ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
про залишення апеляційної скарги без руху
08 лютого 2024 року м. ОдесаСправа № 916/5509/23
Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді: Разюк Г.П.,
суддів: Богацької Н.С., Діброви Г.І.
перевірив апеляційну скаргу Приватного акціонерного товариства "Одеський Портовий Холодильник"
на ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.12.2023 про передачу справи на розгляд іншого суду, ухвалену суддею Д'яченко Т.Г. у м. Одесі
у справі №916/5509/23
за позовом Приватного акціонерного товариства "Одеський Портовий Холодильник"
до Російської Федерації в особі Міністерства оборони Російської Федерації, Посольство Російської Федерації в Україні
про стягнення 1091131,00 грн. та
27.12.2023 року до Південно-західного апеляційного господарського суду надійшла апеляційна скарга Приватного акціонерного товариства "Одеський Портовий Холодильник" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.12.2023 про передачу справи на розгляд іншого суду у справі №916/5509/23.
Автоматизованою системою документообігу суду для розгляду справи №916/5509/23 було визначено колегію суддів у складі: головуючого судді - Разюк Г.П., суддів: Богацької Н.С., Діброви Г.І., що підтверджується витягом з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08.01.2024.
Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду 15.01.2024 доручено Господарському суду Одеської області невідкладно надіслати на адресу Південно-західного апеляційного господарського суду матеріали справи №916/5509/23 та відкладено вирішення питання щодо можливості відкриття, повернення, залишення без руху або відмови у відкритті апеляційного провадження за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства "Одеський Портовий Холодильник" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.12.2023 про передачу справи на розгляд іншого суду у справі №916/5509/23 до надходження матеріалів даної справи до суду апеляційної інстанції.
05.02.2024 до суду апеляційної інстанції надійшли матеріали справи №916/5509/23.
Дослідивши матеріали апеляційної скарги та додані до неї документи, суд апеляційної інстанції дійшов висновку, що наведена апеляційна скарга не відповідає вимогам Глави 1 Розділу IV Господарського процесуального кодексу України за наступними підставами.
Статтею 258 Господарського процесуального кодексу України встановлено вимоги до форми і змісту апеляційної скарги.
Крім того, відповідно до п. 3 ч. 3 ст. 258, ст. 259 Господарського процесуального кодексу України до апеляційної скарги додаються докази надсилання копії скарги іншій стороні у справі. Особа, яка подає апеляційну скаргу, надсилає іншим учасникам справи копії цієї скарги і доданих до неї документів, які у них відсутні, з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу.
Апелянтом не надано доказів надсилання відповідачу апеляційної скарги з додатками, при цьому скаржник посилається на неможливість означеного відповідно до норм національного та міжнародного законодавства.
Дійсно, з 24.02.2022 розірвані дипломатичні відносини України з РФ та з 25.02.2022 припинений обмін міжнародними поштовими відправленнями, та поштовими переказами з РФ, разом з тим колегія суддів зазначає, що, Україна, і РФ, є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, а в такому разі скаржник має надати докази направлення копії апеляційної скарги з додатками разом з її офіційним перекладом на російську мову, посвідчену нотаріально, на поштову адресу Посольства Російської Федерації в Польщі (ul.Belwederska 25C, 00-761 Warszawa) (або посольства РФ у будь-якій іншій країні зручній для вручення (направлення) копії апеляційної скарги з додатками).
Крім того, скаржник має направити скан-копії такого перекладу апеляційної скарги з додатками на російську мову на офіційну електронну пошту Міністерства юстиції Російської Федерації -pr@minjust.gov.ru, докази чого надати до суду.
Відповідно до ч.2 ст.260 Господарського процесуального кодексу України до апеляційної скарги, яка оформлена з порушенням вимог встановлених ст.258 Господарського процесуального кодексу України, застосовуються положення ст.174 Господарського процесуального кодексу України.
Враховуючи вищевикладене, суд апеляційної інстанції вважає, що апеляційна скарга Приватного акціонерного товариства "Одеський Портовий Холодильник" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.12.2023 про передачу справи на розгляд іншого суду у справі №916/5509/23 на підставі ч. 2 ст. 260 Господарського процесуального кодексу України підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення вказаних недоліків.
Також суд звертає увагу скаржника на те, що у відповідності до приписів ч.6 ст. 260 Господарського процесуального кодексу України питання про повернення апеляційної скарги суд апеляційної інстанції вирішує протягом п'яти днів з дня закінчення строку на усунення недоліків.
Крім того, судова колегія звертає увагу апелянта на те, що суд направляє судові рішення та інші процесуальні документи учасникам судового процесу до їхніх електронних кабінетів, вчиняє інші процесуальні дії в електронній формі із застосуванням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи або її окремої підсистеми (модуля), що забезпечує обмін документами, в порядку, визначеному цим Кодексом, Положенням про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та/або положеннями, що визначають порядок функціонування її окремих підсистем (модулів). (ч. 5 ст. 6 Господарського процесуального кодексу України.
Отже, обчислення строку на усунення недоліків апеляційної скарги буде відбуватись з дати отримання судом інформації про доставку апелянту даної ухвали в його електронний кабінет.
На підставі ст. 174, 234, 258, 260 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Апеляційну скаргу Приватного акціонерного товариства "Одеський Портовий Холодильник" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.12.2023 про передачу справи на розгляд іншого суду у справі №916/5509/23 залишити без руху.
2. Встановити Приватному акціонерному товариству "Одеський Портовий Холодильник" строк для усунення недоліків апеляційної скарги шляхом надання Південно-західному апеляційному господарському суду докази направлення копії апеляційної скарги з додатками разом з її офіційним перекладом на російську мову, посвідчену нотаріально, на поштову адресу Посольства Російської Федерації в Польщі (ul.Belwederska 25C, 00-761 Warszawa) (або посольства РФ у будь-якій іншій країні зручній для вручення (направлення) копії апеляційної скарги з додатками) та докази направлення скан-копії такого перекладу апеляційної скарги з додатками на російську мову на офіційну електронну пошту Міністерства юстиції Російської Федерації -pr@minjust.gov.ru протягом 10 днів з дня вручення копії ухвали про залишення апеляційної скарги без руху.
3. Попередити скаржника, що у разі неусунення недоліків апеляційної скарги у строк, встановлений судом, апеляційна скарга буде вважатися неподаною і повернута скаржнику на підставі ст.174 Господарського процесуального кодексу України.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню в касаційному порядку.
Головуючий суддя Разюк Г.П.
Суддя Богацька Н.С.
Суддя Діброва Г.І.