Справа №705/1473/21
1-кс/705/144/24 УХВАЛА
01 лютого 2024 року м.Умань
Слідчий суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого Уманського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Уманської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021250320000260 від 17.03.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,
Старший слідчий Уманського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Уманського міськрайонного суду Черкаської області з клопотанням, погодженим прокурором Уманської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021250320000260 від 17.03.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
Із клопотання вбачається, що слідчим відділом Уманського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12021250320000260 від 17.03.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
У ході досудового розслідування встановлено, що в період часу з 18:00 год. 16.03.2021 до 08:00 год. 17.03.2021, невідома особа, перебуваючи поряд з будинком АДРЕСА_1 , а саме біля під'їзду № 4, незаконно заволоділа транспортним засобом марки/моделі «Lexus ES 350» д.н.з. НОМЕР_1 , білого кольору, який відповідно до свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу належить ОСОБА_5 , чим завдала потерпілому матеріальної шкоди на суму 608910,00 гривень.
31.03.2021 транспортний засіб марки/моделі «Lexus ES 350» д.н.з. НОМЕР_1 , який відповідно до свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу належить ОСОБА_5 та яким фактично користується ОСОБА_6 , самостійно виявлено останнім у межах Уманського району, а саме у лісопосадці при в'їзді до села Сушківка.
Під час виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України відділом кримінальної поліції Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області отримано оперативну інформацію про те, що слідчим управлінням ГУНП в Житомирській області здійснювалось досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12020060020003945 від 13.11.2020 за фактом вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
Слідчими слідчого управління за процесуального керівництва прокурорів Житомирської обласної прокуратури направлено до суду обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 12020060020003945 щодо причетних до вчинення злочину осіб, а саме ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , які можуть бути причетні до незаконного заволодіння транспортним засобом марки/моделі «Lexus ES 350» д.н.з. НОМЕР_1 .
Органом досудового розслідування здійснено тимчасовий доступ до речей і документів, а саме кримінального провадження № 12020060020003945, в ході якого, крім іншого, вилучено протокол (розсекречений) про результати спостереження за особою (річчю або місцем) від 25.03.2021 (далі - Протокол).
Відповідно до зафіксованих у Протоколі відомостей, 17.03.2021 о 03:15 год. до нежитлового дачного будинку АДРЕСА_2 , приїхала автомашина марки/моделі «Toyota Camry», чорного кольору та автомашина «Lexus» білого кольору, номерний знак якої був забруднений, за кермом знаходився ОСОБА_8 . В цей час ОСОБА_10 вийшов з автомашини, відкрив гараж у вищевказаному будинку, після чого ОСОБА_8 заїхав автомашиною «Lexus» у вищевказаний гараж, вийшов звідти та разом з ОСОБА_10 зачинили гараж, повісили замок, сіли в автомашину об'єкта, за кермо сів останній, та виїхали звідти.
Також, відповідно до протоколу про результати спостереження за особою (річчю або місцем) від 07.04.2021, крім іншого, встановлено, що 30.03.2021 о 22:40 год. ОСОБА_10 та ОСОБА_9 вирушили на автомобілі марки «Audi Q7» чорного кольору, з міста Умані до території С/Т «Ятрань», та о 23:10 год. прибули до будинку АДРЕСА_2 вказаного садового товариства. За кермом автомобіля перебував ОСОБА_10 . Після прибуття, обидва зайшли до приміщення гаражу вказаного будинку. О 23:15 год. ОСОБА_9 вийшов з гаражу та відчинив його ворота, після чого, ОСОБА_10 , перебуваючи за кермом автомобіля «Lexus» білого кольору, номерний знак якого був забруднений, виїхав на ньому з гаражу. Після чого ОСОБА_9 зачинив ворота гаражу, сів за кермо автомобіля марки/моделі «Audi Q7» та направились в напрямку виїзду до м. Умані. О 23:40 год. прибули в лісосмугу поблизу с. Сушківка, Уманського району, Черкаської області, де ОСОБА_10 залишив автомобіль «Lexus» білого кольору, після чого сів у автомобіль марки/моделі «Audi Q7», де перебував ОСОБА_9 , та о 23:45 год. виїхали звідти, направившись до м. Умані.
Відповідно до вимог ст. 257 КПК України слідчим суддею Житомирського апеляційного суду постановлено ухвалу про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні № 12021250320000260 від 17.03.2021 матеріалів вилучених в ході виїмки негласних слідчих (розшукових) дій, що отримані в ході досудового розслідування кримінального провадження № 12020060020003945 від 13.11.2020.
На виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України органом досудового розслідування отримано довідку за результатом здійснення радіотехнічного обстеження за місцем зберігання транспортного засобу, яким незаконно заволоділи.
Під час РТО встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
- АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63651, 141, 63664, 56009482, 56009432;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 32367 CID 10182, 18182, 11806, 31806, 21806, 41806;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4211;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31787 CID 24181822, 24181832;
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 4107, 20811, 20812, 20813, 20323, 94202139, 94202131.
- ІНФОРМАЦІЯ_4 , поворот на польову дорогу с. Степківка - с. Собківка:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 142, 63664, 63661;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4211, 4213, 21457, 41457;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 32367 CID 18182, 31806, 11806, 21806, 41806;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31787 CID 24181832;
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 9951, 20813, 20811, 20812, 18152, 94202131.
- Польова дорога в село Степківка:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63651, 142, 63653, 63661, 63664, 63667;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4213;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 32367 CID 10182, 18182, 18183, 11806, 31806, 21806, 41806;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31787 CID 24181832, 24181833;
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 4107, 4106, 20812, 20813, 94202131.
