Справа № 606/418/24
19 березня 2024 року м. Теребовля
Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючої судді Мельник А.В.
за участю секретаря судового засідання Кавалко В.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовля цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Теребовлянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності актового запису про народження та зобов'язання внести зміни у актовий запис,
ОСОБА_1 через представника адвоката Чорняка М.П. звернулась до суду із позовною заявою до Теребовлянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, у якій просить визнати неправильним актовий запис про народження №35 від 20.08.2004, відповідно до якого її по батькові зазначено як " ОСОБА_2 " та зобов'язати Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни у актовий запис про народження №35, складений 20.08.2004 виконавчим комітетом Микулинецької селищної ради Теребовлянського району Тернопільської області, замінивши по батькові ОСОБА_1 з " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ".
Ухвалою Теребовлянського районного суду Тернопільської області від 22.02.2024 було відкрито провадження у справі та призначено судове засідання.
01.03.2024 представником відповідача було подано до суду відзив, у якому зазначено, що відповідачем усі дії щодо зміни по батькові позивача у зв'язку із зміною прізвища та власного імені батька позивача з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 " та реєстрації проведених змін здійснено відповідно до чинного на той час законодавства, зокрема, Сімейного кодексу України, Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5. Враховуючи вказане, просить у задоволенні позову відмовити.
Ухвалою суду від 04.03.2024 закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті.
В судове засідання позивач та її представник не з'явились, однак представник позивача адвокат Чорняк М.П. подав заяву, у якій просив розгляд справи проводити у його відсутності та відсутності позивача, позов підтримують та просять задовольнити.
Представник відповідача Теребовлянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з'явився, однак подав заяву про розгляд справи за відсутності представника за наявними у справі матеріалами.
У зв'язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності до частини другої статті 247 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи у відсутності сторін, які належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.
Відповідно до копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 , виданого 19.01.2023 на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , по батькові позивача зазначено " ОСОБА_3 " (а.с.5).
Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) 26.05.2022 слідує, що батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_6 (а.с. 6).
Копія Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) від 20.05.2022 за №00035608546 підтверджує, що 26.10.2004 батько позивача ОСОБА_4 змінив прізвище та ім'я на ОСОБА_6 (а.с. 7).
Із копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану від 26.05.2022 №00035658035 слідує, що згідно із первинним актовим записом про народження позивача, ІНФОРМАЦІЯ_1 , за №35 складеного виконавчим комітетом Микулинецької селищної ради Теребовлянського району Тернопільської області від 20.08.2004, прізвище та ім'я її батька вказано " ОСОБА_4 ", у зв'язку із зміною прізвища та імені батька ІНФОРМАЦІЯ_2 з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_6 " було внесено зміни у актовий запис про народження позивача та зазначено її по батькові " ОСОБА_2 " (а.с. 9-10).
Станом на 26.10.2004 порядок зміни імені було передбачено Правилами реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 в редакції наказу Міністерства юстиції України від 18.11.2003 р. № 140/5, в яких зазначено, що на підставі складеного актового запису про переміну прізвища, імені по батькові відділ державної реєстрації актів цивільного стану вносить необхідні зміни до актових записів цивільного стану заявника і його неповнолітніх дітей. Запис акта про переміну є підставою для видачі повторних свідоцтв. Раніше видані свідоцтва вилучаються і знищуються в порядку, передбаченому Інструкцією з обліку, зберігання та витрачання бланків свідоцтв про реєстрацію актів цивільного стану в Україні.
Порядок внесення змін до актових записів в зв'язку зі зміною імені було передбачено Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів № 86/5 від 26.09.2002, яким передбачалось, що при переміні прізвища, імені, по батькові хоча б одним з батьків змінюються відомості про батьків у актових записах про народження неповнолітніх дітей, а також повнолітніх дітей на їх прохання.
Станом на 26.10.2004, тобто на день реєстрації акту про переміну прізвища та власного імені батьком позивача ОСОБА_7 на ОСОБА_6 , позивач мала статус малолітньої дитини - 2 місяці і 14 дні.
Згідно із діючим на день реєстрації зміни імені батька позивача законодавством Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було внесено зміни до актового запису про народження позивача - ОСОБА_1 щодо зміни прізвища та власного імені батька на ОСОБА_5 та по батькові дитини - ОСОБА_2 (актовий запис про народження № 35, складений 20.08.2004 виконавчим комітетом Микулинецької селищної ради Теребовлянського району Тернопільської області).
Відповідно до копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану за №00035658035, сформованого 26.05.2022 Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) в Державний реєстр актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану внесено відомості про зміну імені батька позивача, згідно з якими відомості по батькові дитини також було змінено з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_2 ", прізвище батька позивача змінено з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_9 ", ім'я батька позивача змінено з " ОСОБА_10 " на " ОСОБА_11 " (актовий запис про народження від 20.08.2004 № 35) (а.с.8).
Сторони не заперечували того, що батько позивача після зміни імені та прізвища не повернув первинного свідоцтва про народження дитини відповідному органу державної реєстрації актів цивільного стану. При цьому позивач, маючи первинне свідоцтво про своє народження, отримала паспорт громадянина України, в якому зазначено її по батькові " ОСОБА_3 ".
З 27.07.2010, тобто з часу набрання чинності Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" вищезазначені норми законодавства втратили чинність і зміни до актових записів на підставі акту про зміну імені в даний час не вносяться.
Відповідно до частини першої статті 201 ЦК України особистими немайновими благами, які охороняються цивільним законодавством, є: здоров'я, життя; честь, гідність і ділова репутація; ім'я (найменування); авторство; свобода літературної, художньої, наукової і технічної творчості, а також інші блага, які охороняються цивільним законодавством.
Статтею 294 цього Кодексу передбачено, що фізична особа має право на ім'я, на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції.
Беручи до уваги той факт, що позивач ідентифікується в усіх державних органах, підприємствах, установах та організаціях як " ОСОБА_1 ", саме із цим її ім'ям, як фізичної особи, пов'язані її права та обов'язки, сама позивач вважає правильним її по батькові " ОСОБА_3 ", негативних наслідків від внесення змін до актового запису про її народження у зв'язку із зміною її батьком свого імені не наступило, суд вважає, що позов підлягає до задоволення шляхом встановлення неправильності запису до актового запису про народження № 35 від 20.08.2004, вчиненого виконавчим комітетом Микулинецькою селищною радою Теребовлянського району Тернопільської області та зобов'язання відповідача внести відповідні зміни.
Керуючись статтями статтями 76-80, 263-265 ЦПК України, суд,
Позовну заяву ОСОБА_1 до Теребовлянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності актового запису про народження та зобов'язання внести зміни у актовий запис - задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 ( ОСОБА_12 № 35 від 20 серпня 2004 року, вчиненого виконавчим комітетом Микулинецької селищної ради Теребовлянського району Тернопільської області.
Зобов'язати Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 35 від 20 серпня 2004 року, вчиненого виконавчим комітетом Микулинецької селищної ради Теребовлянського району Тернопільської області, в частині зміни по батькові дитини із " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ".
Рішення суду може бути оскаржене, шляхом подання апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Позивач: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .
Відповідач: Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, код ЄДРПОУ 21161606, місцезнаходження: вул. Кн.Василька, 150, м. Теребовля, Тернопільська обл.
Повний текст рішення суду складено 19 березня 2024 року.
Суддя А.В.Мельник