вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про зупинення провадження у справі
19.03.2024м. ДніпроСправа № 904/6004/23
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "КСГ "Дніпро", смт. Новопокровка, Дніпропетровська область
до Держави Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації, м. Москва, Російська Федерація
про стягнення реальних збитків у розмірі 276 334 доларів США та упущеної вигоди у розмірі 887 000 доларів США
Суддя Ніколенко М.О.
Представники:
від позивача: не з'явився
від відповідача: не з'явився
Товариство з обмеженою відповідальністю "КСГ "Дніпро" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Держави Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про стягнення реальних збитків у розмірі 276 334 доларів США та упущеної вигоди у розмірі 887 000 доларів США.
Ухвалою суду від 20.11.2023 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито загальне провадження у справі. Призначено підготовче засідання на 12.12.2023.
Ухвалою суду від 12.12.2023 відкладено підготовче засідання на 16.01.2024.
Ухвалою від 16.01.2024 відкладено розгляд справи на 09.07.2024.
Також ухвалою від 16.01.2024 суд звернувся до Міністерства юстиції України із судовим дорученням про вручення процесуальних документів у даній справі № 904/6004/23 відповідачу - державі Російській Федерації дипломатичними каналами через Азербайджанську Республіку, Республіку Вірменія, Республіку Казахстан, Республіку Киргизстан, Республіку Молдова, Республіку Таджикистан, Туркменістан, Республіку Узбекистан, або іншим доступним способом.
Ухвалою від 16.01.2024 зупинено провадження у справі № 904/6004/23 до отримання доказів виконання Міністерством юстиції України судового доручення про вручення державі Російська Федерація документів.
Міністерством юстиції України, 28.02.2024 було повернуто до суду вказане судове доручення без виконання. За інформацією Міністерства закордонних справ України, 24.02.2022 розірвано дипломатичні відносини між Україною і Російською Федерацією. Функціонування закордонних дипломатичних установ України на території Російській Федерації та діяльність її дипломатичних установ на території України зупинено. Комунікація МЗС з органами влади Російської Федерації за посередництва третіх держав також не здійснюється.
Ухвалою суду від 04.03.2024 провадження у справі № 904/6004/23 поновлено. Призначено підготовче засідання на 11.03.2024.
Ухвалою суду від 11.03.2024 відкладено підготовче засідання на 19.03.2024.
Позивач надав до суду клопотання про визначення способу повідомлення відповідача шляхом зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю "КСГ "Дніпро" направити на адреси дипломатичних представництв Російської Федерації в Азербайджанській Республіці, Республіці Вірменія, Республіці Казахстан, Республіці Киргизстан, Республіці Молдова, Республіці Таджикистан, Туркменістані, Республіці Узбекистан належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 16.01.2024 про зупинення провадження у справі №904/6004/23, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про відкриття провадження у справі № 904/6004/23, підтвердження про вручення документів, повідомлення про день судового засідання.
Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Оскільки, відповідачем у справі є іноземний суб'єкт господарювання, слід повідомити Державу Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про розгляд даної справи у встановленому законодавством та міжнародними угодами порядку.
Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Частиною першою ст. 368 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.
Законом України від 1 грудня 2022 року № 2783-IX "Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року" з 23.12.2022 зупинено у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1994 р., № 46, ст. 417), та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 3 березня 1998 року №140/98-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1998 р., № 26, ст. 162).
Пунктом 2 Закону № 2783-IX встановлено, керуючись положеннями статті 54 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, статті 84 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, статті 24 Закону України "Про міжнародні договори України", вийти з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1994 р., № 46, ст. 417), та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 3 березня 1998 року №140/98-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1998 р., № 26, ст. 162).
Відповідно до Закону України від 12 січня 2023 року № 2855-IX "Про вихід з Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності", з 05.02.2023 Україна вийшла з Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, вчиненої в м. Києві 20 березня 1992 року та ратифікованої Постановою Верховної Ради України від 19 грудня 1992 року № 2889-XII (Відомості Верховної Ради України, 1993 р., № 9, ст. 66).
Разом з цим, і Україна, і Російська Федерація є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
Згідно з ст. 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, яка ратифікована Україною 19.10.2000, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.
Відповідно до ст. 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
Згідно зі ст. 8 Конвенції, кожна Договірна Держава може здійснювати вручення судових документів особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу безпосередньо за допомогою своїх дипломатичних або консульських агентів.
Статтею 9 Конвенції визначено, що кожна Договірна Держава може крім того використовувати консульські канали для передачі документів, які підлягають врученню, тим органам іншої Договірної Держави, які визначені останньою з цією метою.
Разом з цим, слід зазначити про таке.
Як відомо, 24.02.2022 на усій території України був введений воєнний стан внаслідок повномасштабного вторгнення Російської Федерації та загострення бойових дій.
АТ "Укрпошта" з лютого 2022 року припинила сполучення з Російською Федерацією.
За таких обставин, для належного повідомлення відповідача у справі, слід використовувати консульські канали для передачі документів відповідачу.
З огляду на обставини справи, суд вважає за можливе здійснити повідомлення відповідача про розгляд цієї справи у спосіб, визначений позивачем, а саме: покладення на Товариства з обмеженою відповідальністю "КСГ "Дніпро" обов'язку повідомити відповідача у справі - Державу Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про відкриття провадження у справі № 904/6004/23 шляхом направлення на адреси дипломатичних представництв Російської Федерації в Азербайджанській Республіці, Республіці Вірменія, Республіці Казахстан, Республіці Киргизстан, Республіці Молдова, Республіці Таджикистан, Туркменістані, Республіці Узбекистан належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 16.01.2024 про зупинення провадження у справі № 904/6004/23, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про відкриття провадження у справі № 904/6004/23, підтвердження про вручення документів, повідомлення про день судового засідання.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
За таких обставин, провадження у справі слід зупинити до отримання доказів повідомлення відповідача у справі - Держави Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про відкриття провадження у справі № 904/6004/23.
Враховуючи викладене, керуючись статтями 228, 234, 247 Господарського процесуального кодексу України, суд
1.Покласти на Товариство з обмеженою відповідальністю "КСГ "Дніпро" обов'язок повідомити відповідача у справі - Державу Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про відкриття провадження у справі № 904/6004/23 шляхом направлення на адреси дипломатичних представництв Російської Федерації в Азербайджанській Республіці, Республіці Вірменія, Республіці Казахстан, Республіці Киргизстан, Республіці Молдова, Республіці Таджикистан, Туркменістані, Республіці Узбекистан належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 16.01.2024 про зупинення провадження у справі № 904/6004/23, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про відкриття провадження у справі № 904/6004/23, підтвердження про вручення документів, повідомлення про день судового засідання.
2.Зупинити провадження у справі № 904/6004/23 до отримання доказів повідомлення відповідача у справі - Держави Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про відкриття провадження у справі № 904/6004/23.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її повного тексту.
Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Повний текст ухвали складений 21.03.2024.
Суддя М.О. Ніколенко