65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
про зупинення провадження у справі
"19" лютого 2024 р.м. Одеса Справа № 916/80/24
Господарський суд Одеської області у складі судді Щавинської Ю.М., при розгляді справи №916/80/24
за позовом: Приватного підприємства "МК Логістик" (67832, Одеська область, Овідіопольський район, смт Великодолинське, вул. Центральна, буд. 130)
до відповідача: Commlace GmBH (Havel-Center, office 235 Am Industriegelande 3, 14772 Brandenburg a. d. Havel Germany)
про стягнення 21 023,85 Євро
за участю:
від позивача: Мащенко А.Г. - ордер №1105053 від 18.12.2023
від відповідача: не з'явився
04.01.2024 Приватне підприємство "МК Логістик" звернулося до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Commlace GmBH, в якій просить суд стягнути з відповідача суму основного боргу у розмірі 18 575 Євро, штраф у розмірі 918,75 Євро, пеню у розмірі 59 489,23 грн, що є еквівалентом 1 445,53 євро, 3% річних у розмірі 84,57 Євро.
В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про невиконання відповідачем зобов'язань за укладеним між сторонами контрактом про надання послуг №72 від 08.06.2023 в частині оплати наданих послуг перевезення, простою та інших додаткових витрат.
Ухвалою суду від 29.01.2024 відкрито провадження у справі №916/80/24 за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 19.02.2024.
У судовому засіданні 19.02.2024, враховуючи необхідність повідомлення відповідача про розгляд справи, суд відклав підготовче засідання.
Відповідно до ст.7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.
Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
19 жовтня 2000 року Україна приєдналася до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (далі - Конвенція), стороною якої також є Федеративна Республіка Німеччина.
Враховуючи наведене у сукупності, суд зазначає про необхідність повідомлення відповідача про розгляд судом справи в порядку, передбаченому ст. 367 ГПК України.
Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Оскільки суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу, зокрема й Commlace GmBH, про час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі в порядку статті 228 ГПК України.
Керуючись п.4 ч.1 ст.228, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкласти підготовче засідання по справі №916/80/24 на "28" серпня 2024 р. об 11:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, зал судового засідання №5 тел. 0(482)307-950.
2. Зобов'язати позивача надати до суду у строк до 04.03.2024 належним чином засвідчені переклади на німецьку мову позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі та даної ухвали, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню. Документи мають бути надані у 4-х примірниках (два примірника на юридичну адресу та два примірника на адресу, зазначену у контракті).
3. Про місце, дату та час судового засідання повідомити позивача та відповідача по справі.
4. Запропонувати відповідачу у п'ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали подати відзив, надіславши його позивачу одночасно з наданням відзиву до суду.
5. Визначити попередньо дати наступних судових засідань: 25.09.2024 об 11:30 та 21.10.2024 о 14:00.
6. Провадження у справі №916/80/24 зупинити до 28.08.2024.
Ухвала набирає законної сили 19.02.2024 та може бути оскаржена в частині зупинення в апеляційному порядку.
Повна ухвала складена 26.02.2024.
Суддя Ю.М. Щавинська