Справа № 752/21228/23
Провадження № 1-кс/752/9355/23
про тимчасовий доступ до речей та документів
22 листопада 2023 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва подане в кримінальному провадженні № 12023100010003216 від 08.10.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, клопотання старшого слідчого СВ Голосіївського УП ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів,-
встановив:
до слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого СВ Голосіївського УП ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 ,про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Слідчий в судове засідання не з'явився, подав заяву в якій просив розглядати клопотання за його відсутності.
Також, у клопотанні просив дане клопотання розглядати без участі особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
У зв'язку з неприбуттям у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі та на підставі ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів не здійснюється.
Перевіривши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовується, приходжу до наступних висновків.
Із матеріалів клопотання вбачається, що Слідчим відділом Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києві проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023100010003216 від 08.10.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
У відповідності до ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановлює ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
В обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що досудовим розслідуванням встановлено, що 08.10.2023 близько 00 год. 15 хв. невстановлені троє осіб, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , діючи відкрито, в умовах воєнного стану, нанесли ОСОБА_5 та ОСОБА_6 тілесні ушкодження і заволоділи пристроєм для відстрілу гумових куль ТТ-Т калібру 9 мм., який належить ОСОБА_5 , та мобільним телефоном «Айфон 14», в якому знаходилася сім-картка оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_6 .
Досудовим розслідуванням встановлено, що 08.10.2023 близько 00 год. 15 хв. невстановлені троє осіб, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , діючи відкрито, в умовах воєнного стану, нанесли ОСОБА_5 та ОСОБА_6 тілесні ушкодження і заволоділи пристроєм для відстрілу гумових куль ТТ-Т калібру 9 мм., який належить ОСОБА_5 , та мобільним телефоном «Айфон 14», в якому знаходилася сім-картка оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_6 .
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, поряд з місцем події, а також на шляху, куди втекли злочинці, та де у подальшому було виявлено накладку рукоятки пістолета, було залучено спеціаліста, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання операторів) операторів телекомунікацій за наступними адресами:
АДРЕСА_1 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-1813 CID-6297, 14136, 20581, 20582, 20583, 33051, 33053, 33054, 33057, 59013431;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-26748 CID-11186122, 11394223, 11595632, 11595633, 11595642;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-27138 CID-12816, 12817, 15551, 15553, 18612, 20455, 22817, 32817, 39561, 40455, 59561, 59562, 59563;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:LAC-13443 CID-443, 6213, 6362, 6455, 81005633, 81005634;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:LAC-13444 CID-825, 826, 827, 21941, 21942, 21943, 31942, 81115621.
АДРЕСА_2 :
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC-13444 CID-1298, 6076, 6077, 6083, 6085, 6086, 6107, 31451, 31452, 31453, 81014531, 81014533, 81014534;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-26748 CID-11094222, 11186121, 11186141, 11486133, 11486143;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-27138 CID-1422, 9422, 12607, 18612, 22607, 32607, 42607, 48611, 48612, 48613, 48616;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-1813 CID-152, 153, 5152, 5153, 6512, 6513, 31133, 31135, 31138, 31459, 33432, 48935, 59026532, 59026533, 59026572, 59026573, 59026582, 59026583;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-1872 CID-59033482.
Вказані відомості необхідні для перевірки та встановлення можливих співпадінь абонентів, що знаходилися в момент вчинення кримінальних правопорушень в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв'язку за адресами їх вчинення.
Слідчим в клопотанні доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Беручи до уваги викладене вище, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Беручи до уваги викладене, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166 КПК України, -
постановив:
клопотання - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 12023100010003216 від 08.10.2023, а саме слідчим Голосіївського УП ГУНП у м. Києві: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до речей та документів:
роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період часу з 23 год. 00 хв. 07.10.2023 до 01 год. 30 хв. 08.10.2023 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-26748 CID-11186122, 11394223, 11595632, 11595633, 11595642; LAC-27138 CID-12816, 12817, 15551, 15553, 18612, 20455, 22817, 32817, 39561, 40455, 59561, 59562, 59563, котрі розташовані за адресою: АДРЕСА_1 ;
роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період часу з 23 год. 00 хв. 07.10.2023 до 01 год. 30 хв. 08.10.2023 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-1813 CID-6297, 14136, 20581, 20582, 20583, 33051, 33053, 33054, 33057, 59013431, котрі розташовані за адресою: АДРЕСА_1 ;
роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період часу з 23 год. 00 хв. 07.10.2023 до 01 год. 30 хв. 08.10.2023 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC-13443 CID-443, 6213, 6362, 6455, 81005633, 81005634; LAC-13444 CID-825, 826, 827, 21941, 21942, 21943, 31942, 81115621, котрі розташовані за адресою: АДРЕСА_1 ;
роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період часу з 00 год. 50 хв. до 01 год. 10 хв. 08.10.2023 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-26748 CID-11094222, 11186121, 11186141, 11486133, 11486143; LAC-27138 CID-1422, 9422, 12607, 18612, 22607, 32607, 42607, 48611, 48612, 48613, 48616, котрі розташовані за адресою: АДРЕСА_2 ;
роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період часу з 00 год. 50 хв. до 01 год. 10 хв. 08.10.2023 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC-13444 CID-1298, 6076, 6077, 6083, 6085, 6086, 6107, 31451, 31452, 31453, 81014531, 81014533, 81014534, котрі розташовані за адресою: АДРЕСА_2 ;
роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період часу з 00 год. 50 хв. до 01 год. 10 хв. 08.10.2023 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-1813 CID-152, 153, 5152, 5153, 6512, 6513, 31133, 31135, 31138, 31459, 33432, 48935, 59026532, 59026533, 59026572, 59026573, 59026582, 59026583; LAC-1872 CID-59033482, котрі розташовані за адресою: АДРЕСА_2 ;
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати інформацію у повному об'ємі у цифровому вигляді на оптичному носію - диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесеному по колонкам за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
-Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
-Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов'язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1