майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
"27" лютого 2024 р. м. Житомир Справа № 906/636/23
Господарський суд Житомирської області у складі
судді: Лозинської І.В., розглядаючи справу
за позовом Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Млинище"
до BEANS POLSKA CIESLA JAROSLAW
про стягнення 74345,48 євро
в засіданні суду прийняв участь представник позивача Білоус Р.А., ордер на надання правничої (правової) допомоги серії АМ №1051591 від 09.05.2023
Позивач звернувся до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з відповідача 84271,66 євро боргу та понесених судових витрат.
Позовні вимоги обґрунтовано невиконанням відповідачем зобов'язань в частині своєчасної оплати за отриманий товар згідно з контрактом №7 від 18.11.2022.
Ухвалою від 12.05.2023 господарський суд відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання, зупинив провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland про вручення документів відповідачу (а. с. 69, 70).
14.06.2023 до суду від позивача надійшов супровідний лист з нотаріально засвідченими та перекладеними на польську мову копіями позовної заяви, ухвали господарського суду від 12.05.2023, прохання про вручення документів та підтвердження про вручення і короткий виклад документів, що підлягають врученню, які господарським судом 16.06.2023 направлено до компетентного органу Польщі (а. с. 73 - 77 у т. 1).
22.06.2023 до суду від позивача надійшла заява про зміну предмету позову, у якій повідомлено, що відповідач після відкриття провадження у справі здійснив часткове погашення боргу на суму 64105,94 євро, тому зміна предмету позову полягає в доповненні позовних вимог новими: стягнення з відповідача крім суми основного боргу (20165,72 євро), додатково 64105,94 євро пені (а. с. 78 - 89 у т. 1).
Ухвалою від 23.06.2023 господарський суд поновив провадження у справі, призначив підготовче засідання суду на 07.07.2023 о 12:00 (а. с. 91 у т. 1).
Відповідними ухвалами від 07.07.2023 господарський суд постановив (а.с. 97-99 у т. 1):
- закрити провадження у справі в частині стягнення з відповідача 64105,94 євро основного боргу на підставі п. 2 ч. 1 ст. 231 ГПК України;
- змінити предмет позову, вважати заявленим до розгляду позов про стягнення з відповідача 84271,66 євро, з яких 20165,72 євро боргу, 64105,94 євро пені; судових витрат;
- зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польщі про вручення судових документів відповідачу.
17.07.2023 до суду від компетентного органу Польщі (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) повернулись направленні судом документи із зазначеннями причини: "відсутні дані щодо адресата доставки документів" (а.с. 101-156 у т.1), для розгляду яких господарський суд ухвалою від 03.08.2023 призначив засідання суду (а. с. 157 у т. 1).
07.08.2023 до суду від позивача надійшов супровідний лист з нотаріально засвідченими, перекладеними на польську мову копіями відповідних документів, що підлягають врученню відповідачу (а. с. 158 - 161 у т. 1).
Ухвалою від 14.08.2023 господарський суд постановив направити до компетентного органу Польщі вказані документи позивача для їх вручення відповідачу (а. с. 163 у т. 1).
06.11.2023 до суду від позивача надійшла заява про закриття провадження у справі в частині стягнення з відповідача 9926,18 євро та повернення частини судового збору з копіями платіжних інструкцій, перекладами інвойсів і пакувальних листів (а.с. 164-220 у т.1).
Відповідними хвалами від 09.11.2023 господарський суд постановив (а. с. 224 - 226 у т. 1): закрити провадження у справі в частині стягнення з відповідача 9926,18 євро боргу у зв'язку з відсутністю предмету спору; вважати заявленим до розгляду спір про стягнення з відповідача 10239,54 євро основного боргу, 64105,94 євро пені; повернути позивачу частину сплаченого судового збору; призначити підготовче засідання на 07.12.2023 о 10:30.
07.12.2023 до суду від позивача надійшла заява з копією розписки відповідача про визнання боргу в сумі 20165,00 євро та його погашення до 08.08.2023 (а. с. 227, 228 у т. 1).
Ухвалою від 07.12.2023 господарський суд закрив підготовче провадження у справі, призначив засідання суду для розгляду справи по суті (а. с. 232 у т. 1).
09.01.2024 до суду від позивача надійшла заява про закриття провадження в частині стягнення основного боргу в сумі 10094, 00 євро (вх. №г/с 01-44/73/24) (а. с. 234 - 236 у т. 1).
25.01.2024 до суду від відповідача надійшов відзив на позов, однак, на польській мові (а. с. 242 - 246 у т. 1).
Ухвалою від 25.01.2024 господарський суд відклав розгляд справи по суті на 27.02.2024 о 14:30; зобов'язав позивача здійснити переклад відзиву на позов на українську мову та надати суду нотаріально засвідчений його примірник (а. с. 249 у т. 1).
27.02.2024 до суду від позивача надійшло пояснення щодо стягнення пені з нотаріально засвідченим перекладом відзиву на польську мову (а. с. 1 - 9 у т. 2) та лист від 27.02.2024, вих. №1615 щодо стягнення з відповідача 24000,00 грн витрат на професійну правову допомогу (а. с. 10 - 16 у т. 2).
У зв'язку з надходженням вказаних документів, розгляд справи по суті слід відкласти.
Керуючись ст. 233-235 ГПК України, господарський суд
1. Розгляд справи по суті відкласти.
2. Призначити засідання суду на "15" березня 2024 р. о 11:30 в приміщенні господарського суду, в залі судових засідань № 107.
3. Направити копії цієї ухвали на електронні адреси сторін.
Ухвала набирає законної сили з дати її прийняття та оскарженню не підлягає.
Ухвала підписана 27.02.2024
Суддя Лозинська І.В.
Друк. :
- в справу
2 - позивачу на електронну адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1
3,4 - відповідачу на електронні адреси: biuro@beanspolska.pl
ІНФОРМАЦІЯ_2