ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
17.01.2024Справа № 910/19758/23
Суддя Господарського суду міста Києва Чебикіна С.О., розглянувши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Трансекспрес" (01133, м. Київ, бул. Лесі Українки, 7Б, секція Д, офіс 33) до OU Smart Vessel Management (10152, Естонська Республіка, Харюрський повіт, Таллін, район Кесклінна, вул. Везівяра, 50-212) про стягнення 116 450, 00 євро
Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва із позовом до відповідача про стягнення 116 450, 00 євро заборгованості за договором купівлі-продажу № 23052-23 від 23.05.2023 року на підставі ст.ст. 526, 530, 610, 692 ЦК України.
01.08.2023 для України набула чинності Конвенція про угоди про вибір суду, відповідно до якої сторони зовнішньоекономічного контракту мають право обрати суд у відповідній договірній державі, якому буде підсудний спір між ними (за винятком певних категорій справ).
Відповідно до ч.2 ст.366 ГПК України у випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність справ за участю іноземних осіб може бути визначено за угодою сторін.
Згідно зі ст.41 Закону України «Про міжнародне приватне право» учасники приватноправових відносин з іноземним елементом можуть укласти угоду про вибір суду, якою визначити підсудність судам певної держави або одному чи декільком конкретним судам певної держави справ у спорах, що виникли або можуть виникнути між ними у зв'язку з такими правовими відносинами. Угода про вибір суду укладається у письмовій формі незалежно від місця її укладення. Угода про вибір суду, якою обрано суд України, укладається у письмовій формі відповідно до закону України.
Додатковою угодою №1 від 11.12.2023 р. до договору купівлі-продажу № 23052-23 від 23.05.2023 року позивач та відповідач виклали п.8.2 Договору у новій редакції, відповідно до якого: «Сторони дійшли згоди, що всі суперечки, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі стосовно його укладання, тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у Господарському суді міста Києва (Україна) відповідно до процесуального законодавства України з виключенням юрисдикції будь-яких інших судів. Оскарження рішення суду за необхідності здійснюється у порядку, передбаченому процесуальним законодавством України. Сторони узгодили, що положення даного пункту є угодою про вибір суду. Угода про вибір суду не залежить від інших умов цього Договору. Недійсність Договору не тягне за собою недійсність угоди про вибір суду. Сторони можуть внести зміни або доповнення до цієї угоди про вибір суду у письмовій формі».
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що дана справа підсудна Господарському суду міста Києва.
Згідно із п. 8 ч. 4 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України у порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи, в яких ціна позову перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Оскільки у даній справі ціна позову складає 116 450 євро, що на дату подання позову еквівалентно 4 782 601, 50 грн та перевищує 500 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.
Як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач по справі є нерезидентом - зареєстрованим Естонській Республіці - OU Smart Vessel Management (10152, Естонська Республіка, Харюрський повіт, Таллін, район Кесклінна, вул. Везівяра, 50-212) .
Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та позивачем до суду не подана.
Порядок вручення судових та позасудових документів на території Естонії регулюється Договором між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах (1995).
Згідно зі ст. 9 вищевикладеого Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, що підлягають врученню, складені на її мові або забезпечені завіреним перекладом, у тих випадках, коли документи складені не на мові запитуваної Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти. У проханні про вручення повинні бути вказані точна адреса одержувача та найменування документу, який підлягає врученню. Якщо вказана у проханні про вручення адреса виявилась неповною або неточною, запитувана установа згідно зі своїм законодавством вживає заходи для установлення точної адреси.
При здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Державну Прокуратуру Естонської Республіки, якщо даним Договором не передбачено інше (стаття 4 Договору).
Статтею 7 Договору передбачо вимоги до форми доручення про надання правової допомоги, а саме: у дорученні про надання правової допомоги повинно бути вказано: 1) найменування запитуючої установи; 2) найменування запитуваної установи; 3) найменування справи, по якій запитується правова допомога; 4) імена та прізвища сторін, обвинувачених, підсудних або засуджених, їх громадянство, заняття та постійне місце проживання або місцеперебування, а відносно юридичних осіб - їх найменування та місцезнаходження; 5) прізвища та адреси їх уповноважених; 6) зміст доручення, а в кримінальних справах також опис фактичних обставин скоєного злочину та його юридична кваліфікація та Кримінальним кодексом запитуючої Договірної Сторони.
Відповідно до ст. 10 Договору підтвердження вручення документів оформлюється відповідно до правил, що діють на території запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні повинні бути зазначені час і місце вручення, а також особа, якій вручено документ.
Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи суд вважає за необхідне звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Естонської Республіки з дорученням про вручення відповідачу - OU Smart Vessel Management судових документів.
Згідно зі ст. 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України).
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 176, 181, 228, 232-235, 247 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на 24.07.24 о 10:00 год., а якщо внаслідок несвоєчасного одержання даної ухвали чи з інших причин судове засідання на вказану дату не відбудеться, то розгляд справи призначити на 11.09.24 о 10:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 20 .
4. Зобов'язати позивача протягом двадцяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на естонську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали Господарського суду міста Києва від 17.01.2024 у даній справі, позовної заяви та доданих до неї документів; доручення про вручення документів у трьох примірниках.
5. Визначити строк для подання відзиву на позов - протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали, для подання відповіді на відзив та заперечень (якщо такі буде подано) - протягом 5 днів з дня отримання відзиву та/або відповіді.
6. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи.
7. Зупинити провадження у справі №910/19758/23 до 24.07.2024 року.
8. Звернутись до Міністерства юстиції Естонії через Міністерство юстиції України із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення OU Smart Vessel Management копій цієї ухвали та позовної заяви.
9. Звернути увагу сторін, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі Судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню в порядку розділу IV ГПК України.
Суддя С.О. Чебикіна
До відома сторін: ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щочетверга з 14 год. 00 хв. до 16 год. 00 хв. за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Запис на ознайомлення здійснюється за тел. 284-09-30.