Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
18 березня 2024 року м. ХарківСправа № 922/551/21
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Усатої В.В.
без участі учасників справи
розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Карат-Агро" (62203, Харківська область, Золочівський район, смт. Золочів, вул. Комсомольська, буд .44)
до Spike Trade AG (Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland)
про стягнення коштів
Товариство з обмеженою відповідальністю "Карат-Агро" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовом до Spike Trade AG (Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) про стягнення 4192466,87 грн. боргу за поставлений товар за договором №Р200316-FC-1 від 16.03.2020 року.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 02.12.2021 у справі №922/551/21 (суддя К.В. Аріт) закрито провадження у справі №922/551/21 на підставі п.6 ч.1 ст.231 ГПК України.
Постановою Східного апеляційного господарського суду Харківської області від 09.02.2022 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Карат-Агро" задоволено. Ухвалу господарського суду Харківської області від 02.12.2021 у справі №922/551/21 скасовано. Справу направлено для продовження розгляду до господарського суду Харківської області.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 17.02.2022, для розгляду справи № 922/551/20 визначено суддю Суслову В.В.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 21.02.2022 призначено справу № 922/551/21 до розгляду в порядку загального позовного провадження з повідомленням сторін. Призначено справу до розгляду у підготовчому засіданні на "27" вересня 2022 р. о 14:00 год. Цією ж ухвалою зобов'язано позивача у строк до 14.03.2022 надати суду у трьох примірниках нотаріально посвідчений переклад на німецьку, французьку чи італійську мови наступних документів: судового доручення із додатками (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів); ухвали суду про призначення справи до розгляду. Постановлено копію ухвали направити позивачу, а після отримання судом перекладу, відповідачу в порядку, встановленому ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Крім цього, постановлено скан-копію перекладеної ухвали направити на електронні адреси відповідача, що зазначені у позові, e-mail: dap@spike-trade.com, trade@spike-trade.com., а також звернутися до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії Federal Department of Justice and Police FDJP (Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern) із судовим дорученням про вручення SPIKE TRADE AG (місцезнаходження: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) даної ухвали суду. Зупинено провадження у справі до надходження відповіді від Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії на судове доручення про вручення процесуальних документів у справі.
26.09.2022 від позивача до суду надійшло клопотання про розгляд справи без участі його представника за вх. № 10614, яке долучено до матеріалів справи.
З метою убезпечення від ризику життя та здоров'я людей, зокрема, учасників справи та працівників суду, судове засідання, призначене на 27.09.2022 о 14:00 год., не відбулося.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 21.10.2022 поновлено провадження у справі № 922/551/21 для призначення підготовчого засідання. Призначено підготовче засідання на "18" квітня 2023 р. о 11:45 год. З метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, зобов'язано позивача у строк до 07.11.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку, французьку чи італійську мови: ухвали господарського суду Харківської області від 21.10.2022 (цієї ухвали) та судового доручення про вручення документів - по три примірника кожного. Постановлено копію ухвали направити позивачу, а після отримання судом перекладу, відповідачу в порядку, встановленому ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Також, постановлено скан-копію перекладеної ухвали направити на електронні адреси відповідача, що зазначені у позові, e-mail: dap@spike-trade.com, trade@spike-trade.com. Звернутися до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії Federal Department of Justice and Police FDJP (Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern) із судовим дорученням про вручення SPIKE TRADE AG (місцезнаходження: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) даної ухвали суду. Зупинено провадження у справі № 922/551/21.
06.01.2023 за вх. № 350 до суду надійшло підтвердження щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області від 21.02.2022 про призначення справи до розгляду.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 18.04.2023 поновлено провадження у справі № 922/551/21 для проведення підготовчого засідання. Закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на "18" липня 2023 р. о 11:00 год. З метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, зобов'язано позивача у строк до 10.05.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку, французьку чи італійську мови: ухвали господарського суду Харківської області від 18.04.2023 (цієї ухвали) та судового доручення про вручення документів - по три примірника кожного. Постановлено копію ухвали направити позивачу, а після отримання судом перекладу, відповідачу в порядку, встановленому ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Крім того, постановлено скан-копію перекладеної ухвали направити на електронні адреси відповідача, що зазначені у позові, e-mail: dap@spike-trade.com, trade@spike-trade.com. Звернутися до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії Federal Department of Justice and Police FDJP (Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern) із судовим дорученням про вручення SPIKE TRADE AG (місцезнаходження: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) даної ухвали суду. Зупинено провадження у справі № 922/551/21.
24.05.2023 за вх. № 13163 до суду надійшло підтвердження щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області від 21.10.2022.
11.07.2023 за вх. № 18080 та вх № 18098 до суду надійшло підтвердження щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області від 18.04.2023.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 18.07.2023 поновлено провадження у справі № 922/551/21 для проведення cудового засідання. Відкладено розгляд справи по суті на "10" жовтня 2023 р. о 11:45 год. З метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, зобов'язано позивача у строк до 07.08.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку, французьку чи італійську мови: ухвали господарського суду Харківської області від 18.07.2023 (цієї ухвали) та судового доручення про вручення документів - по три примірника кожного. Постановлено копію ухвали направити позивачу, а після отримання судом перекладу, відповідачу в порядку, встановленому ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Скан-копію перекладеної ухвали направити на електронні адреси відповідача, що зазначені у позові, e-mail: dap@spike-trade.com, trade@spike-trade.com. Звернутися до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії Federal Department of Justice and Police FDJP (Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern) із судовим дорученням про вручення SPIKE TRADE AG (місцезнаходження: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) даної ухвали суду. Зупинено провадження у справі № 922/551/21.
Втім, судове засідання по суті, призначене на 10.10.2023 о 11:45 год., не відбулося у зв'язку з перебуванням судді на лікарняному.
11.10.2023 за вх. № 27721 до суду надійшло підтвердження щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області від 18.07.2023.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 17.10.2023 поновлено провадження у справі № 922/551/21 для призначення cудового засідання по суті. Призначено розгляд справи по суті на "18" березня 2024 р. о 12:00 год. З метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, зобов'язано позивача у строк до 10.11.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку, французьку чи італійську мови: ухвали господарського суду Харківської області від 17.10.2023 (цієї ухвали) та судового доручення про вручення документів - по три примірника кожного. Постановлено копію ухвали направити позивачу, а після отримання судом перекладу, відповідачу в порядку, встановленому ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Скан-копію перекладеної ухвали направити на електронні адреси відповідача, що зазначені у позові, e-mail: dap@spike-trade.com, trade@spike-trade.com. Звернутися до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії Federal Department of Justice and Police FDJP (Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern) із судовим дорученням про вручення SPIKE TRADE AG (місцезнаходження: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) даної ухвали суду. Зупинено провадження у справі № 922/551/21.
08.01.2024 за вх. № 517 до суду надійшло підтвердження щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області від 17.10.2023.
Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
З метою подальшого розгляду справи № 922/551/21, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі для проведення судового засідання по суті.
Керуючись ст. ст. 194-196, 230, 232 - 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
Поновити провадження у справі № 922/551/21 для проведення cудового засідання по суті.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Ухвалу підписано 18.03.2024.
Суддя В.В. Усата
справа № 922/551/21