Справа № 523/21772/21
Провадження № 2/522/2193/23
УХВАЛА
20 грудня 2023 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси
у складі: головуючого судді - Суворової О.В.,
за участі секретаря судового засідання - Довгань Ж.А.,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 про встановлення факту проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу, визнання права на спадкування як спадкоємця четвертої черги за законом, зміну черговості одержання права на спадкування за законом,-
ВСТАНОВИВ:
В провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 про встановлення факту проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу, визнання права на спадкування як спадкоємця четвертої черги за законом, зміну черговості одержання права на спадкування за законом.
У судовому засіданні 20.12.2023 року сторони повідомили про смерть співвідповідача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, персональний код: НОМЕР_1 , який проживав за адресою: АДРЕСА_1 , однак документально підтвердженої інформації не мають, тому просять суд витребувати дану інформацію шляхом направлення судового доручення до Республіки Молдова.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе витребувати інформацію щодо смерті відповідача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, шляхом надіслання судового доручення, з наступних підстав.
Оскільки сторони самостійно не мають можливості отримати інформацію щодо смерті відповідача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, суд вважає, за можливе надіслати судове доручення іншій державі.
Статтею 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.
Згідно ст. 4 Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах сторони надають взаємно правову допомогу шляхом виконання окремих процесуальних дій, зокрема, складання та пересилки документів, проведення обшуків, вилучення та накладення арешту на майно, пересилки та видачі предметів і документів, порушення або перейняття кримінального переслідування, видачі осіб, які здійснили злочини, допиту обвинувачених, підсудних, свідків, експертів, опитування сторін та інших осіб, проведення експертиз, судового огляду, виконання доручень про вручення документів, а також складання і направлення актів і документів.
Частиною 1 статті 5 ЦПК України у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.
Аналізуючи викладене, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог сторони позивача, а тому їх задоволення.
Відповідно до п. 2.1. Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року № 1092/5/54 у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.
Направляючи до компетентного органу Республіки Молдова окреме доручення, суд вважає необхідним зупинити провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 про встановлення факту проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу, визнання права на спадкування як спадкоємця четвертої черги за законом, зміну черговості одержання права на спадкування за законом.
Пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Провадження у справі в такому випадку відповідно п. 12 ч. 1 ст.253 ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись Договором між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах , підписаний 13.12.1993 року, статтями 126, 127, 189, 196, 258, 260 ЦПК України, суд, -
ПОСТАНОВИВ:
Доручити компетентному суду Республіки Молдова ( Judecatoria Hincesti sed.Central MD-3400 mun. Hincesti str.Chisinaului, 7) витребувати інформацію щодо смерті відповідача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, персональний код: НОМЕР_1 , який проживав за адресою: АДРЕСА_1 , а саме актовий запис про смерть ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також інформацію чи звертались спадкоємці із заявами про прийняття спадщини після померлого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якщо так, то хто саме звернувся з відповідною заявою (з зазначенням місця проживання цих осіб).
Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.
Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали суду складено 20.12.2023 року.
Суддя О.В.Суворова