154/4401/23
1-кс/154/1047/23
27.12.2023 слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Володимирського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів,-
23.10.2023 до суду надійшло погоджене з прокурором клопотання слідчого СВ Володимирського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в якому вказано, що у провадженні слідчого відділу Володимирського РВП ГУНП у Волинській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023030510001027 від 05.10.2023, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України.
З клопотання вбачається, що в В період часу з 10 :00 год. 03.10.2023 по 10 :00 год. 04.10.2023 невідома особа перебуваючи на території дачі АДРЕСА_1 , шляхом віджиму металопластикового вікна проникла в приміщення, звідки таємно викрала інструменти на загальну суму 34 600 грн., чим спричинила потерпілому ОСОБА_4 майнову шкоду на вказану суму.
Відомості про дану подію внесено до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за №12023030510001027 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 Кримінального кодексу України.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації на місці події, по маршруту руху до місця вчинення злочину та від нього, а тому було залучено спеціаліста, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікації ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, а саме:
Місце вчинення злочину, дачний масив:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 16424
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54535, 54577, 54532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33088521, 33088533, 33064241, 33088531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12001 CID: 8132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12158 CID: 10145, 20145
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 851, 853, 8853, 8851
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18425
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54601 CID: 6676
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 4016
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 18791, 38842, 18781
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73200311, 73106321
Дорога Р15 між селами Суходоли-Новосілки, Володимирського району:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 15493, 15494, 14852, 14844, 14853, 14843, 49583
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 60233, 54535, 54532, 60239, 54638, 65118
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36016232, 36013733, 36013734
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33063743, 33071542, 33093132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 9312, 9103, 9113, 8102, 6373, 9213, 7513
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18736, 28736, 38736, 10377, 40377, 48346
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 8296, 4008
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 36802, 44001, 38312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105332, 73106232, 73105833, 73106231, 73106422, 73105431
Дорога Р15 с. Шистів, Володимирського району:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 15493, 15494, 15492, 48292, 48692, 18493, 49583
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54638, 54632, 54635, 65118
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36006732, 36016132, 36006883
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33081042, 33071542, 33091043, 33092122, 33081032, 33091133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 8102, 102, 9102, 9103, 1113, 9312, 9113
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18459, 28459, 38459, 48706, 48736
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 8286, 8296
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 28281, 28282, 38312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105121, 73105533, 73105534, 73105332
вул. Монастирська, с. Зимне, Володимирського району:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 14852, 14851, 49582, 48692, 18492, 48292, 49581
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54538, 54535, 54585, 54532, 54582, 65115
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36016232, 36013632, 36016231, 36016132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33075122, 33091132, 33071542, 33081042, 33091142
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 2152, 9112, 9102, 9212, 9312
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18706, 38346, 18726, 28726, 18716, 38706, 28716
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 4016
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 24012, 24011
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73106321, 73105322, 73105323, 73105321
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 10 год. 00 хв. 03.10.2023 по 10 год. 00 хв. 04.10.2023, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікації.
В судове засідання слідчий не з'явився, хоча належним чином повідомлений про місце та час розгляду клопотання, водночас, подав суду заяву про проведення судового засідання у його відсутності, а тому у відповідності до вимог ч.4 ст. 107, ч.3 ст.244 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Розглянувши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку про те, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.
Так, відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Згідно ст. 9 ЗУ "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кориспонденції, що передається технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Відповідно до ст.34 ЗУ "Про телекомунікації", інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватися у випадку і в порядку визначених законом.
У відповідності до ст.39 ЗУ "Про телекомунікації", оператори телекомунікацій зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У відповідності до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи, що зазначені відомості можуть бути використані як докази для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, а також те, що отримати зазначену інформацію у інший спосіб не представляється можливим, клопотання є підставним та підлягає до задоволення.
Керуючись ст. ст. 159-164, 166 КПК України, суд -
Клопотання слідчого СВ Володимирського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.
1.Надати слідчому СВ Володимирського РВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому сержанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_12 та іншим слідчим групи слідчих у вказаному кримінальному провадженні, а також іншим уповноваженим особам за дорученням тимчасовий доступ до документів з можливістю їх виїмки, які перебувають у володінні ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме - інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC - CellID, а саме:
Місце вчинення злочину, дачний масив:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 16424
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54535, 54577, 54532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33088521, 33088533, 33064241, 33088531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12001 CID: 8132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12158 CID: 10145, 20145
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 851, 853, 8853, 8851
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18425
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54601 CID: 6676
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 4016
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 18791, 38842, 18781
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73200311, 73106321
Дорога Р15 між селами Суходоли-Новосілки, Володимирського району:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 15493, 15494, 14852, 14844, 14853, 14843, 49583
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 60233, 54535, 54532, 60239, 54638, 65118
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36016232, 36013733, 36013734
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33063743, 33071542, 33093132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 9312, 9103, 9113, 8102, 6373, 9213, 7513
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18736, 28736, 38736, 10377, 40377, 48346
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 8296, 4008
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 36802, 44001, 38312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105332, 73106232, 73105833, 73106231, 73106422, 73105431
Дорога Р15 с. Шистів, Володимирського району:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 15493, 15494, 15492, 48292, 48692, 18493, 49583
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54638, 54632, 54635, 65118
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36006732, 36016132, 36006883
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33081042, 33071542, 33091043, 33092122, 33081032, 33091133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 8102, 102, 9102, 9103, 1113, 9312, 9113
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18459, 28459, 38459, 48706, 48736
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 8286, 8296
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 28281, 28282, 38312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105121, 73105533, 73105534, 73105332
вул. Монастирська, с. Зимне, Володимирського району:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 14852, 14851, 49582, 48692, 18492, 48292, 49581
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54538, 54535, 54585, 54532, 54582, 65115
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36016232, 36013632, 36016231, 36016132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33075122, 33091132, 33071542, 33081042, 33091142
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 2152, 9112, 9102, 9212, 9312
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 18706, 38346, 18726, 28726, 18716, 38706, 28716
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54602 CID: 4016
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 24012, 24011
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73106321, 73105322, 73105323, 73105321
Надати можливість вилучити у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом 10 год. 00 хв. 03.10.2023 по 10 год. 00 хв. 04.10.2023 номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).
2.2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
2.3 Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, переадресація тощо.
2.4. Дата, час, та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти В).
3. Вказану інформацію надати компаніям стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) в друкованому та електронному вигляді.
З метою забезпечення проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування, дотримання розумних строків в ході прийняття процесуальних рішень та під час виконання процесуальних дій прошу провести розгляд даного клопотання без участі слідчого та без аудіо фіксації
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_13