ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
_______________________________________________________________________
УХВАЛА
"27" грудня 2023 р. Справа № 922/2693/23
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Байбака О.І.
при секретарі судового засідання Чабан А.А.
розглянувши спільну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" та Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari (вх. № 35737 від 27.12.2023) про затвердження мирової угоди, подану у справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" (адреса: 61177, м. Харків, вул. Золочівська, буд. 1; код ЄДРПОУ 43281694 (Україна)
до Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari (07230, Анаталія, Муратгіаша, квартал Єнігьол, вул. Єнігьол, буд. 47; податковий номер Antalya Kurumlar - 6320729862 (Турецька Республіка)
про стягнення 26542,90 дол. США та 239988,19 грн.
за участю представників сторін:
позивача - Гужва А. М. (ордер серії АЕ № 1208082 від 14.06.2023);
відповідача - не з'явився.
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" (далі - позивач) звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari (далі - відповідач) 26542,90 дол. США та 239988,19 грн, з яких:
25902,09 дол. США - сума основного боргу;
640,81 дол. США - 3% річних за користування чужими грошовими коштами;
239988,19 грн - пені.
Позов обгрунтовано з посиланням на порушення відповідачем умов контракту № 1 від 31.05.2022 щодо своєчасного та повного проведення розрахунків за поставлений позивачем товар.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 26.06.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання у справі призначено на 06.11.2023 о 10:30; зобов'язано позивача у строк протягом десяти днів подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на казахську мову (в трьох примірниках): ухвали Господарського суду Харківської області від 26.06.2023 про відкриття провадження у справі № 922/2693/23, позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всі доданих до неї документів згідно з переліком), судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення; постановлено, що після отримання від позивача документів, вказаних в п. 5 даної ухвали, вирішити питання про звернення до компетентного органу Турецької Республіки з приводу вручення документів Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari; зупинено провадження у справі до 06.11.2023.
Після надходження від позивача документів, судом здійснено їх направлено на адресу Міністерства юстиції України з метою вирішення питання про звернення до компетентного органу Турецької Республіки з приводу вручення документів Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 06.11.2023 провадження у справі № 922/2693/23 поновлено та відкладено підготовче засідання на 22.11.2023.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 22.11.2023 підготовче засідання відкладено на 27.12.2023.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" та Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari звернулись до Господарського суду Харківської області з заявою (вх. № 35737 від 27.12.2023) про затвердження мирової угоди.
У судове засідання 27.12.2023 прибув представник позивача, який підтримав заяву про затвердження мирової угоди.
Відповідач у судове засідання 27.12.2023 свого уповноваженого представника не направив, про причини неприбуття суд не повідомив.
Розглянувши матеріали справи та заяву сторін про затвердження мирової угоди, суд зазначає.
Згідно з вимогами ст. 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.
Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Розглянувши надану суду на затвердження мирову угоду від 25.12.2023 у справі № 922/2693/23, суд констатує, що вона не суперечить чинному законодавству, а з її укладенням сторони досягли згоди з усіх спірних питань, які стали підставами для звернення позивача до суду з позовом у даній справі. Вказана мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.
Мирова угода від 25.12.2023 у справі № 922/2693/23 підписана уповноваженими представниками сторін, а саме: зі сторони Товариства з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" - директором М. М. Таран з правом укладення мирової угоди згідно з установчими документами, а зі сторони Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari - директором Haydar Guzel, який також має право на укладення мирової угоди на підставі статуту.
Таким чином, мирову угоду від 25.12.2023 у даній справі підписано уповноваженими представниками обох сторін. Крім того мирова угода також містить відбитки печаток позивача та відповідача.
Наслідки закриття провадження у справі № 922/2693/23 у зв'язку з затвердженням мирової угоди, передбачені ст. 231 ГПК України, сторонам зрозумілі.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
За таких обставин, є підстави для задоволення заяви сторін (вх. № 35737 від 27.12.2023), затвердження судом укладеної між сторонами мирової угоди від 25.12.2023 в редакції доданій до заяви, та закриття провадження у даній справі.
Керуючись 192, 231, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, -
УХВАЛИВ:
1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" та та Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari (вх. № 35737 від 27.12.2023) про затвердження мирової угоди задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду у справі № 922/2693/23 укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" та Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari "25" грудня 2023 р. такого змісту:
Мирова угода
Україна, м. Харків 25 грудня 2023 р.
Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕЛМАРІ ЛТД» (код ЄДРПОУ 43281694), Україна, в особі директора Тарана Максима Миколайовича, що діє на підставі Статуту, далі - Позивач, з однієї сторони, та
MAYRAMARKETING YATCILIK OTEL EKIPMANLARI (Податковий номер: ANTALYA KURUMLAR - 632 072 9862), Турецька республіка, в особі директора HAYDAR GUZEL, що діє на підставі Статуту, далі - Відповідач, з другої сторони, що є сторонами у справі № 922/2693/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕЛМАРІ ЛТД» до MAYRAMARKETING YATCILIK OTEL EKIPMANLARI про стягнення заборгованості за договором поставки, далі за текстом «Сторони», уклали цю Мирову угоду на таких умовах:
1. Сторони визнають, що позовні вимоги у справі № 922/2693/23 складають 1210396,61 грн (один мільйон двісті десять тисяч триста дев'яносто шість гривень 61 копійка), в тому числі:
- основна заборгованість - 25 902,09 доларів США;
- 3 % річних - 640,81 доларів США;
- пеня - 239 988,19 грн.
Також з MAYRAMARKETING YATCILIK OTEL EKIPMANLARI стягується сума сплаченого судового збору у розмірі 18155 грн 96 коп та витрати Позивача на оплату правової допомоги у розмірі 25 000 грн.
Всього разом із судовими витратами сума вимог Позивача: 1 253 552,57 (один мільйон двісті п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят дві гривні 57 коп.).
2. На момент складення цієї мирової угоди Відповідач сплатив Позивачу основну заборгованість у розмірі 25 902,09 доларів США (двадцять п'ять тисяч дев'ятсот два долара США 09 центів).
3. Позивач відмовляється від пред'явлених позовних вимог про стягнення із Відповідача: 3 % річних за користування чужими грошовими коштами у розмірі 640,81 доларів США, пені у розмірі 239 988,19 грн, а також відмовляється від вимог про стягнення з Відповідача витрат Позивача на сплату судового збору у розмірі 18155 грн. 96 коп та витрат на оплату правової допомоги у розмірі 25000 грн.
4. Відповідач і Позивач заявляють, що ані в процесі укладення цієї Мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
5. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.
6. Сторони зобов'язуються в день підписання цієї Мирової угоди підписати заяву про затвердження мирової угоди та припинення провадження в справі на адресу Господарського суду Харківської області про затвердження Мирової угоди.
7. Ухвала Господарського суду Харківської області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини першої статті 3 Закону України «Про виконавче провадження».
8. Ця Мирова угода складена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному з яких знаходяться у сторін цієї Мирової угоди, а інший примірник подається до суду.
9. Зміни до даної Мирової угоди вносяться за згодою обох її сторін і викладаються у письмовій формі за підписом обох сторін угоди, без чого такі зміни не є дійсними.
10. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Харківської області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань.
11. Сторони однаково розуміють значення і умови цієї Мирової угоди та її правові наслідки, волевиявлення сторін є вільним і відповідає їх внутрішній волі.
12. Відповідач і Позивач заявляють, що правові наслідки укладення Мирової угоди, передбачені ст. 129, 130, 192, 193, 231 ГПК України їм відомі.
Позивач
Директор ТОВ «ДЕЛМАРІ ЛТД» /підпис/ М. М. Таран
Відповідач
Директор MAYRAMARKETING YATCILIK OTEL EKIPMANLARI
/підпис/ HAYDAR GUZEL
3. Дана ухвала відповідно до норм Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, з "27" грудня 2023 р., та може бути пред'явлена до виконання протягом трьох років, до "28" грудня 2026 р.
Стягувачем за цією ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД", (адреса: 61177, м. Харків, вул. Золочівська, буд. 1; код ЄДРПОУ 43281694 (Україна).
Боржником є Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari, Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari (07230, Анаталія, Муратгіаша, квартал Єнігьол, вул. Єнігьол, буд. 47; податковий номер Antalya Kurumlar - 6320729862 (Турецька Республіка).
4. Закрити провадження у справі № 922/2693/23.
Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, сторонам відомі.
Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути оскаржена в порядку та у строки, передбачені статтями 254-258 ГПК України з урахуванням вимог п. п. 17.5 п.17 ч.1 Перехідних положень ГПК України.
Суддя О.І. Байбак