Справа №295/17133/23
1-кс/295/7197/23
УХВАЛА
Про відкриття провадження у справі
18.12.2023 року м. Житомир
Слідчий суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 ,
вирішуючи питання про відкриття провадження за скаргою ОСОБА_2 на бездіяльність заступника керівника Житомирської окружної прокуратуриОСОБА_3 щодо невнесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань, та додані до неї матеріали, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді зі скаргою, в якій просить зобов'язати керівника Житомирської окружної прокуратури внести до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомості про кримінальне правопорушення за його заявою від 13.12.2023 р., видати йому витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань та пам'ятку потерпілого.
Скарга підсудна слідчому судді Богунського районного суду м. Житомира, підстав для повернення та відмови у відкритті провадження у справі, передбачених ст. 304 КПК України, не вбачається.
Крім того, в скарзі ОСОБА_2 просить забезпечити його перекладачем російської мови, оскільки він не володіє державною мовою.
Відповідно до ч. 1 ст. 60 КПК України заявником є фізична або юридична особа, яка звернулася із заявою або повідомленням про кримінальне правопорушення до органу державної влади, уповноваженого розпочати досудове розслідування, і не є потерпілим.
Нормами ч. 2 ст. 60 КПК України визначено, що заявник має право: отримати від органу, до якого він подав заяву, документ, що підтверджує її прийняття і реєстрацію; отримувати витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань; подавати на підтвердження своєї заяви речі і документи; отримати інформацію про закінчення досудового розслідування.
Нормами чинного кримінального процесуального законодавства не передбачено залучення до участі в справі перекладача для заявника.
Крім того, слідчий суддя звертає увагу, що скарга складена ОСОБА_2 українською мовою, а відтак відсутні будь-які підстави вважати, що заявник, будучи громадянином України, не володіє державною мовою в обсязі, необхідному для розгляду поданої ним скарги.
Керуючись ст. ст. 304 КПК України, слідчий суддя,-
ПОСТАНОВИВ:
Відкрити провадження за скаргою.
Призначити скаргу до розгляду на 16:00 год 20 грудня 2024 року, в залі суду 4-Б-6 в приміщенні Богунського районного суду м. Житомира за адресою: м. Житомир, майдан Соборний, буд. 1.
Викликати на вказану дату заявника та уповноважених осіб Житомирської окружної прокуратури.
В задоволенні вимоги заявника про залучення до участі в скарзі перекладача російської мови відмовити.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1