вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
"13" березня 2024 р. Справа № 911/2090/23
Суддя Бацуца В. М. розглянувши матеріали справи № 911/2090/23
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Науково-виробнича фірма „Пластмодерн”, смт Коцюбинське, Бучанський район, Київська область, Україна
до Фізичної особи - підприємця Моніки Зломанчук (Lider Monika Zlomanczuk), м. Люблін, Люблінське воєводство, Республіка Польща
про стягнення 412 431, 35 злотих
Рішенням Господарського суду Київської області від 07.02.2024 р. у справі № 911/2090/23 за позовом ТОВ „Науково-виробнича фірма „Пластмодерн” до Фізичної особи - підприємця Моніки Зломанчук (Lider Monika Zlomanczuk) про стягнення 412 431, 35 злотих позов задоволено повністю.
Як вбачається із матеріалів справи, при виготовленні повного рішення Господарського суду Київської області від 07.02.2024 р. в його тексті допущено описки, а саме не вірно вказано на польській мові прізвище відповідача - „Zіomaсczuk” замість правильного написання на польській мові прізвища відповідача - „ ОСОБА_1 ”, що підтверджується також відомостями з Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність Республіки Польща - Ceidg.gov.pl.
Згідно з ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
2. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
3. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.
4. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
З урахуванням вищезазначеного, а також враховуючи положення ст. 243 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність внесення відповідних виправлень до рішення Господарського суду Київської області від 07.02.2024 р. у даній справі щодо правильного написання на польській мові прізвища відповідача.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 233-235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Виправити допущені в рішенні Господарського суду Київської області від 07.02.2024 р. у справі № 911/2090/23 описки, вказавши у зазначеному судовому рішенні замість слів „Lider Monika Zіomaсczuk” слова „Lider Monika Zlomanczuk”.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і може бути оскаржена протягом десяти днів шляхом подання апеляційної скарги до Північного апеляційного господарського суду.
Суддя В.М.Бацуца