Справа № 138/617/24
Провадження №:1-кс/138/212/24
29 лютого 2024 року м. Могилів-Подільський
Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду клопотання слідчого СВ Могилів-Подільського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження № 12024020160000111 від 27.02.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,-
28.02.2024 слідчий ОСОБА_3 звернувся до Могилів-Подільського міськрайонного суду з вказаним клопотанням, в зв'язку з наступним:
досудовим розслідуванням встановлено, що 26 лютого 2024 року до Могилів - Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області, надійшла заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , про те, що в період часу з 20 год. 00 хв. 25.02.2024 по 08 год. 00 хв. 26.02.2024, невідома особа шляхом відчинення защібки дерев'яної хвіртки, проникла на територію огородженої частини подвір'я, у вигляді курника, звідки викрала належний їй бетонозмішувач червоного кольору з голубими полосами, точна марка та модель встановлюватиметься у ході досудового розслідування, так як заявник їх не пам'ятає.
Даний факт 27.02.2024 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12024020160000111 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.
Під час допиту потерпілої ОСОБА_4 , остання дійсно підтвердила факт крадіжки її вищевказаного бетонозмішувача червоного кольору з голубими полосами, який на момент крадіжки перебував у справному стані без пошкоджень, марку та модель якого не пам'ятає.
Співробітниками УОТЗ ГУНП у Вінницькій області проведено радіотехнічне обстеження (надалі - РТО), в ході якої встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
РТО за адресою: Вінницька область, Могилів-Подільський район с. Борівка (місце скоєння злочину)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(2G)LAC 4521СІD 20962, 20963, 21981, 21985
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(3G)LAC 4521СІD 64024
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(4G)LAC 4521СІD 35037182, 35040131
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(4G)LAC21775СІD32076222, 32171731, 32076232
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(2G)LAC23175СІD2622, 2623, 7622, 17171,17173, 7623
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(3G)LAC23175СІD13166, 23166, 33166
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(2G)LAC 14704СІD3787, 7441, 3782, 3784, 4171
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(3G)LAC 14704СІD32821, 32822
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(4G)LAC 14704СІD72340239, 72340231, 72340611
РТО за адресою: Вінницька область, Могилів-Подільський район с. Борівка (центр села)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(2G)LAC 4521СІD 20962, 20963, 20961, 21985
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(3G)LAC 4521СІD 64024
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(4G)LAC 4521СІD 35037182, 35040131
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(4G)LAC21775СІD32076222, 32076223, 32076232
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(2G)LAC23175СІD2623, 2622, 2629, 2621, 7622, 7623, 17171
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(3G)LAC23175СІD13166, 33166, 23166
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(2G)LAC 14704СІD3787, 3782, 7441
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(4G)LAC 14704СІD72340239, 72340231, 72340221
РТО за адресою: Вінницька область, Могилів-Подільський район с. Моївка (цукровий завод)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(2G)LAC 4521СІD 21981, 21983, 21982, 20962, 21985, 21986, 21987
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(4G)LAC 4521СІD 35040181, 35040131
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(4G)LAC21775СІD32171723, 32171733
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(2G)LAC23175СІD17173, 17171, 2622, 7622, 17172
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(3G)LAC23175СІD33166, 13166, 23166
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(2G)LAC 14704СІD4171
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(4G)LAC 14704СІD72340811
РТО за адресою: Вінницька область, Могилів-Подільський район с. Мазурівка (перехрестя доріг на в'їзді в населений пункт зі сторони с. Борівка )
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(2G)LAC 4521СІD 14442, 27337
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(3G)LAC 4521СІD 64582, 64588, 64585
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(4G)LAC 4521СІD 35032632, 35032634
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(4G)LAC21775СІD32096221, 32096241, 32086223, 32086233, 32096231, 32086231, 32186232
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(2G)LAC23175СІD623, 8623, 9621, 8621, 1621, 621, 18622
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(3G)LAC23175СІD13467, 23467, 23465, 33608, 49806
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(2G)LAC 14704СІD2005, 5221
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(3G)LAC 14704СІD34481, 34482
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(4G)LAC 14704СІD72340139, 72340132, 72340131, 72340321
РТО за адресою: населений пункт Томашпільського району (населений пункт зі сторони с. Борівка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(2G)LAC 4521СІD 13257, 13415, 13417, 27122, 13253
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(3G)LAC 4521СІD 63186
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(4G)LAC 4521СІD 35014931, 35023533, 35022833, 35024213, 35024211
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(4G)LAC21775СІD32076322, 32067231, 32077232, 32089831
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(2G)LAC23175СІD2632, 6721
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »(3G)LAC23175СІD35635, 15635, 25635
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(2G)LAC 14704СІD5031
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(3G)LAC 14704СІD39181, 39182
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(4G)LAC 14704СІD72910831, 72910832
З метою належної перевірки осіб до причетності вчинення даного кримінального правопорушення необхідно отримати в операторів телекомунікацій відомості про адреси розташування та номери базових станцій, типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості, які можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин кримінального правопорушення.
