апеляційне провадження №22-з/824/374/2024 (22-вк/824/90/2022)
справа №824/71/22
04 березня 2024 року м.Київ
Київський апеляційний суд в складі головуючого-судді Поліщук Н.В., за участю секретаря судового засідання Крисіної В.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву адвоката Цаль Марини Василівни, яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), про виправлення описки у виконавчих документах, виданих Київським апеляційним судом 18 липня 2023 року,
на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року щодо стягнення з Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") судового збору за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 лютого 2021 року
та на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019 про стягнення заборгованості з Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання"),
та вирішуючи питання про виправлення описки в ухвалі Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року, постановленої за наслідками розгляду заяви Цаль Марини Василівни, яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №149/2019, -
В провадженні Київського апеляційного суду перебувала справа за заявою адвоката Цаль М.В., яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), заінтересована особа: ПАТ "Укрнафта" про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі за позовом Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка) до Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" про стягнення заборгованості за поставлений товар та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року вказану заяву адвоката Цаль М.В., яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), задоволено.
Надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019 за позовом Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") (Китайська Народна Республіка) до ПАТ "Укрнафта" (Україна) про стягнення 822 624,00 доларів США заборгованості за поставлений товар і відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору у розмірі 18 365,11 доларів США, а всього 840 989,11 доларів США.
Вирішено видати виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019.
В іншій частині вимог заяви відмовлено.
Стягнуто з ПАТ "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") судовий збір за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 лютого 2021 року у розмірі 1 240,50 гривень.
18 липня 2023 року Київським апеляційним судом видано виконавчий лист на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року.
18 липня 2023 року Київським апеляційним судом видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019.
09 лютого 2024 року до Київського апеляційного суду надійшла заява адвоката Цаль М.В., яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), про виправлення описки у виконавчих документах, виданих Київським апеляційним судом 18 липня 2023 року.
Вказує, що при оформленні виконавчих документів допущено описку, а саме невірно вказано ідентифікаційний код в ЄДРПОУ боржника ПАТ "Укрнафта", правильний код - 00135390.
В судове засідання учасники справи не з'явились. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Причини неявки суду не повідомляли.
Відповідно до статті 372 ЦПК України суд ухвалив розглянути справу за відсутності осіб, які не з'явились.
Відповідно до частини 5 статті 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Установлено, що в липні 2022 року до суду звернулось Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка) в особі адвоката Цаль М.В. із заявою про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019.
А також видати виконавчих лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019 про про стягнення заборгованості ПАТ "Укрнафта" (Україна, 04053, м. Київ, Шевченківський район, провулок Несторівський, 3-5, код ЄДРПОУ 0013539) на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") (233, Naner Road, Dongying city, Shandong Province, People's Republic of China: Intermediate bank: JP Morgan Chase Bank, N.A. New York (swift CHASUS33) Beneficiary's account bank: Industrial and Commercial Bank of China Dongying Branch (swift: ICBKCNBJSDG); Address: No. 32, XiSan Road Dongying Shangdong; Beneficiary Name: Shangdong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd; Beneficiary address: No. 233, Nan'er RD, DongYing, Shangdong, People's Republic of China, 257000; Beneficiary's А/С. No.: 1615005009200025032) 822 624,00 доларів США за поставлений товар та 18 365,11 доларів США витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 840 989,11 доларів США.
В заяві вказані наступні реквізити боржника: Україна, 04053, м. Київ, Шевченківський район, провулок Несторівський, 3-5, код ЄДРПОУ 0013539.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року вказану заяву адвоката Цаль М.В., яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), задоволено.
Установлено, що при постановленні ухвали Київського апеляційного суду 21 листопада 2022 року в резолютивній частині ухвали допущено описку в коді ЄДРПОУ ПАТ "Укрнафта", вказано помилковий код «0013539» замість правильного «00135390».
При видачі Київським апеляційним судом 18 липня 2023 року виконавчих документах, виданих на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року щодо стягнення з Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") судового збору за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 лютого 2021 року та на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019 про стягнення заборгованості з ПАт "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") допущено описку в коді ЄДРПОУ ПАТ "Укрнафта", вказано помилковий код «0013539» замість правильного «00135390».
Відповідно до частин 1 та 2 статті 269 ЦПК України cуд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Відповідно до статті 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.
Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.
З відкритого реєстру Міністерства юстиції України убачається, що правильний код ПАТ "Укрнафта" в ЄДРПОУ є 00135390.
Вище зазначена обставина свідчить про те, що в ухвалу Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року слід внести виправлення, вказавши правильним код ПАТ "Укрнафта" - 00135390.
З наведеного убачається, що у виконавчі документи, видані Київським апеляційним судом 18 липня 2023 року, на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року та на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019, слід внести виправлення, вказавши правильним код ПАТ "Укрнафта" - 00135390. Відтак, заява адвоката Цаль М.В., яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), про виправлення описки у виконавчих документах, виданих Київським апеляційним судом 18 липня 2023 року, підялгає задоволенню.
Керуючись статтями 269, 432 ЦПК України, суд -
Внести виправлення в резолютивну частину ухвали Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року, зазначивши код Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" в ЄДРПОУ замість помилкового «0013539» правильний «00135390».
Заяву адвоката Цаль Марини Василівни, яка діє в інтересах Shandon Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання", Китайська Народна Республіка), про виправлення описки у виконавчих документах, виданих Київським апеляційним судом 18 липня 2023 року, задовольнити.
Внести виправлення у виконавчий лист, виданий 18 липня 2023 року Київським апеляційним судом, на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 21 листопада 2022 року щодо стягнення з Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання") судового збору за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 лютого 2021 року, зазначивши код Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" в ЄДРПОУ замість помилкового «0013539» правильний «00135390».
Внести виправлення у виконавчий лист, виданий 18 липня 2023 року Київським апеляційним судом, на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій платі України від 17 лютого 2021 року у справі №149/2019 про стягнення заборгованості з Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю "Кежуйнафтообладнання"), зазначивши код Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" в ЄДРПОУ замість помилкового «0013539» правильний «00135390».
Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з дня її прийняття, касаційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Верховного Суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повну ухвалу складено 04 березня 2024 року.
Суддя Н.В. Поліщук