18.12.2023 Справа №607/24624/23
1-кс/607/7389/2023
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене начальником Спеціалізованої екологічної прокуратури Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 від 13.12.2023р. про тимчасовий доступ до інформації, -
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №12023211060000140 від 28.05.2023р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 236 КК України звернувся старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням начальника Спеціалізованої екологічної прокуратури Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл слідчим на тимчасовий доступ до інформації в текстовому та електронному варіанті, у тому числі із можливістю вилучення та збереження на цифрових носіях інформації за період з 23.00 год. 27.05.2023р. по 14.00 год. 28.05.2023р. за адресою с. Велика Лука Тернопільського району Тернопільської області поруч із земельною ділянкою кадастровий номер 6125282200:01:016:0001, що використовується ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який здійснює господарську діяльність за адресо: АДРЕСА_1 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_2 , по координатах: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54501 - СID 275, LAC 54501 - СID 277, LAC 54501 - СID 276, LAC 54501 - СID 24242, LAC 54501 - СID 27281, LAC 54501 - СID 90105819, LAC 54501 - СID 90105811, а саме: адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Старший слідчий у заяві просить проводити судове засідання без його участі із підтриманням вимог клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів.
Інші учасники клопотання в судове засідання не з'явилися, хоча були сповіщенні належним чином, що не є перешкодою для його розгляду.
Як зазначено у клопотанні, що 27.05.2023 під час здійснення господарської діяльності та експлуатації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться АДРЕСА_1 із систем водовідведення, які є складовою комунікацій вказаного підприємства, було здійснено несанкціонований скид невідомої речовини в річку «Серет», внаслідок чого відбулось забруднення води та масова загибель риби. Розмір заподіяних збитків встановлюється. Даний факт відділенням поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області внесено в ЄРДР №12023211060000140 від 28 травня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 236 КК України.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54501 - СID 275, LAC 54501 - СID 277, LAC 54501 - СID 276, LAC 54501 - СID 24242, LAC 54501 - СID 27281, LAC 54501 - СID 90105819, LAC 54501 - СID 90105811.
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані для встановлення осіб скоївших зазначені кримінальні правопорушення, а також, як один із доказів у кримінальному провадженні, а тому старший слідчий просить надати дозвіл на вилучення зазначеної інформації.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що відомості, які зберігаються у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, обґрунтованість клопотання старшим слідчим та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене начальником Спеціалізованої екологічної прокуратури Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 від 13.12.2023р. про тимчасовий доступ до інформації - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації в текстовому та електронному варіанті, у тому числі із можливістю вилучення та збереження на цифрових носіях інформації за період з 23.00 год. 27.05.2023р. по 14.00 год. 28.05.2023р. за адресою с. Велика Лука Тернопільського району Тернопільської області поруч із земельною ділянкою кадастровий номер 6125282200:01:016:0001, що використовується ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який здійснює господарську діяльність за адресою: АДРЕСА_1 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_2 , по координатах: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54501 - СID 275, LAC 54501 - СID 277, LAC 54501 - СID 276, LAC 54501 - СID 24242, LAC 54501 - СID 27281, LAC 54501 - СID 90105819, LAC 54501 - СID 90105811, а саме:
- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з'єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ старшому слідчому СВ ВП №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ ВП №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ ВП №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ ВП №1(м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 та старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 .
Строк дії ухвали встановити протягом шістдесяти днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1