- Садове товариство Ятрань будинок № 45:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63653, 63651, 2191, 63669, 63666, 63663;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31760 CID 24062123;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4213;
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 9957, 94203339, 94203331;
- Виїзд на а/д М-05 з садового товариства Ятрань:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63666, 63669, 63663;
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 9957,18151, 18152, 18153.
Відповідно до відомостей з офіційних джерел інформації операторів телекомунікаційних послуг, встановлено, що:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (код за ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 ;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код за ЄДРПОУ: НОМЕР_3 ), юридична адреса: АДРЕСА_5 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (код за ЄДРПОУ: НОМЕР_4 ), юридична адреса: АДРЕСА_6 .
На даний час в органу досудового розслідування виникла необхідність у отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, що зберігаються у вищевказаних операторів телекомунікаційних послуг, а саме до інформації про з'єднання абонентських номерів в зоні дії базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку в електронному вигляді.
Органом досудового розслідування неможливо, в інший спосіб, крім отримання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, що зберігається у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », отримати необхідні відомості.
Просив надати слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 12021250320000260 від 17.03.2021 на тимчасовий доступ до речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю.
У судове засідання ст. слідчий Уманського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 не з'явився, однак подав до суду заяву, в якій просив проводити розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » у судове засідання не з'явилися, причини неявки невідомі.
Відсутність учасників справи зумовлює проведення судового засідання без фіксування за допомогою технічних засобів за правилами частини четвертої статті 107 КПК України.
Дослідивши надані матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання належить задовольнити, з огляду на таке.
Слідчим відділом Уманського РУП ГУНП в Черкаській області здійснюється досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження № 12021250320000260, відомості про яке внесені до ЄРДР від 17.03.2021 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
Відповідно до ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Стаття 132 КПК України встановлює загальні правила застосування заходів забезпечення кримінального провадження. Заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді. Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.
При цьому зазначено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя зобов'язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді докази обставин, на які вони посилаються.
Згідно з ч. 1 ст. 9, ч. 3 ст. 34, ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією і законами України; інформація про споживача й отримані ним телекомунікаційні послуги може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом; оператори телекомунікацій зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом визначеного законом строку позовної давності та надавати інформацію у встановленому законом порядку.
Відповідно до пункту 7 частини першої статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Частина перша статті 159, частина перша статті 160 КПК України унормовують право слідчого за погодженням з прокурором звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України, що полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі й документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх.
Згідно з частинами п'ятою, шостою статті 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної чи юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами й документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а стосовно речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в них, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З огляду на викладене, слідчий суддя вважає, що слідчим на виконання частин п'ятої - шостої статті 163 КПК України достатньо доведено, що інформація, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », у сукупності з іншими речами і документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 12021250320000260 від 17.03.2021 та може бути використана як доказ, й іншими способами довести обставини, що передбачається довести за допомогою неї, не виявляється можливим, відтак уповноваженій особі на виконання вимог частини сьомої статті 163 КПК України необхідно надати дозвіл на тимчасовий доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх копіювання.
Керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 12021250320000260 від 17.03.2021, а саме: старшому слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , старшому слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_11 , старшому слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_12 , старшому слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_13 , слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 , слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому слідчого відділу Уманського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області майору поліції ОСОБА_16 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю,
- документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання, в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, що здійснювались в період часу з 16:00 год. 16.03.2021 по 04:00 год. 17.03.2021 із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:
- АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 32367 CID 10182, 18182, 11806, 31806, 21806, 41806;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4211;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31787 CID 24181822, 24181832;
- Село Сушківка, поворот на польову дорогу с. Степківка - с. Собківка:
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4211, 4213, 21457, 41457;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 32367 CID 18182, 31806, 11806, 21806, 41806;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31787 CID 24181832;
- Польова дорога в село Степківка:
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4213;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 32367 CID 10182, 18182, 18183, 11806, 31806, 21806, 41806;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31787 CID 24181832, 24181833;
- Садове товариство Ятрань будинок № 45:
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 31760 CID 24062123;
ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 33160 CID 4213;
- до документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, що здійснювались в період часу з 16:00 год. 16.03.2021 по 04:00 год. 17.03.2021 із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки, та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:
- АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63651, 141, 63664, 56009482, 56009432;
- Село Сушківка, поворот на польову дорогу с. Степківка - с. Собківка:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 142, 63664, 63661;
- Польова дорога в село Степківка:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63651, 142, 63653, 63661, 63664, 63667;
- Садове товариство Ятрань будинок №45:
ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 9221 CID 63653, 63651, 2191, 63669, 63666, 63663;
- Виїзд на а/д М-05 з садового товариства Ятрань:
Vodafone - LAC 9221 CID 63666, 63669, 63663;
- до документів з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_6 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання, в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, що здійснювались в період часу з 16:00 год. 16.03.2021 по 04:00 год. 17.03.2021 із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки, та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:
- АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 4107, 20811, 20812, 20813, 20323, 94202139, 94202131.
- Село Сушківка, поворот на польову дорогу с. Степківка - с. Собківка:
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 9951, 20813, 20811, 20812, 18152, 94202131.
- Польова дорога в село Степківка:
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 4107, 4106, 20812, 20813, 94202131.
- Садове товариство Ятрань будинок № 45:
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 9957, 94203339, 94203331;
- Виїзд на а/д М-05 з садового товариства Ятрань:
ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 12713 CID 9957,18151, 18152, 18153.
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Установити строк дії ухвали два місяці з дня постановлення ухвали.
Ухвала виготовлена в двох примірниках і двох копіях.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1