Справа № 697/418/24
Провадження № 1-кс/697/73/2024
Іменем України
12 березня 2024 року м. Канів
Слідчий суддя Канівського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,
розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 12023250340000385 від 21.10.2023 клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-
До суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження №12023250340000385 від 21.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 190 КК України. Як обґрунтування даного клопотання зазначено, що слідчим відділом відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 12023250340000385 від 21.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.
Встановлено, що 21.10.2023 в період часу з 10 год. 00 хв. по 11 год. невстановлені особи, діючи в умовах воєнного стану, зателефонували на стаціонарний телефон № НОМЕР_1 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та повідомили неправдиву інформацію про те, що його син ОСОБА_6 потрапив у ДТП та потребує невідкладної операції вартістю близько 8000 доларів США, які ОСОБА_5 повинен передати чоловікові, який прийде по дані кошти, таким чином увівши потерпілого в оману, після чого близько 11 год. останній, перебуваючи в будинку за місцем свого проживання по АДРЕСА_1 , передав невідомому чоловікові грошові кошти в сумі 8000 доларів США та 6000 грн., таким чином невідомі особи заволоділи грошовими коштами ОСОБА_5 , завдавши потерпілому значної шкоди.
21.10.2023 за даним фактом розпочато досудове розслідування за № 12023250340000385 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що під час вчинення вказаного кримінального правопорушення невідомі особи могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, у зв'язку з чим з метою розкриття даного кримінального правопорушення (злочину) було залучено спеціаліста - працівника УОТЗ ГУНП в Черкаській області для проведення радіотехнічного обстеження місця події.
Відповідно до довідки спеціаліста за результатами проведення радіотехнічного обстеження встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції (сукупність обладнання) оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », зокрема:
- АДРЕСА_1 : за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 8221 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 2366, 2367, 14348, 21655, 21656, 25532, 42353, 54582, 54585, 54588, 54626, 56003532, 56015531.
- АДРЕСА_2 : LАС 8221, CID 25265, 42502, 42503, 53521, 53524, 53527, 56009633.
- АДРЕСА_3 (ЗОШ№2): LАС 8221, CID 2367, 3562, 3563, 23562, 23563, 25532, 42352, 54572, 54575, 54578.
- місто Канів, вулиця Шевченка (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 »): LАС 8221, CID 25265, 25696, 42501, 42502, 42503, 53521, 53524, 53527, 56009631, 56009633.
- місто Канів, вулиця Енергетиків (ВП № 1 ЧРУП): LАС 8221, CID 2362, 2366, 2367, 14345, 21655, 23563, 42353, 54582, 54585, 54588, 56003532, 56003582, 56015531.
- місто Канів, вулиця Енергетиків (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 »): LАС 8221, CID 2361, 2365, 25261, 25263, 25264, 25266, 25268, 53522, 53525, 53528, 56003731, 56003733, 143369503, 143369505.
- АДРЕСА_2 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 »): LАС 8221, CID 25261, 25262, 25263, 25264, 25265, 25266, 25267, 53511, 53517, 53524, 53527, 56003731, 56003733, 56003781, 56003782.
- АДРЕСА_4 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 »): LАС 8221, CID 2361, 2365, 23561, 25263, 25266, 25267, 42503, 54581, 54584, 54587, 56003531, 56003581, 56003733.
- місто Канів, вулиця Київська: LАС 8221, CID 2367, 3563, 14346, 23561, 23562, 23563, 42352, 54572, 54575, 54578, 56013032, 56013082.
- Черкаський район, м. Канів, Довжик: LАС 8221, CID 43321, 43323.
- Черкаський район, с. Пекарi: LАС 8221, CID 24512.
- Черкаський район, місто Канів, ГЕС: LАС 8221, CID 4513, 23561, 25264, 25267, 25268, 42351, 42503, 53511, 53514, 53517, 56003731, 56003734,
- Черкаський район, місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: LАС 8221, CID 2366, 25531, 25535, 25536, 25537, 42353, 54591, 54594, 54597, 54599, 56006431, 56006433.
- Черкаський район, с. Степанецьке: LАС 8221, CID 13056, 13057, 25522, 25523, 43885, 64653, 64656, 64659.
- Черкаський район, с. Таганча: LАС 8221, CID 22171, 22172, 22173, 43222.
- Черкаський район, с. Софіївка: LАС 8221, CID 25131, 25135, 25136, 25137, 56026832, 56026881.
- Черкаський район, с. Потапці: LАС 8221, CID 13053, 44792, 46533; LАС 1912, CID 29582.
