Справа № 736/2649/23
Номер провадження 2-о/736/89/23
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 грудня 2023 року м. Корюківка
Корюківський районний суд Чернігівської області у складі:
головуючого судді - Чурупченка М.І.,
за участю: секретаря - Макуха О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Корюківці у приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Холминська селищна рада Корюківського району Чернігівської області, приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Гайдук Світлана Володимирівна, про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа, -
ВСТАНОВИВ:
20 листопада 2023 року заявник звернувся до суду з цією заявою та просить суд встановити факт що він є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 ; факт належності йому та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтва про право власності на житло від 02.02.1999 року виданого Холминською селищною радою, яке посвідчує, що квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 дійсно належить на праві приватної спільної власності гр. ОСОБА_4 - 1/4 частина, та членам його сім'ї ОСОБА_3 - 1/4 частина, ОСОБА_5 - 1/4 частина, ОСОБА_1 - 1/4 частина.
Свої вимоги мотивує ти, що він звернувся до приватного нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину. Нотаріусом було прийнято надані ним документи, однак, при перевірці документів було виявлено невідповідність у документах, що підтверджують його родинні зв'язки з батьками, та факт належності йому свідоцтва про право власності на житло, тому у зв'язку з тим, що на даний час не можливо оформити спадщину без встановлення факту родинних відносин та встановлення факту правовстановлюючого документа, він змушений звернутись до суду з даною заявою.
В судове засідання заявник не з'явився і своїй заяві просив про розгляд справи без його участі, заяву просить задовольнити.
Від заінтересованої особи: Корюківської міської ради надано заяву про розгляд справи без їх участі, заперечень не надано.
Від заінтересованої особи: приватного нотаріуса Корюківського районного нотаріального округу Гайдук С.В. надано заяву про розгляд справи без її участі, заперечень не надано.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Як встановлено судом, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Холми Корюківського району Чернігівської області, дані підтверджуються паспортом громадянина України НОМЕР_1 виданим 29 березня 2002 року Корюківським РВ УМВС України в Чернігівській області.
Його батьками є: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2 виданим 06 січня 1986 року Холминською селищною радою Корюківського району Чернігівської області, яке заповнено на російській мові.
На час його народження батьки у шлюбі не перебували, тому прізвище його матері було « ОСОБА_6 », крім нього, у матері вже була донька (сестра заявника) ОСОБА_5 .
Після його народження батьки уклали шлюб, який був зареєстрований 31.01.1986 року у Холминській селищній раді Корюківського району Чернігівської області, актовий запис за №02, після чого мати змінила своє прізвище « ОСОБА_6 » на прізвище « ОСОБА_7 ».
Їхня сім'я, у складі: батько, мати, сестра та заявник, проживала у квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , яка спочатку перебувала у державному житловому фонді, квартиронаймачем квартири була його мати - ОСОБА_6 / ОСОБА_2 .
Рішенням №79 Холминської селищної ради від 12 листопада 1998 року матері, як квартиронаймачу, та її членам сім'ї було безоплатно передано у власність вищевказану квартиру та видано свідоцтво про право власності на житло від 02.02.1999 року, відповідно до якого квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , дійсно належить на праві приватної спільної власності гр. ОСОБА_4 - 1/4 частина, та членам його сім'ї ОСОБА_3 - 1/4 частина, ОСОБА_5 - 1/4 частина, ОСОБА_1 - 1/4 частина.
ІНФОРМАЦІЯ_2 мати заявника ОСОБА_2 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_3 виданим 13 березня 2018 року виконавчим комітетом Холминської селищної ради Корюківського району Чернігівській області.
На майно померлої матері, яке складається із частки у приватизованій квартирі, відкрилась спадщина. При житті мати не розпорядилася своїм майном, заповіту не склала
ІНФОРМАЦІЯ_4 помер батько заявника ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_4 виданим 13 вересня 2021 року Семенівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми).
На майно померлого батька, що складається із часток у приватизованій квартирі, одна, що належала померлому, друга, що прийнята ним у спадок після смерті дружини, відкрилась спадщина. При житті батько не розпорядилася своїм майном, заповіту не склав
Заявник прийняв спадщину після смерті батька, в установлені законом строки подав заяву про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Гайдук С.В., була відкрита спадкова справа №69181596, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №68635534, більше ніхто не звертався до нотаріуса із заявами про відкриття спадщини.
