Справа № 509/1269/24
29 лютого 2024 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погодженого прокурором Чорноморської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_4 за № 12023163470000512, яке розпочато 05.08.2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України, -
В провадженні СВ ВП №1 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області знаходиться кримінальне провадження № 12023163470000512, яке розпочато 05.08.2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 05.08.2023 до ЧЧ ВП №3 ОРУП №1 ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення оператора «102» про те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , помер ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який був доставлений з АДРЕСА_2 , 02.08.2023. Д/З зчмт, забій головного мозку, гостра субдуральна гематома, правої генесфери головного мозку.
Відповідно до лікарського свідоцтва про смерть від 08.08.2023, причиною смерті ОСОБА_5 є травма мозку, закритий перелом склепіння черепа, ушкодження внаслідок контакту з тупим предметом.
В рамках першочергових слідчих дій, з метою з'ясування та встановлення істини в провадженні, виникає необхідність в отриманні дозволу слідчого судді на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ).
Так, в ході розслідування отримано результати проведення радіотехнічного обстеження місцевості, встановлено, що на вказаних місцях працювали відповідні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку, тому виникла необхідність у проведенні моніторингу місцевості в районі можливого скоєння кримінального правопорушення, а також по можливих маршрутах підходу та відходу прямування злочинців, виходячи з наявної інформації ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).
Адреса: Одеська область, Одеський район, смт.Овідіополь, вул. Т.Шевченко (парк Слава) (можливе місце скоєння злочину) Широта: 46.25587, Довгота: 30.44141:
LAC 37001, СID 7262; 27873; 46742; 46741;23873; 27871; 42741.
LAC 37001, СID 16137.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ,).
Адреса: Одеська область, Одеський район, смт.Овідіополь вул. Т.Шевченко (парк Слава) (можливе місце скоєння злочину) Широта: 46.25587, Довгота: 30.44141:
LAC 14114, СID 3174; 3312; 1387; 3311; 3345; 1425; 1385.
LAC 14114, СID 23311.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ).
Адреса: Одеська область, Одеський район, смт.Овідіополь, вул. Т.Шевченко (парк Слава) (можливе місце скоєння злочину) Широта: 46.25587, Довгота: 30.44141:
LAC 45432, СID 60586; 44382; 60583; 44381; 60585; 61911; 60584.
LAC 45432, СID 52403.
З метою повного, всебічного та об'єктивного досудового розслідування, для досягнення дієвості цього провадження, виникла необхідність у проведенні виїмки інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів, в знятті інформації з каналів зв'язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ), де потрібно провести моніторинг місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення в період часу з 18:30 годин по 22:30 годин 30.07.2023.
Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до п.7 ч.І ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.
Отримати відомості про злочин та особу яка його скоїла в інший спосіб не є можливим.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі вимог ч. 2 ст. 163 КПК України.
Відомості в зазначеній вище інформації можливо використати як доказ, оскільки вони містять фактичні данні, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлять наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації (факти телефонних з'єднань з вказаного мобільного телефону з конкретними абонентами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, тощо), іншими способами довести неможливо, у зв'язку із чим, вважаю необхідним клопотання задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, -
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл про тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов'язати надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні 18:30 годин по 22:30 годин 30.07.2023 із зазначенням реєстраційних антен ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 )
Адреса: Одеська облсать, Одеський район, смт.Овідіополь, вул. Т.Шевченко (парк Слава) (можливе місце скоєння злочину) Широта: 46.25587, Довгота: НОМЕР_2 :
LAC 37001, СID 7262; 27873; 46742; 46741;23873; 27871; 42741.
LAC 37001, СID 16137
у зоні покриття, яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, інтернет з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Надати дозвіл про тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які здійсненні 18:30 годин по 22:30 годин 30.07.2023 із зазначенням реєстраційних антен ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ):
Адреса: Одеська область, Одеський район, смт.Овідіополь вул. Т.Шевченко (парк Слава) (можливе місце скоєння злочину) Широта: 46.25587, Довгота: НОМЕР_2 :
LAC 14114, СID 3174; 3312; 1387; 3311; 3345; 1425; 1385.
LAC 14114, СID 23311
у зоні покриття, яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, інтернет з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Надати дозвіл про тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_5 , та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні 18:30 годин по 22:30 годин 30.07.2023 із зазначенням реєстраційних антен ІНФОРМАЦІЯ_5 ( АДРЕСА_5 ):
Адреса: Одеська область, Одеський район, смт.Овідіополь, вул. Т.Шевченко (парк Слава) (можливе місце скоєння злочину) Широта: 46.25587, Довгота: 30.44141:
LAC 45432, СID 60586; 44382; 60583; 44381; 60585; 61911; 60584.
LAC 45432, СID 52403
у зоні, покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, інтернет з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Вказану інформацію прошу надати в друкованому виді і в електронному форматі слідчому СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 ; слідчому СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції №2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 ; слідчому СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції №2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; старшому слідчому СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції №2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції №2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 .
Строк дії ухвали до 29.04.2024 року.
Копію ухвали направити зацікавленим особам.
У разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1