- Золотоніський район с. Софіївка: LАС 8221, CID 2597, 56015233.
Таким чином, на даний час з метою забезпечення повного, всебічного і об'єктивного розслідування вказаного кримінального провадження, а саме з метою отримання відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення та встановлення особи правопорушника, виникла потреба в отримані дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 06 год. 00 хв. 21.10.2023 до 06 год. 00 хв. 23.10.2023 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Вказана інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 , Код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ).
Відомості про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за вказаним у клопотанні базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мають значення для досудового розслідування, оскільки вказана інформація може сприяти отриманню відомостей про особу, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення (злочину). Разом з цим, отримати вказану інформацію в інший спосіб, аніж як на підставі ухвали слідчого судді про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів - не представляється можливим.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Просить надати слідчим слідчого відділення відділу №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області: заступнику начальника слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_10 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (у формі довідки - роздруківки, з можливістю її подальшої виїмки) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу з 06 год. 00 хв. 21.10.2023 до 06 год. 00 хв. 23.10.2023, які знаходилися в зоні дії базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:
- АДРЕСА_1 : за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 8221 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 2366, 2367, 14348, 21655, 21656, 25532, 42353, 54582, 54585, 54588, 54626, 56003532,56015531.
- АДРЕСА_2 : LАС 8221, CID 25265, 42502, 42503, 53521, 53524, 53527, 56009633.
- АДРЕСА_3 (ЗОШ№2): LАС 8221, CID 2367, 3562, 3563, 23562, 23563, 25532, 42352, 54572, 54575, 54578.
- місто Канів, вулиця Шевченка (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 »): LАС 8221, CID 25265, 25696, 42501, 42502, 42503, 53521, 53524, 53527, 56009631, 56009633.
- місто Канів, вулиця Енергетиків (ВП № 1 ЧРУП): LАС 8221, CID 2362,2366, 2367, 14345, 21655, 23563, 42353, 54582, 54585, 54588, 56003532, 56003582, 56015531.
- місто Канів, вулиця Енергетиків (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 »): LАС 8221, CID 2361, 2365, 25261, 25263, 25264, 25266, 25268, 53522, 53525, 53528, 56003731, 56003733, 143369503, 143369505.
- АДРЕСА_2 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 »): LАС 8221, CID 25261, 25262, 25263, 25264, 25265, 25266, 25267, 53511, 53517, 53524, 53527, 56003731, 56003733, 56003781, 56003782.
- АДРЕСА_4 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 »): LАС 8221, CID 2361, 2365, 23561. 25263, 25266, 25267, 42503, 54581, 54584, 54587, 56003531, 56003581, 56003733.
- місто Канів, вулиця Київська: LАС 8221, CID 2367, 3563, 14346, 23561, 23562, 23563, 42352, 54572, 54575, 54578, 56013032, 56013082.
- Черкаський район, м. Канів, Довжик: LАС 8221, CID 43321, 43323.
- Черкаський район, с. Пекарi: LАС 8221, CID 24512.
- Черкаський район, місто Канів, ГЕС: LАС 8221, CID 4513, 23561, 25264, 25267, 25268, 42351, 42503, 53511, 53514, 53517, 56003731, 56003734,
- Черкаський район, місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: LАС 8221, CID 2366, 25531, 25535, 25536, 25537, 42353, 54591, 54594, 54597, 54599, 56006431, 56006433.
- Черкаський район, с. Степанецьке : LАС 8221, CID 13056, 13057, 25522, 25523, 43885, 64653, 64656, 64659.
- Черкаський район, с. Таганча: LАС 8221, CID 22171, 22172, 22173, 43222.
- Черкаський район, с. Софіївка: LАС 8221, CID 25131, 25135, 25136, 25137, 56026832, 56026881.
- Черкаський район, с. Потапці: LАС 8221, CID 13053, 44792, 46533; LАС 1912 CID 29582.
- Золотоніський район с. Софіївка: LАС 8221, CID 2597, 56015233.
Зобов'язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 , Код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) виготовити на паперовому та електронному носіях інформаційний документ з відомостями про з'єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії вказаних у клопотанні базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за вищевказаний період часу із зазначенням: ІМЕІ телефонів, типу з'єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, 3G зв'язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв'язку (абонент В), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з'єднань абонентів, з прив'язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.
Старший слідчий СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майор поліції ОСОБА_3 та прокурор Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 в судове засідання не з'явилися, просили розглядати клопотання без їх участі та без відеофіксакції.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.
Розглянувши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення виходячи з наступного.
