майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
"23" січня 2024 р. м. Житомир Справа № 906/1014/23
Господарський суд Житомирської області у складі судді: Машевської О.П.
Отримавши перекладені на англійську мову та нотаріально засвідчені документи ухвали Господарського суду Житомирської області від 15.01.2024 року про закриття підготовчого провадження у справі №906/1014/23 та призначення її до розгляду по суті та Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню у справі
за позовом: Товариства з обмеженою відповідаьістю " Нова-Технологія"
до: Hahn Voertuigentechniek B.V. (Королівство Нідерландів, м. Еммен)
про стягнення 36000,00 євро
Господарським судом Житомирської області від 04.08.23р. відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Технологія" до відповідача Hahn Voertuigentechniek B.V. (Королівство Нідерландів, м. Еммен) про стягнення 36000, 00 євро, перше підготовче засідання призначено на 15.01.2024 року о 12:00.
Ухвалою від 15.01.24р. поновлено провадження у справі №906/1014/23, закррито підготовче провадження та призначено розгляд справи по суті на 16.04.24р. о 11:00.
У п. 4 резолютивної частини ухвали суду від 15.01.24р. ухвалено позивачу подати через діловодну службу Господарського суду Житомирської області у двох примірниках у строк до 11:00 год. 23.01.24р. включно перекладені на англійську мову та нотаріально посвідчені документи: 1) ухвалу Господарського суду Житомирської області від 15.01.2024 року про закриття підготовчого провадження у справі №906/1014/23 та призначення її до розгляду по суті; 2) прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню.
23.01.24р. через діловодну службу господарського суду представник позивача ТОВ "Нова-Технологія 1" адвокат Роман Білоус надав суду перекладені на англійську мову та нотаріально посвідчені документи 1) ухвалу Господарського суду Житомирської області від 15.01.2024 року про закриття підготовчого провадження у справі №906/1014/23 та призначення її до розгляду по суті; 2) прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню та які просить скерувати компетентному Центрального органу Королівства Нідерландів.
Станом на 23.01.24р. вимоги ухвали суду від 15.01.24р. позивачем виконано в повному обсязі.
На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд ухвалює зупинити провадження у справі у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
Зупинити провадження у справі №906/1014/23 із зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Центрального органу Королівства Нідерландів - Arrondissementsparket Den Haag, Afdeling executie, tav Ms. J. Booister, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands.
Ухвала набрала законної сили 23.01.24р. та підлягає апеляційному оскарженню.
Суддя Машевська О.П.
Друк:
1 - в справу
2- позивачу (Ел. суд) + на ел. пошту: ІНФОРМАЦІЯ_1
3- компет. органу Центрального органу Королівства Нідерландів - Arrondissementsparket Den Haag, Afdeling executie, tav Ms. J. Booister, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands + 2 примірника додатків документів