Для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно померлого батька він звернувся до приватного нотаріуса Корюківського нотаріального округу Гайдук С.В., але у наданих мною документах нотаріус виявив розбіжності. Так, у свідоцтві про смерть батька та у свідоцтві про смерть матері прізвище батьків вказано як « ОСОБА_7 », а у його паспорті громадянина України моє прізвище вказано як « ОСОБА_8 ». Крім того, у правовстановлюючому документі - свідоцтві про право власності на житло від 02.02.1999 року виданому Холминською селищною радою на квартиру, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , невірно вказані дані її співвласників: прізвище матері вказано « ОСОБА_6 », хоча після укладення шлюбу вона мала прізвище « ОСОБА_7 », його прізвище вказано « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 ». Нотаріус його проінформував, що надані ним документи не дають можливості підтвердити мої родинні відносини з померлими батьками, а також підтвердити його та матері право власності на частку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Для виправлення помилки у свідоцтві про право власності на житло заявник звернувся до Холминської селищної ради, але у виправленні мені відмовили, бо правовстановлюючий документ виданий у 1999 році і зараз повноважень на виправлення селищна рада не має.
Відповідно до ч.1 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п.1, п.6, ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої,
Враховуючи його вік (1985 року народження) та вік померлих (1957-1958 року народження), вони могли бути його батьками. Знаходження у нього документів про смерть цих осіб та правовстановлюючих документів на їх майно, а також здійснення ним їх поховання, підтверджує той факт, що зазначені у свідоцтвах померлі особи є його батьками.
Щодо плутанини у написанні прізвищ заявник може пояснити наступне. Заявник та батьки здійснювали заміну паспортів зразка СРСР на паспорти громадян України, всі документи (свідоцтва про народження та шлюб) були складені на російській мові, працівники тодішнього паспортного столу переклали з російської мови на українську мову його прізвище, як « ОСОБА_8 », батькам, як « ОСОБА_7 », на ці невідповідності вони не звертали увага, а зараз виникли проблеми.
Належність йому і та померлій матері правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 02.02.1999 року виданого Холминською селищною радою на квартиру, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , також підтверджуються документально.
Згідно виданого Холминською селищною радою свідоцтва про право власності на житло від 02.02.1999 року, квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 дійсно належить на праві приватної спільної власності гр. ОСОБА_4 - 1/4 частина, та членам його сім'ї ОСОБА_3 - 1/4 частина, ОСОБА_5 - 1/4 частина ОСОБА_1 - 1/4 частина.
Прізвище матері вказане « ОСОБА_6 », хоча на час видачі свідоцтва (1999 рік) вона з батьком зареєструвала шлюб (1986 рік) і змінила прізвище « ОСОБА_6 » на прізвище « ОСОБА_7 », що підтверджується актовим записом за №02 про реєстрацію шлюбу складеним 31.01.1986 року Холминською селищною радою Корюківського району Чернігівської області. Мати хоча і змінила прізвище після шлюбу, але паспорт громадянина СРСР у неї залишився на прізвище « ОСОБА_6 », тому у свідоцтві про право власності на житло і вказано її дошлюбне прізвище, пізніше почали видавали паспорти громадян України, мати його також отримала але вже на присвоєне їй після шлюбу прізвище « ОСОБА_7 ».
З актового запису про шлюб матері, вбачається, що її чоловіком є « ОСОБА_3 », який є також співвласником вказаної у свідоцтві квартири.
Будинковою книгою в будинку АДРЕСА_1 підтверджується реєстрація обох померлих за даною адресою до дня їх смерті, його реєстрація за даною адресою підтверджується печаткою у моєму паспорті громадянина України.
Наявність у заявника правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 02.02.1999 року, підтверджує те, що даний документ належить саме йому і померлій матері.
Плутанину його прізвища заявник може пояснити лише тим, що на час приватизації квартири він був неповнолітнім, його дані у свідоцтво про право на житло вписували згідно його свідоцтва про народження НОМЕР_2 , яке заповнено на російській мові, його прізвище, ім'я та по батькові на цій мові зазначено як « ОСОБА_9 », працівник селищної ради переклав його прізвище з російської мови як « ОСОБА_7 », а коли він отримував паспорт громадянина України то працівник паспортного столу переклав його прізвище на українську як « ОСОБА_8 », тому і виникли такі суперечності.
Так як не можливо усунути позасудовим шляхом розбіжності його прізвища « ОСОБА_8 » з прізвищами батьків « ОСОБА_7 », а також розбіжності у свідоцтві про право власності на житло мого прізвища - « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 », та прізвища померлої матері - « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 », заявник звернувся до суду з даною заявою для встановлення юридичних фактів: родинних відносин між ним та його батьками, а також належності йому та померлій матері правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 02.02.1999 року виданого Холминською селищною радою на квартиру, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Встановлення даних фактів необхідно заявнику для оформлення спадщини після смерті батьків та для державної реєстрації свого права власності на частку в квартирі.