Доказуванню у кримінальному провадженні, відповідно до п.1,3 ч.1 ст.91 КПК України, підлягають подія кримінального правопорушення (час, місце, спосіб та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), вид і розмір шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, а саме доказування, відповідно до ч.2 ст.91 КПК України полягає у збиранні, перевірці та оцінці доказів.
Сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення СЛІДЧИХ (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.
Частиною 2 ст. ст. 98 КПК України визначено, що документи є речовими доказами, якщо вони містять ознаки, зазначені в ч. 1 цієї статті. Відповідно до ч. 1 та ст.3 ст. 98 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об'єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Сторона кримінального провадження, потерпілий зобов'язані надати суду оригінал документа.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Слідчий суддя вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення, оскільки з урахуванням викладеного вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Керуючись вимогами ст. ст. 110, 159, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні № 12023250340000385 від 21.10.2023 про дозвіл на тимчасовий доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати слідчим слідчого відділення відділу №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області: заступнику начальника слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_10 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (у формі довідки - роздруківки, з можливістю її подальшої виїмки) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу з 06 год. 00 хв. 21.10.2023 до 06 год. 00 хв. 23.10.2023, які знаходилися в зоні дії базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:
- АДРЕСА_1 : за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 8221 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 2366, 2367, 14348, 21655, 21656, 25532, 42353, 54582, 54585, 54588, 54626, 56003532,56015531.
- АДРЕСА_2 : LАС 8221, CID 25265, 42502, 42503, 53521, 53524, 53527, 56009633.
- АДРЕСА_3 (ЗОШ№2): LАС 8221, CID 2367, 3562, 3563, 23562, 23563, 25532, 42352, 54572, 54575, 54578.
- місто Канів, вулиця Шевченка (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 »): LАС 8221, CID 25265, 25696, 42501, 42502, 42503, 53521, 53524, 53527, 56009631, 56009633.
- місто Канів, вулиця Енергетиків (ВП № 1 ЧРУП): LАС 8221, CID 2362, 2366, 2367, 14345, 21655, 23563, 42353, 54582, 54585, 54588, 56003532, 56003582, 56015531.
- місто Канів, вулиця Енергетиків (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 »): LАС 8221, CID 2361, 2365, 25261, 25263, 25264, 25266, 25268, 53522, 53525, 53528, 56003731, 56003733, 143369503, 143369505.
- АДРЕСА_2 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 »): LАС 8221, CID 25261, 25262, 25263, 25264, 25265, 25266, 25267, 53511, 53517, 53524, 53527, 56003731, 56003733, 56003781, 56003782.
- АДРЕСА_4 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 »): LАС 8221, CID 2361, 2365, 23561. 25263, 25266, 25267, 42503, 54581, 54584, 54587, 56003531, 56003581, 56003733.
- місто Канів, вулиця Київська : LАС 8221, CID 2367, 3563, 14346, 23561, 23562, 23563, 42352, 54572, 54575, 54578, 56013032, 56013082.
- Черкаський район, м. Канів, Довжик: LАС 8221, CID 43321, 43323.
- Черкаський район, с. Пекарi: LАС 8221, CID 24512.
- Черкаський район, місто Канів, ГЕС: LАС 8221, CID 4513, 23561, 25264, 25267, 25268, 42351, 42503, 53511, 53514, 53517, 56003731, 56003734,
- Черкаський район, місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: LАС 8221, CID 2366, 25531, 25535, 25536, 25537, 42353, 54591, 54594, 54597, 54599, 56006431, 56006433.
- Черкаський район, с. Степанецьке: LАС 8221, CID 13056, 13057, 25522, 25523, 43885, 64653, 64656, 64659.
- Черкаський район, с. Таганча: LАС 8221, CID 22171, 22172, 22173, 43222.
- Черкаський район, с. Софіївка: LАС 8221, CID 25131, 25135, 25136, 25137, 56026832, 56026881.
- Черкаський район, с. Потапці: LАС 8221, CID 13053, 44792, 46533; LАС 1912 CID 29582.
- Золотоніський район с. Софіївка: LАС 8221, CID 2597, 56015233.
Зобов'язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 , Код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) виготовити на паперовому та електронному носіях інформаційний документ з відомостями про з'єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії вказаних у клопотанні базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за вищевказаний період часу із зазначенням: ІМЕІ телефонів, типу з'єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, 3G зв'язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв'язку (абонент В), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з'єднань абонентів, з прив'язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.
Ухвалу виконати протягом 2 місяців з дня її винесення.
Відповідно до п.1 ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1