"18" червня 2007 р.
Справа № 02-10/10-172
м. Тернопіль
про повернення позовної заяви
Суддя Півторак М.Є.
Суть справи:
До господарського суду Тернопільської області звернулася з позовом Збаразька міжрайонна податкова інспекція, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області до Державного підприємства «Зарубинський спиртзавод»; Компанії «Strassman Trading Corporation», Dublin. Ireland. Suite. 4. 41 Lower Baggot str. та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні відповідача -ДП «Зарубинський спиртзавод»: Тернопільське обласне об'єднання спиртової та лікеро-горілчаної промисловості «Тернопільспирт», м. Тернопіль, вул. Багата, 1 про:
- визнання недійсним контракту №03-01-2/25 від 18.05.2006р., який укладений між Об'єднанням «Тернопільспирт», діючим на підставі договору комісії №03-01-2/25к від 18.05.2006р. укладеного з комітентом ДП «Зрабунський спиртзавод»(продавець), та Компанією Trading Corporation»(Ірландія) (покупець).
Зазначена позовна заява розглядається судом за правилами КАС України, а відтак правосуддя слід здійснювати у формі адміністративного судочинства. Відповідно до п.6 Прикінцевих та перехідних положень КАС України до початку створення адміністративних судів адміністративні справи, підвідомчі господарським судам відповідно до ГПК України здійснюються за правилами Кодексу адміністративного судочинства України.
У відповідності до вимоги ст. 108 КАС України ухвалою господарського суду від 06.06.2007 року по справі № 02-10/10-172 позовну заяву від 25.05.2007 року Збаразької міжрайонної податкової інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області було залишено без руху у зв'язку з невідповідністю її вимогам статті 106 КАС України і встановлений судом термін для усунення недоліків до 15.06.2007 року.
У визначений ухвалою господарського суду термін позивач не усунув виявлені судом недоліки позовної заяви, а саме: позивачем здійснено офіційний переклад тільки позовної заяви та представлено докази її направлення Відповідачу - Компанії Trading Corporation», Dublin. Ireland. Suite. 4. 41 Lower Baggot str., без перекладу усіх додатків та доказу їх направлення.
У відповідності до ч. 4 ст. 50 КАС України встановлено, що громадяни України, іноземці чи особи без громадянства, їх об'єднання, юридичні особи, які не є суб'єктами владних повноважень, можуть бути відповідачами лише за адміністративним позовом суб'єкта владних повноважень: 1). про тимчасову заборону (зупинення) окремих видів або всієї діяльності об'єднання громадян; 2). про примусовий розпуск (ліквідацію) об'єднання громадян; 3). про примусове видворення іноземця чи особи без громадянства з України; 4). про обмеження щодо реалізації права на мирні зібрання (збори, мітинги, походи, демонстрації тощо); 5). в інших випадках, встановлених законом.
Однак, як вказано позивачем у позовній заяві Торгова корпорація »була зареєстрована в Управлінні реєстрації компанії в Дубліні 28.08.1996 року за номером 253560, а її зареєстрована контора знаходилась за адресою 41 Сентрал Чемберс, Дейм Корт, Дублін 2 з 17.12.1998 року. До цієї дати зареєстрована контора компанії знаходилась за адресою 41 Лоуер Стріт, офіс 4, Дублін, 2. Директорами торгової корпорації assman»призначено Філіпа Марко Крошо та Джеймса Вільяма Грассіка, яких було звільнено з займаних посад 16.12.1998 року. Крім того, останній звіт компанією було подано 28.02.1998 року, а 21.07.2000 року дана корпорація ліквідована.
Згідно п. 1 ч. 3 ст. 108 Кодексу адміністративного судочинства України, суд своєю ухвалою повертає позивачеві позовну заяву, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви, яку залишено без руху.
Враховуючи те, що позивач не усунув недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява Збаразької міжрайонної податкової інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області до Державного підприємства «Зарубинський спиртзавод»; Компанії rassman Trading Corporation», Dublin. Ireland. Suite. 4. 41 Lower Baggot str. та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні відповідача -ДП «Зарубинський спиртзавод»: Тернопільське обласне об'єднання спиртової та лікеро-горілчаної промисловості «Тернопільспирт», м. Тернопіль, вул. Багата, 1 про визнання недійсним контракту №03-01-2/25 від 18.05.2006р., який укладений між Об'єднанням «Тернопільспирт», діючим на підставі договору комісії №03-01-2/25к від 18.05.2006р. укладеного з комітентом ДП «Зрабунський спиртзавод» (продавець), та Компанією Trading Corporation»(Ірландія) (покупець) та додані до неї документи підлягають поверненню.
Відповідно до ч. 3 ст. 89 КАС України в разі повернення позовної заяви судовий збір повертається за клопотанням особи, яка його сплатила ухвалою суду.
Враховуючи викладене та керуючись ст. 106, п. 1 ч. 3 ст. 108 КАС України, господарський суд,-
1. Позовну заяву № 3730/10 від 25.05.2007 року Збаразької міжрайонної податкової інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області до Державного підприємства «Зарубинський спиртзавод»; Компанії Trading Corporation», Dublin. Ireland. Suite. 4. 41 Lower Baggot str. та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні відповідача -ДП «Зарубинський спиртзавод»: Тернопільське обласне об'єднання спиртової та лікеро-горілчаної промисловості «Тернопільспирт», м. Тернопіль, вул. Багата, 1 про визнання недійсним контракту №03-01-2/25 від 18.05.2006р., який укладений між Об'єднанням «Тернопільспирт», діючим на підставі договору комісії №03-01-2/25к від 18.05.2006р. укладеного з комітентом ДП «Зрабунський спиртзавод» (продавець), та Компанією Trading Corporation»(Ірландія) (покупець) та додані до неї документи, всього на 238 (двісті тридцяти восьми) арк. повернути Збаразькій міжрайонній податковій інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області.
2. Повернення позовної заяви не позбавляє права повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.
Суддя М.Є. Півторак