Його родинні відносини з померлими батьками підтверджуються документально.
Так, згідно його свідоцтва про народження НОМЕР_2 , яке видане 06.01.1986 року Холминською селищною радою Корюківського району Чернігівської області та яке заповнено на російській мові, прізвище, ім'я та по батькові на російській мові є « ОСОБА_9 », народився він ІНФОРМАЦІЯ_6 , в с. Холми Корюківського району Чернігівської області, його батьками є: батько на російській мові « ОСОБА_10 », мати на російській мові « ОСОБА_11 ».
Згідно свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_3 виданим 13 березня 2018 року виконавчим комітетом Холминської селищної ради Корюківського району Чернігівській області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Україна, область Чернігівська, район Корюківський, смт. Холми померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті Україна, область Чернігівська, район Корюківський смт. Холми.
Згідно свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_4 виданим 13 вересня 2021 року Семенівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження Україна область Чернігівська, район Корюківський смт. Холми помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце смерті Україна, Чернігівська область, Новгород-Сіверський район, місто Семенівка.
Імена та по батькові його батьків в графі «батьки» його свідоцтва про народження повністю збігаються з іменами та по батькові осіб, відносно яких видані вищевказані свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_3 та свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_4 : у його свідоцтві про народження батьки на російській мові « ОСОБА_12 » та « ОСОБА_13 » - у одному та другому свідоцтві про смерть померлими вказані - « ОСОБА_14 » та « ОСОБА_15 », майже ідентичні прізвища, відмінність лише в одній літері - у його свідоцтві про народження на російській мові - « ОСОБА_8 », у його паспорті громадянина України на українській мові - « ОСОБА_8 », в одному та другому свідоцтві про смерть прізвища померлих - « ОСОБА_7 ».
Його по батькові « ОСОБА_16 », що підтверджує моє походження від батька по імені « ОСОБА_17 », таке ім'я має померлий згідно свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_4 . Він народився і проживаю у смт. Холми Корюківського району Чернігівської області, де народились і проживали обидва вказані у одному та другому свідоцтві про смерть померлі особи, померла ОСОБА_2 тут і померла, а ОСОБА_3 помер у м. Семенівка, хоча зареєстрований був у смт. Холми, але на час смерті він перебував у заявника у м. Семенівка і помер, проживання заявника у даному населеному пункті підтверджується печаткою у його паспорті громадянина України.
У будинковій книзі в будинку АДРЕСА_1 є печатка про реєстрацію обох померлих до дня їх смерті в даній квартирі, у паспорті заявника також вказана його реєстрація в квартирі за даною адресою.
Зміна прізвища матері « ОСОБА_6 » на прізвище « ОСОБА_7 » підтверджується актовим записом за №02 про реєстрацію шлюбу складеним 31.01.1986 року Холминською селищною радою Корюківського району Чернігівської області, із з якого вбачається, що померла ОСОБА_2 та померлий ОСОБА_3 є чоловік та дружина. Їхні прізвища співзвучні « ОСОБА_18 », що не виключає помилки при їх написанні.
Згідно роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року “Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення” суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Відповідно до роз'яснень п.2 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 року “Про судову практику у справах про спадкування”, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа, може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.
Враховуючи вищевикладене, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що наявних документів у справі достатньо для прийняття рішення, а тому заява є законною, обґрунтованою і підлягає задоволенню.
Заявник звільнений від сплати судового збору, відповідно до ст.5 Закону України «Про судовий збір», тому судові витрати слід віднести на користь держави.
Керуючись ст.ст. 258-259, 264-265, 268, 293-294, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Холми Корюківського району Чернігівської області є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженцю с. Холми Корюківського району Чернігівської області та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтва про право власності на житло від 02.02.1999 року виданого Холминською селищною радою, яке посвідчує, що квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 дійсно належить на праві приватної спільної власності гр. ОСОБА_4 - 1/4 частина, та членам його сім'ї ОСОБА_3 - 1/4 частина, ОСОБА_5 - 1/4 частина, ОСОБА_1 - 1/4 частина.
Заявник звільнений від сплати судового збору, тому судові витрати слід віднести на користь держави.
На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його складення може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду. Учасник справи, якому не було вручено рішення у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.
Суддя М.І.Чурупченко