12.01.2024
Справа № 497/2605/23
Провадження № 2-о/497/14/24
12.01.2024 року року Болградський районний суд Одеської області у складі: головуючого - судді Кравцової А.В., секретар судового засідання Ільєва Д.Д., розглянувши за відсутністю сторін у приміщенні суду в м.Болград цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документа, заінтересовані особи -Городненська сільська рада Болградського району Одеської області та Болградська районна державна адміністрація Одеської області,
08.11.2023 року до суду звернулася ОСОБА_1 з вищевказаною заявою, якою просить встановити факт належності їй Державного акту на право власності на землю серії І-ОД№067533, що був виданий 28.05.1997р. на підставі розпорядження Болградської районної державної адміністрації №170 від 21.03.1997року, - стосовно земельної ділянки загальною площею 1,30га, цільове призначення якої - для ведення селянського (фермерського) господарства і яка розташована на території Городненської сільської ради Болградського району Одеської області, посилаючись на те, що у вказаному документі її, заявниці, прізвище вказане помилково неправильно - як " ОСОБА_2 ", замість правильного " ОСОБА_2 ", тобто, написання її прізвища в цьому документі не збігається з написанням її прізвища в її паспорті, що позбавляє її можливості вільно володіти і розпоряджатися її власним майном - вказаною земельною ділянкою, у тому числі - скласти договір її оренди.
Заявниця у судове засідання не прибула, у заяві просила задовольнити її вимоги та розглянути справу за її відсутністю, представник заінтересованої особи - Городненська сільської ради Болградського району Одеської області, - також до суду не прибув, надав заяву про розгляд справи за його відсутністю, не надавши заперечень щодо доводів заяви.
Представник заінтересованої особи - Болградська районна державна адміністрація Одеської області, також до суду не прибув, був повідомлений належним чином.
Вивчивши у судовому засіданні вимоги заяви, розглянувши надані заявницею документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, що мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення питання щодо вимог заяви по суті, суд дійшов висновку, що вимоги заяви підлягають задоволенню в повному обсязі за наступних підстав.
Згідно положень ст.ст.4 і 5 ЦПК України, кожна особа має право у порядку, що встановлений цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст.315 ч.1п.6 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З наданих заявницею відомостей і доказів судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини:
- відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , що був виданий 25.11.1997р. Болградським РВ УМВС України в Одеській області, - прізвище заявниці вказано українською як " ОСОБА_2 " (а.с.3);
- проте, 28.05.1997р. заявниці був виданий та зареєстрований за №365 Державний акт серії І-ОД№067533 на право власності на земельну ділянку площею 1,30га для ведення селянського (фермерського) господарства і яка розташована на території Городненської сільської ради Болградського району Одеської області - в якому її прізвище вказане як " ОСОБА_1 ", а ім'я та по батькові збігаються з ім'ям та по батькові заявниці, - як вони зазначені в її паспорті (а.с.4);
- згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , - яке було видане російською мовою ще 07.04.1971р. Городненською сільською радою Болградського району Одеської області, а/з№14 (а.с.6), - прізвище заявниці російською вказане як " ОСОБА_2 ";
- архівним витягом про затвердження технічної документації з передачі земельних часток (паїв) в натурі та надання їх у власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за розпорядженням голови Болградської районної державної адміністрації Одеської області №170 від 21.03.1997р., - заявниці надана у власність земельна ділянка загальною площею 1,30 га (а.с.5);
- згідно довідки Городненської сільської ради Болградського району Одеської області від 01.12.2023р. за №966 повідомлено,що заявница- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно має земельну ділянку площею 1,30 га для ведення селянського (фермерського) господарства з кадастровим номером 5121482700:01:006:0283( а.с.13);
- Городнеська сільська рада Болградського району Одеської області, як заінтересована особа - вимоги заявника визнає, не заперечує проти їх задоволення, її представник просить заяву розглянути за його відсутністю.
З вищезазначених досліджених судом доказів вбачається, що документи, які були видані заявниці російською мовою містять написання її прізвища як " ОСОБА_2 " російською, в той же час в усіх документах її ім'я та ім'я по батькові значиться як в паспорті - " ОСОБА_3 ", з чого вбачається висновок, що усі надані суду документи належать одній й тій самій людині - заявниці.
Відповідно до листа ВСУ від 01.01.2012р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в разі, якщо установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, громадяни мають право звернутися до суду відповідно до п.6ч.1ст.315 ЦПК України, - з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документу не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають з цього факту.
Враховуючи вищевикладене, та те, що предметом розгляду даної заяви є встановлення факту належності документу, що є правовстановлюючим, і який необхідний заявниці для оформлення особистих майнових прав, і факт належності їй документу підтверджується вищевказаними дослідженими судом письмовими доказами та ніким не заперечується і нічим не спростовується, суд дійшов висновку про наявність обгрунтованих підстав для задоволення вимог заяви.
Керуючись ст.ст.269-276 ЦК України, ст.ст.1-11,13,76,89,293,ч.1п.6,315,319,351,354,355 ЦПК України, суд
ухвалив:
Задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності документа, заінтересовані особи -Городненська сільська рада Болградського району Одеської області та Болградська районна державна адміністрація Одеської област
Встановити наступний юридичний факт та визнати, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( НОМЕР_3 ), дійсно належить державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії І-ОД №067533, що був виданий 28.05.1997р. на підставі розпорядження Болградської районної державної адміністрації Одеської області за №170 від 21.03.1997року, - стосовно права власності на земельну ділянку площею 1,30га, цільове призначення якої - для ведення селянського (фермерського) господарства і яка розташована на території Городненської сільської ради Болградського району Одеської області.
Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду з дотриманням вимог ст.356 ЦПК України, - протягом тридцяти днів з дня отримання його копі, після чого набирає законної сили. Строк на апеляційне оскарження може бути поновлений в разі його пропуску з поважних причин. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: bg.od.court.gov.ua. Повний текст судового рішення виготовлено 16.01.2024 року.
Суддя А.В. Кравцова