532/2057/23
1-кс/532/611/2023
28 листопада 2023 р. м. Кобеляки
Слідчий суддя Кобеляцького районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кобеляки клопотання начальника СД Відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів у межах кримінального провадження № 12023175470000200 від 21.09.2023 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 249 КК України,
Встановив:
06 листопада 2023 року начальник СД ВП № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітан поліції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Кобеляцького відділу Решетилівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді Кобеляцького районного суду Полтавської області з клопотанням, у якому прохає:
- надати начальнику сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_5 та дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 , а саме: скопіювати інформацію про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_1 і містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: дату з'єднань, час з'єднань, тривалість з'єднань, надати інформацію про активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, інтернет з'єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, типи з'єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу, номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв'язку, в яких відбувалося з'єднання вказаного абонентського номеру та мобільних терміналів за вказаний період, за період часу із 00 год. 00 хв. 19.09.2023 по 00 год. 00 хв. 23.09.2023, оскільки остання інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, постала необхідність у долучені до матеріалів кримінального провадження письмової роздруківки вищезазначених даних з можливістю вилучення зазначеної інформації у друкованому вигляді.
- надати начальнику сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_5 та дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_2 та можливість скопіювати інформацію про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 і містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: дату з'єднань, час з'єднань, тривалість з'єднань, надати інформацію про активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, інтернет з'єднань, службових SMS-повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, типи з'єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу, номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв'язку, в яких відбувалося з'єднання вказаного абонентського номеру та мобільних терміналів за вказаний період, за період часу із 00 год. 00 хв. 19.09.2023 по 00 год. 00 хв. 23.09.2023, оскільки остання інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, постала необхідність у долучені до матеріалів кримінального провадження письмової роздруківки вищезазначених даних з можливістю вилучення зазначеної інформації у друкованому вигляді.
Розгляд клопотання прохає проводити без виклику особи, у володінні якої знаходяться зазначені документи з метою недопущення їх знищення та приховування.
Клопотання обґрунтовує тим, що 21.09.2023 до чергової частини відділення поліції зі служби « НОМЕР_3 » надійшло повідомлення від поліцейського сектору водної поліції Кременчуцького РУП ОСОБА_7 про те, що 21.09.2023 в акваторії Кам'янського водосховища, в межах РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », неподалік с. Світлогірське Полтавського району Полтавської області виявлено двох невідомих осіб, які перебували на промисловому човні та за допомогою заборонених знарядь лову - жиляних сіток, незаконно займалися рибним добувним промислом в межах природно - заповідного фонду.
Відомості про дану подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023175470000200 від 21.09.2023 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 249 КК України.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що інспектором сектору реагування патрульної поліції сектору поліцейської діяльності на воді Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 спільно з інспектором з охорони природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_9 21.09.2023 близько 07:30 години в акваторії Кам'янського водосховища, в межах природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на водойомі, в місця, що має географічні координати № 48.854430 Е 34.037410, був виявлений металевий човен « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з номерним позначенням «ЯДП 06-42», в якому знаходилося двоє невідомих йому чоловіків, які на той час діставали риболовні жиляні сітки із водойми.
В подальшому, старшим дізнавачем сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітаном поліції ОСОБА_5 21.06.2023 проведено огляд місця події. За результатами огляду встановлено, що в с. Світлогірське Полтавського району Полтавської області в межах природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на пляжі виявлено металевий алюмінієвий човен марки «Амур-М» з номерним позначенням « НОМЕР_4 » та двигуном марки «Mercury-75». В середині вказаного човна виявлено GPS-трекер марки «Teltonika Telemstics FMB204», Журнал обліку вилучених водних біоресурсів № 2 від 27.03.2023, додаток до Журналу обліку вилучених водних біоресурсів № 1 від 13.04.2023, квитанцію обліку добутих (виловлених) водних біоресурсів № 61 від 21.09.2023, копію свідоцтва про придатність судна «ЯДП 06-42» до плавання № 084995, копію суднового білету МЛ № 009227 на судно «ЯДП 06-42», посвідчення рибалки на ім'я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 № 8 та посвідчення рибалки на ім'я ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 № 1.
Під час досудового розслідування рибалки ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканець АДРЕСА_3 , який користується номером мобільного телефону оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець с. Мости, Верхньодніпровського району Дніпропетровської області, який користується номером мобільного телефону оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 на котрі працюють на посадах рибалок ФОП « ОСОБА_12 » (с. Деріївка, Олександрійський район Кіровоградська область) згідно ст. 63 Конституції України відмовилися надавати пояснення.
