Справа № 595/2291/23
Провадження № 1-кс/595/751/2023
26 грудня 2023 року м. Бучач
Бучацький районний суд Тернопільської області
у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації,
Слідчий СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації.
В обгрунтування клопотання слідчий зазначив, що у провадженні СВ відділення поліції №2 (м. Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області розслідується кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023211130000365 від 15.12.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 11.12.2023 по 12.12.2023 невстановлена особа під час дії на території України воєнного стану введеного на підставі Указу Президента України від 24.02.2022, незаконно проникла у гаражне приміщення, яке знаходиться в АДРЕСА_1 , та на праві власності належить ОСОБА_5 , звідки таємно викрала будівельні інструменти на загальну суму 38 тисяч 200 гривень.
Допитана потерпіла ОСОБА_5 повідомила, що 11.12.2023 о 06.00 год. її чоловік ОСОБА_6 поїхав до м. Тернопіль на роботу. Після цього, того ж дня, потерпіла для того щоб поміряти віконний отвір пішла до приміщення гаража та взяла рулетку, після чого здійснивши заміри, поклала її на стіл у гаражі. На наступний, день, 12.12.2023 приблизно о 16.00 год. ОСОБА_5 поверталася з сином, ОСОБА_7 , додому та побачила розбите вікно у приміщенні гаража, після чого зайшовши в середину виявила відсутність рулетки та будівельних інструментів, які викрала невідома особа, причинивши матеріальні збитки потерпілій на суму 38200 грн. Разом з цим у своєму допиті ОСОБА_5 вказала, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_8 , житель с.Озеряни Чортківського району Тернопільської області, який неодноразово приходив до ОСОБА_6 та допомагав йому по будівництві.
18.12.2023 у СВ ВП №2 (м. Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області надійшов письмовий рапорт о/у СКП ВП №2 (м. Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 про те, що в ході проведення оперативно- розшукових заходів по факту крадіжки електроінструментів з гаражного приміщення, яке належить ОСОБА_5 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 (ЄРДР №12023211130000365 від 15.12.2023) встановлено, що з метою об'єктивності та повноти здійснення досудового розслідування, встановлення усіх обставин крадіжки та причетних осіб, які вчинили крадіжку електроінструментів, було встановлено абонентські номера осіб, що становлять оперативний інтерес: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_2 , який користується номерами мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , раніше судимий за злочини проти власності; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с. Вербятин, Чортківського району, який користується номером мобільного телефону НОМЕР_3 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителька с.Озеряни, Чортківського району, яка користується номерами мобільних телефонів НОМЕР_4 , НОМЕР_5 (дружина ОСОБА_12 , раніше судима за вчинення крадіжки); ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель с.Озеряни, Чортківського району, який користується номером мобільного телефону НОМЕР_6 , зловживає алкоголем; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителька АДРЕСА_1 , яка користується номером мобільного телефону НОМЕР_7 ; ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_1 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_8 ; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель с.Озеряни, Чортківського району, який користується номером мобільного телефону НОМЕР_9 ; ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель с. Озеряни, Чортківського району, який користується номером мобільного телефону НОМЕР_10 ; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , житель с. Бариш, Чортківського району, який користується номерами мобільних телефонів НОМЕР_11 , НОМЕР_12 (підтримує дружні зв'язки із раніше судимим ОСОБА_8 ).
З метою встановлення місця знаходження абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 у момент вчинення кримінального правопорушення, перед його вчиненням, необхідно здійснити тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », а саме інформації про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Вищевказана інформація необхідна для встановлення місця знаходження осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення.
Слідчий СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, згідно поданої заяви клопотання підтримує, просить суд розглядати клопотання у його відсутності.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » належним чином повідомлений про час та дату розгляду клопотання, шляхом надіслання ухвали про призначення судового засідання на електронну адресу, у судове засідання не з'явився.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
15.12.2023 відомості про дану подію внесено до ЄРДР за № 12023211130000365 за ч.4 ст.185 КК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, можливо використати як докази та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159 - 169 КПК України, суд
Клопотання слідчого СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації начальнику СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тетнопільській області капітану поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_19 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_20 , старшому слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_21 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_3 , о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_22 , о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_23 , о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_24 , старшому о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_25 , старшому о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_26 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) старшому лейтенанту поліції ОСОБА_27 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) капітану поліції ОСОБА_28 , яка знаходиться в оператора телекомунікаційних рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за сім-картами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 за період з 10.12.2023 по 13.12.2023, а саме:
1.адреса розташування базової станції;
2.тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація),
3.дата, час та тривалість з'єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІССГО, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ)
5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості,
6 за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Тимчасовий доступ до даної інформації надати із можливістю ознайомлення з нею та отримання її копії.
Вказана інформація належить офісу генеральної дирекції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за адресою: АДРЕСА_3 .
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1