г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/4936/23
Номер провадження 2-о/213/160/23
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 грудня 2023 року місто Кривий Ріг
Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
у складі: головуючого судді - Мазуренка В.В.
секретаря судового засідання - Дударєвої В.С.
за відсутності сторін,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
ВСТАНОВИВ:
07 листопада 2023 року ОСОБА_1 звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
В обґрунтування вказує, що 17.08.2023 року вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області для призначення пенсії та таку їй було призначено, але до страхового стажу не був зарахований період її навчання у Бердянському медичному училищі з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року, що підтверджується протоколом/рішенням про перерахунок пенсії №912470139884 від 25.08.2023 року та розрахунками її страхового стажу. Місто Бердянськ, в якому розташоване Бердянське медичне училище та його архів, є окупованою територією та перебуває під контролем Російської Федерації, що є загальновідомим фактом. Заявник вказує, що її дошлюбне прізвище - ОСОБА_2 (дівоче) та ОСОБА_3 (по першому шлюбу). У період з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року вона навчалась у Бердянському медичному училищі та здобула спеціальность акушерка. У дипломі серії НОМЕР_1 про закінчення Бердянського медиччного училища, який заповнено російською та українською мовами одночасно зазначено, що диплом виданий російською - “ ОСОБА_4 ”, українською - “ ОСОБА_5 ”. У свідоцтві про народження, яка викладено лише російською мовою, зазначено, що вона - “ ОСОБА_4 ”. Вподальшому, українською мовою зазначалося як ОСОБА_2 . У шлюб вступала з дівочим прізвищем ОСОБА_2 . У діпломі серії НОМЕР_1 про закінчення Бердянського медичного училища при перекладі її прізвища з російської на українську невірно було перекладене, зазначено прізвище “ ОСОБА_6 ” замість “ ОСОБА_2 ”. Факт того, що вона дійсно навчалася у Бердянському медичному училищі у період з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року підтверджується і записом за №6-7 на сторінках 6-7 трудової книжки на її ім'я. Просить суд встановити факт належності їй ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , диплому серії НОМЕР_1 від 01.03.1984 року про її навчання у Бердянському медичному училищі з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась, суду надано заяву про розгляд справи у її відсутності. Вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 43.
Представник заінтересованої особи: Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області Іванус О. в судове засідання не з'явилась, надана заява про розгляд справи за її відсутності (а.с. 41).
Відповідно до ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Ухвалою Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 09 листопада 2023 року відкрито провадження у справі.
Дослідив письмові матеріали справи, суд вважає встановленими такі обставини.
Відповідно до паспорту (а.с.4), заявником є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: місто Приморськ Запорізької області.
Згідно ст.21 Закону України «Про єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянства України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 27 августа 1963 (російською), “ ОСОБА_4 родилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , город Ногайск Бердянский район Запорожская область”(російською) (а.с.8 - копія свідоцтва про народження).
Прізвище « ОСОБА_7 » присвоєно ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилась у місто Приморськ Запорізької області, після укладення шлюбу з ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 11 - копія свідоцтва про шлюб).
Прізвище « ОСОБА_3 » присвоєно " ОСОБА_2 » після укладення шлюбу з ОСОБА_10 (а.с.9 - витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища).
Диплом серії НОМЕР_1 про присвоєння кваліфікації акушерка виданий на ім'я ОСОБА_5 (українською), ОСОБА_11 (російською) про те, що вона в 1981 році вступила до Бердянського медичного училища і в 1984 році закінчила повний курс названого училища. Рішення Державної кваліфікаційної комісії від 01 березня 1984 року (а.с. 13-14- копія диплому).
Трудова книжка НОМЕР_3 оформлена на « ОСОБА_12 , дата рождения - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (російською), « ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ” (українською), де зазначено записом за №6-7 на сторінках 6-7, що вона дійсно навчалася у Бердянському медичному училищі у період з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року (а.с. 15-30 -копія трудової книжки).
Згідно з протоколом/рішенням про перерахунок пенсії №912470139884 від 25.08.2023 року та розрахунками її страхового стажу, ОСОБА_1 до страхового стажу не був зарахований період її навчання у Бердянському медичному училищі з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року (а.с.31-34 - копія розрахунку).
Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить диплом серії НОМЕР_1 від 01.03.1984 року про її навчання у Бердянському медичному училищі з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року.
При цьому, суд враховує, що в позасудовому порядку вирішити питання щодо підтвердження факту належності правовстановлюючого документу неможливо.
Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав.
Згідно зі п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Встановлення данного факту має для заявника юридичне значення, оскільки помилка в написанні її прізвища в правовстановлюючому документі унеможливлює реалізацію останньою права отримання пенсії.
Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при постановленні рішення в справах про встановлення фактів що мають юридичне значення, відповідно до особливостей окремого провадження розподіл судових витрат та відшкодування витрат по оплаті допомоги адвоката у цих справах не застосовуються.
На підставі ст.ст.263-267,273,293,294, 315, 319 ЦПК України,суд -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП: НОМЕР_4 ,диплому серії НОМЕР_1 від 01.03.1984 року про її навчання у Бердянському медичному училищі з 01.09.1981 року по 01.03.1984 року.
Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня його складення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП: НОМЕР_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, юридична адреса: вул. Набережна Перемоги, б.26, місто Дніпро, 49094.
Рішення складено 13 грудня 2023 року.
Суддя В.В.Мазуренко