Справа № 545/405/24
Провадження № 3/545/281/24
13.02.2024 Суддя Полтавського районного суду Полтавської області Путря О.Г. розглянувши матеріали, які надійшли з ВП №2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Італії, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , інші дані суду не відомі,
за вчинення правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП,-
На адресу суду надійшов адміністративний матеріал із ВП №2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавькій області відносно ОСОБА_1 за вчинення адміністративного правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП для розгляду по суті.
Відповідно до п. 2 ст. 278 КУпАП орган (посадова особа) при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення вирішує питання про те, чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.
Так, згідно із протоколу про адміністративне правопорушення особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, є громадянином Італії(а. с. 2). Під час складання протоколу, працівником поліції не незначено чи ОСОБА_1 розуміє українську мову, не було залучено перекладача, який би перевів ОСОБА_1 зміст протоколу, суть порушення, яке він допустив, його права та відповідальність, передбачену КУпАП, не було здійснено переклад матеріалів на італійську мову, особисті пояснення ОСОБА_1 в матеріалах справи відсутні.
Відповідно абз. 4 п. 12 Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом МВС України від 6.11.2015 № 1376, у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.
Відтак, протокол про адміністративне правопорушення не відповідає вимогам Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративне правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом Міністерства внутрішніх справ 06.11.2016 № 1376.
Враховуючи вище викладене, суд дійшов висновку про необхідність повернення адміністративного матеріалу до ВП № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області для доопрацювання
Повернути адміністративний матеріал № 545/405/24 про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130 КУпАП до ВП № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області для доопрацювання.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя: О. Г. Путря