирової угоди задовольнити, провадження у справі № 24/169/10 на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України припинити.
Оскільки в тексті мирової угоди сторони вирішили питання про розподіл між сторонами господарських витрат, судові витрати не стягуються.
Керуючись ст. 49, ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд
Затвердити мирову угоду між Товариством з обмеженою відповідальністю “ТОРГСЕРВИС” (69118, м. Запоріжжя, вул. Новокузнецька, 6; код ЄДРПОУ 23794020) та Приватним підприємцем ОСОБА_1 (69118, АДРЕСА_1; ідентифік. номер НОМЕР_1) наступного змісту:
“1. Сторони визначили, що з метою приведення їх орендних відносин у відповідність до вимог чинного законодавства України, керуючись Главою 58 Найм (оренда) Цивільного кодексу України, між Позивачем, в якості Орендодавця, та Відповідачем, в якості Орендаря, укладено відповідний Договір № 3 оренди майна, торгового місця та надання послуг ринку від 01.06.2010р. в узгодженій сторонами редакції.
2. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог та надає можливість Відповідачу продовжити зайняття торгового павільйону (приміщення № 93 Літ. Ж 4 по паспорту БТІ), розташованого на території ринку ТОВ «Торгсервис»в м. Запоріжжі по вул. Новокузнецькій, 6 в ж/м Південний на праві платного тимчасового користування та на підставі Договору № 3 оренди майна, торгового місця та надання послуг ринку від 01.06.2010р.
3. Відповідач, в свою чергу, визнає право Позивача виступати Орендодавцем наведеного в п. 2 даної угоди приміщення, а також бере на себе сплату 1/2 частини судових витрат, понесених Позивачем при поданні позову по справі № 24/169/10, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Позивача № 26006339421241 в Донецькій філії АКБ Укрсоцбанк МФО 334011, ЄДРПОУ 23794020. Інша 1/2 частини судових витрат покладається на Позивача.
4. Сторони беруть на себе зобов'язання щодо належного виконання усіх прийнятих на себе за Договором № 3 оренди майна, торгового місця та надання послуг ринку від 01.06.2010р. обов'язків, а також визначають і підтверджують, що умови такого Договору є суттєвою та головною підставою для укладання Позивачем даної мирової угоди.
5. Дана Мирова угода складена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу для кожної із сторін, в тому числі для суду, та яка вступає в силу з моменту її підписання обома сторонами та затвердження судом у порядку, передбаченому Господарським процесуальним кодексом України”.
Провадження у справі № 24/169/10 припинити.
Ухвала набирає законної сили 17.06.2010р.
Суддя Т.А. Азізбекян