12.01.2024 Справа №607/689/24 Провадження №1-кс/607/206/2024
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Кременецької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 від 09.01.2024р. про тимчасовий доступ до інформації,
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю звернулася старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Кременецької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження №12023210000000380 від 07 квітня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України, в якому просить надати дозвіл слідчим на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ), щодо надання послуг рухомого мобільного зв'язку за період часу з 00.00 год. 15.11.2021 по 24.00 год. 20.09.2022 по абонентах із SIM-картками: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , а саме: адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували абоненти із SIM-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з'єднувались з абонентами з вищевказаними SIM-картками; тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час, тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ); місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .
Старший слідчий у заяві просить проводити судове засідання без його участі з підтриманням вимог клопотання.
Інші учасники клопотання в судове засідання не з'явилися, хоча були сповіщенні належним чином, що не є перешкодою для його розгляду.
Як зазначено у клопотанні, що 15.09.2022 приватним нотаріусом Тернопільського районного нотаріального округу Тернопільської області ОСОБА_5 зареєстровано право власності за ОСОБА_6 на земельну ділянку за кадастровим номером: 6110100000:10:002:0119, згідно свідоцтва про право на спадщину серії та номер № 305 від 15.09.2022 (спадкова справа № 22/2021) посвідченого старостою с. Богданівка Підволочиського району 04.09.2018 та зареєстрованого за № 1-17, про те що спадкоємцем зазначеного в заповіті майна ОСОБА_7 , 1942 р.н., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є ОСОБА_6 , та спадщина складається із земельної ділянки для індивідуального садівництва площею 0,1200 га., розташованої на території Великогаївської сільської ради Тернопільського району, яка належала ОСОБА_7 на підставі державного акта на право приватної власності на землю РІ № 679957 виданого ІНФОРМАЦІЯ_3 28.01.2002 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за відповідним номером. Право власності на земельну ділянку підлягає державній реєстрації.
02.09.2022 Тернопільською регіональною філією ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на підставі заяви ОСОБА_6 щодо виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (на місцевості) сформовано завдання на складання технічної документації із землеустрою щодо вказаної земельної ділянки, згідно якого встановлено, що: земельна ділянка розміщена на території Великогаївської сільської ради Тернопільського району площею 0,1200 га.; цільове призначення - для індивідуального садівництва; форма власності - приватна власність; підстава для виконання: рішення ІНФОРМАЦІЯ_5 № 139 від 19.07.2001 та державний акт на право приватної власності на землю Р1 № 679957 від 28.01.2002; договір на виконання робіт. Вказане завдання погоджене інженером- землевпорядником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_8 , заява виконання робіт із землеустрою щодо дотримання обмежень встановлених ст. 28 Закону України «Про землеустрій» підписана директором Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_9 , викопіювання з кадастрової карти складено працівниками Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_8 , інженером-геодезистом ОСОБА_10 , інженером-землевпорядником ОСОБА_11 та затверджене керівником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_9 .
В той же час, встановлено що державний акт на право приватної власності на землю виданого 28.01.2002 головою В. ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_12 громадянину України ОСОБА_7 , яка мешкає в с. Камянки Підволочиського району на підставі рішення 12 сесії 3 скликання ІНФОРМАЦІЯ_6 від 19.07.2001 № 139 щодо передачі їй у приватну власність земельної ділянки площею 0,12 га. в межах згідно із планом. Земельна ділянка розміщена на території Великоївської сільської ради , землю передано для ведення індивідуального садівництва. Акт складено в двох примірниках, з яких перший переданий ОСОБА_7 , другий зберігається в ІНФОРМАЦІЯ_7 . Акт зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за відповідним номером.
Однак, згідно із рішенням ІНФОРМАЦІЯ_5 № 139 від 19.07.2001 «Про затвердження технічної документації поділу території земельних ділянок на земельні частки (паї)» відсутні відомості про передачу у приватну власність ОСОБА_7 земельної ділянки для ведення садівництва. В подальшому Тернопільською регіональною філією ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на підставі заяви ОСОБА_6 виготовлено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (на місцевості) та ІНФОРМАЦІЯ_8 присвоєно кадастровий номер 6110100000:10:002:0119.
Після чого, 21.09.2022 ОСОБА_6 звернулася в Тернопільську регіональну філію ДП « ІНФОРМАЦІЯ_9 » із відповідною заявою щодо виготовлення технічної документації із землеустрою щодо поділу земельної ділянки розміщеної вже на території м. Тернопіль та із зазначенням про те, що вказана земельна ділянка перебуває у власності останньої на підставі рішення ІНФОРМАЦІЯ_5 № 139 від 19.07.2001. У зв'язку із чим земельну ділянку за кадастровим номером 6110100000:10:002:0119 було поділено та утворено дві земельні ділянки за кадастровими номерами 6110100000:10:002:0120 та 6110100000:10:002:0121 площею по 0,6000 га. із правом власності за ОСОБА_6 . Вказана технічна документація на земельну ділянку також розроблена інженером-землевпорядником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_8 , інженером-геодезистом ОСОБА_10 , інженером-землевпорядником ОСОБА_11 та затверджена керівником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_9 .