Допитаний в якості свідка інспектор сектору реагування патрульної поліції сектору поліцейської діяльності на воді Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 повідомив, що 21.09.2023 він спільно з інспектором з охорони природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_9 здійснювалися профілактичні заходи по виявленню та документуванню протиправних дій громадян, які займаються незаконним рибним добувним промислом в акваторії Кам'янського водосховища, в межах природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Близько 07:30 години в акваторії Кам'янського водосховища, в межах природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на водоймі ,в місця, що має географічні координати № 48.854430 Е 34.037410, ними був виявлений металевий човен « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з номерним позначенням « ІНФОРМАЦІЯ_7 », в якому знаходилося двоє невідомих чоловіків, які на той час діставали риболовні жиляні сітки із водойми. Коли ОСОБА_8 з ОСОБА_9 підпливли до них ближче, то відразу представилися та повідомили, що вони займаються незаконними діями, а саме здійснюють промисловий вилов риби в межах природо-заповідного фонду. В цей невідомі дістали із водойми сітку та повідомили, що вони мають право ловити рибу. Після цього один з невідомих дістав посвідчення рибалки та зі своїх рук продемонстрував його їм. У вказаному посвідченні було зазначено: « ОСОБА_13 ». Інший чоловік ніяких документів не надав. Після того, як ОСОБА_13 , продемонстрував посвідчення рибалки, він продовжив діставати риболовні жиляні сітки із водойми. ОСОБА_8 повідомив вказаним громадянам, що відповідно до ЗУ «Про Національну поліцію України» їм необхідно знаходитися у вказаному місці, де вони перебувають оскільки він викликав слідчо-оперативну групу ВнП № 2 Полтавського РУП для фіксування їх протиправних дій. Коли вказані громадяни почули дані слова, то швидко дістали сітку із водойми, яка там знаходилася, завели двигун свого човна та попливли в напрямку Кіровоградської області. ОСОБА_8 з ОСОБА_9 відразу завели двигун на човні та почали їх переслідувати, але у зв'язку з тим, що їх двигун набагато менш потужний, вони їх не здогнали. Через деякий час, працівниками сектору поліцейської діяльності на воді Кременчуцького РУП вказаних громадян та човен було виявлено на березі однієї з риболовних баз на території Кіровоградської області, с. Деріївка та запрошено до с. Світлогірське, куди вони і припливли. Коли вказані особи припливли до берега Кам'янського водосховища в с. Світлогірське, то в них вже свіжовиловленої риби та знарядь лову не було, а лише знаходилися документи на плавзасіб, Журнал обліку вилучених біоресурсів, посвідчення рибалок та мотористів.
З метою перевірки на причетність до вчинення даного кримінального проступку чи спростування даного факту з боку ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканець АДРЕСА_3 , який користується номером мобільного телефону оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_5 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець с. Мости, Верхньодніпровського району Дніпропетровської області, який користується номером мобільного телефону оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 , виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв'язку (роздруківок), що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки із абонентським номером, що перебувають в користування вказаних осіб із вказівкою топографічної прив'язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв'язок під час роботи таких терміналів, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв'язок (азимут, відстань), GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону та інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні операторам мобільного зв'язку, за період часу із 00 год. 00 хв. 19.09.2023 по 00 год. 00 хв. 23.09.2023, з прив'язкою абонентів «Б», оскільки остання інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, під час проведення досудового розслідування та подальшого його розгляду в суді по суті.
У судове засідання прокурор та дізнавач не з'явилися, подавши заяви про розгляд клопотання у їх відсутності.
Перевіривши доводи клопотання та додані до нього матеріали слідчий суддя робить такі висновки.
Відповідно до абз. 1 ч.1, ч.2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку); тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до наданих матеріалів, у провадженні сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області перебуває кримінальне провадження, внесене до ЄРДР 21.09.2023 за № 12023175470000200 з попередньою правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 249 КК України за фактом того, що 21.09.2023 до чергової частини відділення поліції зі служби « НОМЕР_3 » надійшло повідомлення від поліцейського сектору водної поліції Кременчуцького РУП ОСОБА_7 про те, що 21.09.2023 в акваторії Кам'янського водосховища, в межах РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », неподалік с. Світлогірське Полтавського району Полтавської області виявлено двох невідомих осіб, які перебували на промисловому човні та за допомогою заборонених знарядь лову - жиляних сіток, незаконно займалися рибним добувним промислом в межах природно - заповідного фонду.
21.09.2023 під час огляду місця події встановлено, що в с. Світлогірське Полтавського району Полтавської області в межах природо-заповідного фонду РЛП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на пляжі виявлено металевий алюмінієвий човен марки «Амур-М» з номерним позначенням « НОМЕР_4 » та двигуном марки «Mercury-75». В середині вказаного човна виявлено GPS-трекер марки «Teltonika Telemstics FMB204», Журнал обліку вилучених водних біоресурсів № 2 від 27.03.2023, додаток до Журналу обліку вилучених водних біоресурсів № 1 від 13.04.2023, квитанцію обліку добутих (виловлених) водних біоресурсів № 61 від 21.09.2023, копію свідоцтва про придатність судна «ЯДП 06-42» до плавання № 084995, копію суднового білету МЛ № 009227 на судно «ЯДП 06-42», посвідчення рибалки на ім'я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 № 8 та посвідчення рибалки на ім'я ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 № 1.
Розглянувши матеріали справи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки доведено, що отримання вказаної інформації вплине на хід досудового розслідування та дозволить провести слідчі (розшукові) дії, має суттєве значення для встановлення обставин в зазначеному кримінальному провадженні, зокрема, маршруту руху вказаних вище осіб, як докази у ньому, та неможливість іншим способом довести зазначені обставини.
Керуючись ст. ст. 159- 168 КПК України, слідчий суддя,
Постановив:
Клопотання начальника сектору дізнання Відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати начальнику сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_5 , дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, з можливістю скопіювати зазначену інформацію в електронному та друкованому вигляді, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 , а саме: про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_1 і містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: дату з'єднань, час з'єднань, тривалість з'єднань, надати інформацію про активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, інтернет з'єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, типи з'єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу, номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв'язку, в яких відбувалося з'єднання вказаного абонентського номеру та мобільних терміналів за вказаний період, за період часу із 00 год. 00 хв. 19.09.2023 по 00 год. 00 хв. 23.09.2023.
Надати начальнику сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_5 , дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, з можливістю скопіювати зазначену інформацію в електронному та друкованому вигляді, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_2 , а саме: про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 і містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: дату з'єднань, час з'єднань, тривалість з'єднань, надати інформацію про активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, інтернет з'єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, типи з'єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу, номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв'язку, в яких відбувалося з'єднання вказаного абонентського номеру та мобільних терміналів за вказаний період, за період часу із 00 год. 00 хв. 19.09.2023 по 00 год. 00 хв. 23.09.2023.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, може постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення відповідних документів.
Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її постановлення.
Слідчий суддя