Тим самим інформація, за період часу з 20 год. 00 хв. 25.02.2024 по 08 год. 00 хв. 26.02.2024, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг -ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно ст.1 Закону України «Про телекомунікації» - абонент це споживач телекомунікаційних послуг, який отримує телекомунікаційні послуги на умовах договору, котрий передбачає підключення кінцевого обладнання, що перебуває в його власності або користуванні, до телекомунікаційної мережі. Згідно зазначеної статті вказаного закону -телекомунікаційна послуга це продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій, спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері телекомунікацій, телекомунікації (електрозв'язок) -передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах; телекомунікаційна мережа це комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших електромагнітних системах між кінцевим обладнанням.
Згідно п.24 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - під час підключення кінцевого обладнання споживача до телекомунікаційної мережі оператор телекомунікацій повинен присвоїти йому абонентський номер чи інший мережевий ідентифікатор та/або задіяти персональний номер абонента. Також, згідно п.3 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).
Згідно ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок , абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.
Враховуючи вище викладене, а також те що на даний час з метою встановлення причетних осіб до вчинення кримінального правопорушення, слідчий за погодженням з прокурором просить надати дозвіл слідчому СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП України у Вінницькій області ОСОБА_3 , або слідчим Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , вилучити (здійснити виїмку):
з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку: (4G)LAC 21775 СІD 32076222, 32171731, 32076232, (2G)LAC 23175 СІD 2622, 2623, 7622, 17171,17173, 7623, (3G)LAC 23175 СІD 13166, 23166, 33166, (4G)LAC 21775 СІD 32076222, 32076223, 32076232, (2G)LAC 23175 СІD 2623, 2622, 2629, 2621, 7622, 7623, 17171, (3G)LAC 23175 СІD 13166, 33166, 23166, (4G)LAC 21775 СІD 32171723, 32171733, (2G)LAC 23175 СІD 17173, 17171, 2622, 7622, 17172, (3G)LAC 23175 СІD 33166, 13166, 23166, (4G)LAC 21775 СІD 32096221, 32096241, 32086223, 32086233, 32096231, 32086231, 32186232, (2G)LAC 23175 СІD 623, 8623, 9621, 8621, 1621, 621, 18622, (3G)LAC 23175 СІD 13467, 23467, 23465, 33608, 49806, (4G)LAC 21775 СІD 32076322, 32067231, 32077232, 32089831, (2G)LAC 23175 СІD 2632, 6721, (3G)LAC 23175 СІD 35635, 15635, 25635;
з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку: (2G)LAC 14704 СІD5031, (3G)LAC 14704 СІD 39181, 39182, (4G)LAC 14704 СІD 72910831, 72910832, (2G)LAC 14704 СІD 3787, 3782, 7441, (4G)LAC14704 СІD 72340239, 72340231, 72340221, (2G)LAC 14704 СІD 4171, (4G)LAC 14704 СІD 72340811, (2G)LAC 14704 СІD 2005, 5221, (3G)LAC 14704 СІD 34481, 34482, (4G)LAC 14704 СІD 72340139, 72340132, 72340131, 72340321, (2G)LAC 14704 СІD 3787, 7441, 3782, 3784, 4171, (3G)LAC 14704 СІD 32821, 32822, (4G)LAC 14704 СІD 72340239, 72340231, 72340611;
із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованому за адресою: АДРЕСА_4 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку:(2G)LAC 4521 СІD 13257, 13415, 13417, 27122, 13253, (3G)LAC 4521 СІD 63186, (4G)LAC 4521 СІD 35014931, 35023533, 35022833, 35024213, 35024211, (2G)LAC 4521 СІD 20962, 20963, 20961, 21985, (3G)LAC 4521 СІD 64024, (4G)LAC 4521 СІD 35037182, 35040131, (2G)LAC 4521 СІD 21981, 21983, 21982, 20962, 21985, 21986, 21987, (4G)LAC 4521 СІD 35040181, 35040131, (2G)LAC 4521 СІD 14442, 27337, (3G)LAC 4521 СІD 64582, 64588, 64585, (4G)LAC 4521 СІD 35032632, 35032634, (2G)LAC 4521 СІD 20962, 20963, 21981, 21985, (3G)LAC 4521 СІD 64024, (4G)LAC 4521 СІD 35037182, 35040131,
на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку, які відбувались за період часу з 20 год. 00 хв. 25.02.2024 по 08 год. 00 хв. 26.02.2024:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок в зоні покриття базових станцій операторів;
- Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- Дата та час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку;
- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку (абонент Б).