Крім цього, слідчими СУ ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №12023210000000484 від 03 липня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України.
Вказане провадження розпочато за фактом зловживання службовим становищем службовими особами органу державної влади під час оформлення права власності на земельну ділянку розміщену на території Тернопільської області, що спричинило тяжкі наслідки.
Зокрема встановлено, що 07.12.2021 приватним нотаріусом Тернопільського районного нотаріального округу Тернопільської області ОСОБА_13 зареєстровано право власності за ОСОБА_14 на земельну ділянку за кадастровим номером: 6125281700:01:004:0025, згідно свідоцтва про право на спадщину серії та номер № 1358 від 07.12.2021 виданого приватним нотаріусом Тернопільського районного нотаріального округу Тернопільської області ОСОБА_13 та рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень від 07.12.2021. Вказана технічна документація на земельну ділянку також розроблена інженером-землевпорядником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_10 та затверджена керівником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Також встановлено, що під час виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) для індивідуального садівництва для ОСОБА_14 службові особи Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_9 » виготовили і в подальшому ІНФОРМАЦІЯ_10 здійснив 02.12.2021 реєстрацію земельної ділянки із кадастровим номером 6125281700:01:004:0025 площею 0,12 га. Підставою виготовлення та подальшої реєстрації вказаної земельної ділянки був державний акт на право приватної власності серії ТР № 1725 від 25.11.1997 виданий ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_15 на підставі рішення 8 сесії 22 скликання сільської ради народних депутатів (номер рішення не вказаний) від 23.12.1996. Згідно якого земельна ділянка розташована на території Великогаївської сільської ради, землю передано для ведення садівництва та акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 207. Однак згідно вказаного протоколу питання про виділення ОСОБА_15 земельної ділянки для ведення садівництва на території с.В.Гаї не розглядалось і жодних рішень з даного приводу не приймалось.
Після чого, ОСОБА_14 звернулася в Тернопільську регіональну філію ДП « ІНФОРМАЦІЯ_9 » із відповідною заявою щодо виготовлення технічної документації із землеустрою щодо поділу земельної ділянки розміщеної вже на території м. Тернопіль. У зв'язку із чим земельну ділянку за кадастровим номером 6125281700:01:004:0025 було поділено та утворено дві земельні ділянки за кадастровими номерами 6125281700:01:004:0027 та 6125281700:01:004:0028 площею по 0,6000 га. Вказана технічна документація на земельну ділянку також розроблена інженером-землевпорядником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_10 та затверджена керівником Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Крім цього, також встановлено, що незаконне виготовлення технічної документації та реєстрацію земельної ділянки за кадастровим номером 6125281700:01:004:0025 зареєстровану на ОСОБА_14 , 1947 р.н., жительку АДРЕСА_3 могло здійснюватися в інтересах та на замовлення ОСОБА_16 , який є власником та керівником ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », яке є орендарем земельної ділянки розташованої в с. В.Гаї, яка безпосередньо межує із земельною ділянкою за кадастровим номером 6125281700:01:004:0025.
19.07.2023 прокурором Бережанської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_17 досудові розслідування у кримінальних провадженнях №12023210000000380 від 07 квітня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України та №12023210000000484 від 03 липня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.364 КК України об'єднанні в одне провадження за №12023210000000380.
У зв'язку із чим, виникла необхідність у здійсненні тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою підтвердження або спростування факту, щодо спілкування працівників Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » із замовниками технічної документації виготовленої на підставі підроблених державних актів на право приватної власності на земельні ділянки, та встановлення місця перебування замовників виготовленої технічної документації в період оформлення права власності на вказані земельні.
Також, встановлено, що інженер-землевпорядник Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_8 користується оператором стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером: НОМЕР_1 , інженер- геодезист ОСОБА_10 користується оператором стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером: НОМЕР_2 , інженер-землевпорядник ОСОБА_11 користується оператором стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером: НОМЕР_3 , керівник Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_9 користується оператором стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером: НОМЕР_4 , ОСОБА_6 користується оператором стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , ОСОБА_16 користується оператором стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером: НОМЕР_7 .
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість підтвердити або спростувати факти щодо спілкування працівників Тернопільської регіональної філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » із замовниками технічної документації виготовленої на підставі підроблених державних актів на право приватної власності на земельні ділянки та встановлення місця перебування замовників виготовленої технічної документації в період оформлення права власності на вказані земельні ділянки.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що відомості, які зберігаються у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, обґрунтованість клопотання старшим слідчим та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Кременецької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 від 09.01.2024р. про тимчасовий доступ до інформації - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ), щодо надання послуг рухомого мобільного зв'язку за період часу з 00.00 год. 15.11.2021 по 24.00 год. 20.09.2022 по абонентах із SIM-картками: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , а саме:
- адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували абоненти із SIM-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ;
- адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з'єднувались з абонентами з вищевказаними SIM-картками;
- тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час, тривалість з'єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ);
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ);
- місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .
Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій наступним слідчим із групи слідчих у кримінальному провадженні: старшому слідчому СУ ГУ Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 ; старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 ; старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 ; старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 ; старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 ; старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 ; старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 .
Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської областіОСОБА_1