Справа № 710/1576/23 Провадження № 2-о/710/44/23
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.12.2023 м. Шпола
Шполянський районний суд Черкаської області в складі:
головуючого - судді - Сивоконя С.С. ,
за участі секретаря судового засідання - Шпиці О.Е.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Шполянська міська рада об'єднана територіальна громада Черкаської області, приватний нотаріус Звенигородського районного нотаріального округу Черкаської області Горбач Володимир Павлович про встановлення факту родинних відносин
ВСТАНОВИВ:
До Шполянського районного суду Черкаської області надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин. У своїй заяві заявник просить встановити факт, що ОСОБА_2 який помер, ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Свою заяву заявник мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Кримки помер ОСОБА_2 , який був батьком заявника. Після смерті батька відкрилася спадщина до якої увійшов житловий будинок площею 79,4 кв.м., житловою площею 48,6 кв.м., який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , і земельна ділянка площею 1,92 га, призначеної для товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Кримківської сільської ради Звенигородського (колишнього - Шполянського) району Черкаської області. За зверненням заявника, приватним нотаріусом Звенигородського районного нотаріального округу Черкаської області Горбачем В.П. була відкрита спадкова справа №86/2017. Після закінчення шестимісячного строку заявник звернувся з усною заявою до нотаріуса на оформлення спадщини батька, однак перевіряючи наявність підстав для закликання заявника до спадкування за законом нотаріус встановив, що відсутні документи, які підтверджують родинні зв'язки між заявником і спадкодавцем. Нотаріусом були виявлені розбіжності у написанні прізвища спадкодавця і особи, яка була записана батьком у Свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 виданого на ім'я заявника Кримківською сільською радою Шполянського району Черкаської області, 05.05.1971 року у якому записано прізвище заявника ОСОБА_3 , а у свідоцтві про смерть спадкодавця записано ОСОБА_4 . Крім того правовстановлюючі документи, якими посвідчено право власності на майно спадкодавця видані на ім'я ОСОБА_2 .
Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадкових прав.
Ухвалою судді Шполянського району Черкаської області від 27.11.2023 було відкрито провадження по справі.
В судове засідання заявник не з'явився подав заяву про розгляд справи без його участі заявлені вимоги підтримав.
Представники заінтересованих осіб до суду не з'явився, причин неявки не повідомили, про дату час та місце розгляду справи були повідомлені у спосіб визначений Законом.
Суд, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, встановив наступне.
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 05.05.1971 року виданого Кримківською сільською радою Шполянського району Черкаської області, підтверджується факт народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 , про що 05.05.1971 року складено актовий запис №8. Батьками записані ОСОБА_2 і ОСОБА_5 . (а.с.19).
Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Шполянським РВ УМВС України в Черкаській області 10.06.1998 року, прізвище ім'я по батькові заявника зазначено як ОСОБА_1 . (а.с. 8-9).
Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 виданого 17.01.2023 року Шполянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області , підтверджується факт смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Кримки, Звенигородського району Черкаської області. (а.с. 10).
Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 08.12.2022 року Шполянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), підтверджується факт смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Берислав, Херсонської області. (а.с. 16).
Відповідно до копії свідоцтва про одруження серія НОМЕР_5 від 14.01.1957 року виданого Кримківським сільЗАГС, Шполянського району, Черкаської області підтверджується факт одруження ОСОБА_2 1934 року народження і ОСОБА_6 1938 року народження, про що було зроблено запис №1 від 14.01.1957 року. Після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині « ОСОБА_3 ». (а.с. 19).
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 21.11.1950 року виданого Уманським районним бюро ЗАГС Черкаської області, підтверджується факт народження ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 , про що 25.05.1951 року складено актовий запис №266. Батьками записані ОСОБА_7 і ОСОБА_8 . (а.с.20).
Відповідно до довідки виданої виконавчим комітетом Шполянської міської ради об'єднаної територіальної громади від 03.11.2023 року №462, за підписом старости М.М. Запорожця, про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно являється рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . (а.с.24).
Відповідно до копії витягу із по земельної, шнурової книги №337 за період із 1977 по 1979 року зазначено ОСОБА_2 - голова сім'ї, ОСОБА_5 - дружина, ОСОБА_1 - син. (а.с. 22).
Відповідно до копії витягу із по земельної, шнурової книги №376 за період із 1971 по 1972 року зазначено ОСОБА_2 - голова сім'ї, ОСОБА_5 - дружина, ОСОБА_1 - син. (а.с. 21).
Відповідно до довідки виданої виконавчим комітетом Шполянської міської ради об'єднаної територіальної громади від 15.11.2023 року №491, за підписом старости ОСОБА_9 , про те, що за ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживав та був зареєстрований в АДРЕСА_1 числиться житловий будинок. Будинок Розташований на земельній ділянці розміром 0,4778 га, приватизованій. На час смерті спадкодавця ОСОБА_2 , разом з ним була зареєстрована та проживала його дружина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ніхто інший крім вище вказаної особи разом з нею постійно не проживав. (а.с. 15).
Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 01.07.2017 № 48257756 наявна інформація про спадкову справу № 60869713, номер у нотаріуса 86/2017, спадкодавець - ОСОБА_2 , дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце заведення - Черкаська область, Шполянський район, приватний нотаріус Горбач В.П.., дата заведення - 01.07.2017. (а.с.14).
Відповідно до копії Державного акта на право приватної власності на землю серія ЧР №022016 виданого 04.08.2003 року на підставі рішення Кримківської сільської ради від 11.10.2002 №4-5, ОСОБА_2 є приватним власником земельної ділянки площею 1,92 га, яка розташована за адресою: в межах Кримківської сільської ради Шполянського району Черкаської області. Цільове призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва . Акт зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 13. (а.с. 13).
Відповідно до копії свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 24.12.2009 виданого Кримківською сільською радою на підставі рішення виконавчого комітету Кримківської сільської ради від 18.12.2009 року №76, ОСОБА_2 є приватним власником будинку за адресою: АДРЕСА_1 . (а.с. 11).
Відповідно до довідки про склад сім'ї або зареєстрованих у житловому будинку осіб від 17.03.2020 року №130, виданої виконавчим комітетом Шполянської міської ради об'єднаної територіальної громади за адресою: АДРЕСА_1 до складу сім'ї входять: ОСОБА_2 - власник, ІНФОРМАЦІЯ_6 , помер 2017 року, ОСОБА_5 - дружина, ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_1 - син, ІНФОРМАЦІЯ_2 . (а.с. 23).
Згідно із ч. 3,4 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.
Згідно із ст. 315 ч.1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.
Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Виходячи із змісту пункту 5 частини 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з ч.1.ст.316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Встановлення факту родинних відносин між заявником та його батьком необхідне для можливості оформити спадщину.
В судовому засіданні встановлено, що заявник відповідно до паспорта громадянина записаний як ОСОБА_1 . Така ж інформація міститься і у витязі із реєстру територіальної громади від 03.11.2023 року. (а.с. 25).
У свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 , анкетні дані батьків записані як: ОСОБА_2 і ОСОБА_5 . (а.с. 19)
У свідоцтві про одруження міститься запис щодо осіб ОСОБА_2 1934 року народження і ОСОБА_6 , 1938 року народження, - після одруження прізвище дружини змінилося на ОСОБА_3 . (а.с. 19)
У свідоцтві про народження НОМЕР_6 від 21.11.1950 року виданого Уманським районним бюро ЗАГС Черкаської області, підтверджується факт народження ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 , про що 25.05.1951 року складено актовий запис №266. Батьками записані ОСОБА_7 і ОСОБА_8 . Прізвище « ОСОБА_10 » записано російською мовою. (а.с.20).
За інформацією старостату с. Кримки, Звенигородського району Черкаської області,
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно являється рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . (а.с.24).
Відповідно до даних по земельних шнурових книг №376 за період із 1971 по 1972 року,№337 за період із 1977 по 1979 року зазначено
ОСОБА_2 - голова сім'ї, ОСОБА_5 - дружина, ОСОБА_1 - син. (а.с.21, 22).
Надані фото, як докази родинних відносин, підтверджують факт родинного спілкування у різний період часу.
ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , (а.с. 10), після його смерті була заведена спадкова справа (а.с. 14).
У правовстановлюючих документах на майно, а саме у Державному акті на право власності на земельну ділянку та у свідоцтві про право власності не нерухоме майно, житловий будинок власником записаний ОСОБА_2 .
Розбіжність в написанні прізвища заявника " ОСОБА_3 " та його батька " ОСОБА_4 " виникла через неправильний переклад прізвища із російської мови. У зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища заявника він не може переоформити спадкове майно.
У суду не виникає сумніву у достовірності факту родинних відносин, між ОСОБА_2 і ОСОБА_1 , зокрема те, що ОСОБА_1 є сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , а необхідність встановлення цього факту зумовлена реалізацією заявником свого права для оформлення спадкових прав після смерті свого батька.
Ураховуючи вище зазначені обставини справи та вимоги закону, суд з метою захисту права заявника вважає, що заяву потрібно задовільнити шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Згідно з ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі, керуючись ст.81, 89, 258-259, 263-265, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354, 355 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Кримки Звенигородського району, Черкаської області, актовий запис про смерть №17 від 17.01.2017 року був батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Кримки Звенигородського району Черкаської області, реєстраційний номер облікової картки платників податків - НОМЕР_7 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Черкаського апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя Шполянського
районного суду С.С. Сивокінь