В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з'явився, подав до суду заяву, де просив розглянути клопотання у його відсутність, клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.
Прокурор ОСОБА_13 в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, де просив розглянути клопотання у його відсутність, клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не викликався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Дослідивши зміст клопотання з додатками, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав:
так, клопотання відповідає вимогам ст. 160, 162 КПК України.
Слідчим доведено, що отримані в оператора телекомунікацій відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для встановлення місця перебування особи, яка вчинила злочин, і отримати їх в інший спосіб, окрім як виїмки інформації, не представляється можливим.
Керуючись ст.131, 132, 159-163, 369-372 КПК України, -
Надати дозвіл слідчому СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП України у Вінницькій області ОСОБА_3 , або слідчим Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , вилучити (здійснити виїмку):
з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку: (4G)LAC 21775 СІD 32076222, 32171731, 32076232, (2G)LAC 23175 СІD 2622, 2623, 7622, 17171,17173, 7623, (3G)LAC 23175 СІD 13166, 23166, 33166, (4G)LAC 21775 СІD 32076222, 32076223, 32076232, (2G)LAC 23175 СІD 2623, 2622, 2629, 2621, 7622, 7623, 17171, (3G)LAC 23175 СІD 13166, 33166, 23166, (4G)LAC 21775 СІD 32171723, 32171733, (2G)LAC 23175 СІD 17173, 17171, 2622, 7622, 17172, (3G)LAC 23175 СІD 33166, 13166, 23166, (4G)LAC 21775 СІD 32096221, 32096241, 32086223, 32086233, 32096231, 32086231, 32186232, (2G)LAC 23175 СІD 623, 8623, 9621, 8621, 1621, 621, 18622, (3G)LAC 23175 СІD 13467, 23467, 23465, 33608, 49806, (4G)LAC 21775 СІD 32076322, 32067231, 32077232, 32089831, (2G)LAC 23175 СІD 2632, 6721, (3G)LAC 23175 СІD 35635, 15635, 25635;
з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку: (2G)LAC 14704 СІD5031, (3G)LAC 14704 СІD 39181, 39182, (4G)LAC 14704 СІD 72910831, 72910832, (2G)LAC 14704 СІD 3787, 3782, 7441, (4G)LAC14704 СІD 72340239, 72340231, 72340221, (2G)LAC 14704 СІD 4171, (4G)LAC 14704 СІD 72340811, (2G)LAC 14704 СІD 2005, 5221, (3G)LAC 14704 СІD 34481, 34482, (4G)LAC 14704 СІD 72340139, 72340132, 72340131, 72340321, (2G)LAC 14704 СІD 3787, 7441, 3782, 3784, 4171, (3G)LAC 14704 СІD 32821, 32822, (4G)LAC 14704 СІD 72340239, 72340231, 72340611;
із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованому за адресою: АДРЕСА_4 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку:(2G)LAC 4521 СІD 13257, 13415, 13417, 27122, 13253, (3G)LAC 4521 СІD 63186, (4G)LAC 4521 СІD 35014931, 35023533, 35022833, 35024213, 35024211, (2G)LAC 4521 СІD 20962, 20963, 20961, 21985, (3G)LAC 4521 СІD 64024, (4G)LAC 4521 СІD 35037182, 35040131, (2G)LAC 4521 СІD 21981, 21983, 21982, 20962, 21985, 21986, 21987, (4G)LAC 4521 СІD 35040181, 35040131, (2G)LAC 4521 СІD 14442, 27337, (3G)LAC 4521 СІD 64582, 64588, 64585, (4G)LAC 4521 СІD 35032632, 35032634, (2G)LAC 4521 СІD 20962, 20963, 21981, 21985, (3G)LAC 4521 СІD 64024, (4G)LAC 4521 СІD 35037182, 35040131,
на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку, які відбувались за період часу з 20 год. 00 хв. 25.02.2024 по 08 год. 00 хв. 26.02.2024:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок в зоні покриття базових станцій операторів;
- Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- Дата та час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку;
- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку (абонент Б).
Дана ухвала діє до 29.04.2024.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_14