441/635/24
1-кс/441/155/2024
про тимчасовий доступ до речей і документів
14.03.2024 слідча суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 з участю секретаря ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні за №12023141430000012 від 10.01.2023 про тимчасовий доступ до речей і документів,
СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області, проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, що внесене 10.01.2023 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023141430000012 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України.
Для проведення повного та всебічного досудового розслідування та встановлення істини у даному кримінальному провадженні, слідчий СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 за погодження із прокурором Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури ОСОБА_4 звернувся в суд із клопотанням про тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і містять інформацію про зв'язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснені з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 в період часу з 01.01.2021 року 00:00 годин по 01.03.2024 року 00:00 годин.
Необхідність задоволення даного клопотання слідчий мотивує тим, що в ході досудового розслідування встановлено, що службові особи ІНФОРМАЦІЯ_3 , за попередньою змовою групою осіб із невстановленими особами, зловживаючи своїм службовим становищем в інтересах третіх осіб, незаконно змінили цільове призначення земельних ділянок з сільськогосподарського призначення на землі для будівництва та обслуговування житлового будинку, тим самим звільнили користувача земельних ділянок від сплати втрат за відчуження земель сільськогосподарського призначення, чим заподіяли істотну шкоду інтересам громади.
Досудовим розслідуванням встановлено, що особи які можуть бути причетні до незаконної зміни цільового призначення земельних ділянок з сільськогосподарського призначення на землі для будівництва та обслуговування житлового будинку, тим самим звільнивши користувача земельних ділянок від сплати втрат за відчуження земель сільськогосподарського призначення, чим заподіяли істотну шкоду інтересам громади, користуються вказаними номерами телефонів.
Вказує, що аналіз вхідних та вихідних телефонних дзвінків, СМС та ММС повідомлень дасть змогу встановити інформацію, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що, в свою чергу, дасть змогу провести інші слідчі (процесуальні) дії та виявити іншу інформацію необхідну для розслідування вказаного кримінального правопорушення.
Слідчий СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , у заяві клопотання підтримав покликаючись на мотиви у ньому викладені, просив про розгляд такого за його відсутності.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників оператора телекомунікаційної філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у володінні яких знаходиться згадана вище інформація.
В такому випадку, згідно ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши клопотання та долучені до нього документи, доходжу наступного висновку.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
За положеннями ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить, в т.ч. інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Із змісту клопотання від 11.03.2024 та доданих до нього документів, витягу з ЄРДР від 10.01.2023 убачається, що СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, що внесене 10.01.2023 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023141430000012 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.364 КК України, що службові особи ІНФОРМАЦІЯ_3 , за попередньою змовою групою осіб із невстановленими особами, зловживаючи своїм службовим становищем в інтересах третіх осіб, незаконно змінили цільове призначення земельних ділянок з сільськогосподарського призначення на землі для будівництва та обслуговування житлового будинку, тим самим звільнили користувача земельних ділянок від сплати втрат за відчуження земель сільськогосподарського призначення, чим заподіяли істотну шкоду інтересам громади.
Враховуючи той факт, що відомості про тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період з 01.01.2021 року 00:00 годин по 01.03.2024 року 00:00 годин з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 про які просить слідчий, можуть сприяти встановленню обставин у кримінальному провадженні, доходжу висновку про задоволення клопотання.
Керуючись ст. ст. 159, 162 - 164 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому СВ відділення поліції №1 Львівського РУП №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: для отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків з прив'язкою до місцевості, включно із з'єднаннями нульової тривалості абонентів, які знаходяться на обслуговуванні оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з мобільними номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , в період часу з 01.01.2021 року 00:00 годин по 01.03.2024 року 00:00 годин, які містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, який перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
2. Зобов'язати операторів телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з такими відомостями:
2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером (абонент А).
2.2. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, вхідні - вихідні СМС повідомлення із зазначенням IMEI мобільного терміналу а також час та тривалість Інтернет сесій.
2.3. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
2.4. Вхідні - вихідні та транзитні виклики абонентського номеру НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , із зазначенням кута дії антени.
Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення.
У разі невиконання даної ухвали за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1