ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
30.01.2024Справа № 910/11685/23
Господарський суд міста Києва у складі судді Андреїшиної І.О., розглянувши матеріали господарської справи
За позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" (03087, м. Київ, вул. Єреванська, 1, ідентифікаційний код 23697280)
до Товариства з обмеженою відповідальністю Командитне Товариство "Грін Факторі Броніше" (GREEN FACTORY BRONISZE SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA SPOLKA KOMANDYTOWA) (вул. Познанська 98, місцевість Броніше, Польща, 05-850, ідентифікаційний номер (REGON: 143775115, NIP: 5671900360)
про стягнення 48 000,00 грн,
Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "Укргазбанк" звернулося до Господарського суду міста Києва із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Командитне Товариство "Грін Факторі Броніше" (GREEN FACTORY BRONISZE SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA SPOLKA KOMANDYTOWA) про стягнення коштів за договором № PL20000002/16 від 05.08.2016 про обслуговування рахунка в цінних паперах у розмірі 48 000,00 грн, з яких: 1 000,00 грн строкової комісії та 47 000,00 грн простроченої комісії.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.07.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження в справі № 910/11685/23; підготовче засідання призначено на 31.01.2024 о 10:00 год; ухвалено звернутися через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання, з клопотанням про вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю Командитне Товариство "Грін Факторі Броніше" (GREEN FACTORY BRONISZE SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA SPOLKA KOMANDYTOWA) (вул. Познанська 98, місцевість Броніше, Польща, 05-850, ідентифікаційний номер (REGON: 143775115, NIP: 5671900360); зобов'язано Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "Укргазбанк" протягом 20-ти днів з дня вручення цієї ухвали подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі, позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів; зупинено провадження в справі № 910/11685/23 до 31.01.2024.
15.08.2023 засобами поштового зв'язку від позивача надійшло клопотання про продовження строку для надання нотаріально засвідчених перекладів, яке обґрунтовано тим, що оформлення та нотаріальне засвідчення буде тривати до 31.08.2023.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.08.2023 поновлено провадження у справі № 910/11685/23; заяву Публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" про продовження процесуального строку для подання нотаріально засвідченого перекладу у справі задоволено; продовжено процесуальний строк для надання нотаріально завірених перекладів судових та позасудових документів до 04.09.2023; зупинено провадження в справі № 910/11685/23 до 31.01.2024.
04.09.2023 через відділ діловодства суду від позивача надійшла заява щодо надання документів на виконання вимог ухвали суду.
07.09.2023 Господарським судом міста Києва направлено до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) клопотання про вручення судових документів.
11.01.2024 засобами поштового зв'язку від позивача надійшла заява про стягнення судових витрат, пов'язаних з розглядом справи № 910/11685/23.
22.01.2024 засобами поштового зв'язку від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшло доручення про вручення судових документів відповідачу разом з документами, які отримано від Окружного суду у Варшаві, складені в ході виконання вказаного доручення.
Приписами ст. 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.
Так, зважаючи на дату призначеного ухвалою суду від 31.07.2023 підготовчого засідання, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.
На підставі викладеного, керуючись ст. 230, ч. 2 ст. 232, ст. 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд м. Києва
1. Поновити провадження у справі № 910/11685/23.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
3. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua
Дата підписання ухвали 30.01.2024
Суддя І.О. Андреїшина