КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №642/7832/21
Провадження № 2/552/3228/23
29.11.2023 року м.Полтава
Київський районний суд м. Полтави у складі:
головуючого судді Миронець О.К.
секретаря судового засідання Кумир О.О.
розглянувши цивільну справу в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей
18.11.2021 року позивачі ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулись в Ленінський районний суд м. Харкова з позовом до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей.
ОСОБА_2 обгрунтовувала свій позов тим, що вона працює вчителем зі спорту відділення синхронного плавання Харківського фахового коледжу спорту. Відповідач звернувся до народного депутата України ОСОБА_4 , де серед іншого вказав: « починаючи з листопада 2020 року з боку тренерського складу на чолі з ОСОБА_2 (яка хоч і є тренером юнацької команди, але постійно втручається та впливає на тренувальний процес іншої команди «камен») та ОСОБА_5 , ведеться постійне знущання над його донькою Болдовською Міленою, яке виражається систематичними образами та нецензурною лайкою, киданням по неї інших предметів, приниження в присутності всієї команди…»
ОСОБА_1 обгрунтовувала свій позов тим, що вона працює вчителем зі спорту відділення синхронного плавання Харківського фахового коледжу спорту. Відповідач звернувся до народного депутата України ОСОБА_4 , де серед іншого вказав: «4.10.2021 року тренерським складом ОСОБА_5 та ОСОБА_1 на чолі з керівником федерації ОСОБА_6 , були перевірені спортсменки відділення синхронного плавання складу «комен». В результаті цієї перевірки тренерським складом був зроблений висновок,що моя донька ОСОБА_7 і ще дві спортсменки не пройшли відбір для подальшого тренування, та повинні залишити секцію синхронного плавання посилаючись на те, що в них маленький зріст, але я впевнений, що це не може бути причиною для звільнення»; «Відбулося явне свавілля з боку тренерського складу, з метою вижити найбільш підготовлених спортсменів,тому що ми не занесли хабаря».
Таким чином, відповідач поширив стосовно позивача ОСОБА_2 завідомо неправдиву інформацію, а саме щодо нібито вона з листопада 2020 року постійно знущалась над ОСОБА_8 , систематично ображала її, кидала в неї якісь предмети, нецензурно лаяла.
Відносно позивача ОСОБА_1 відповідач поширив завідомо неправдиву інформацію, а саме щодо нібито вона вимагала у відповідача хабар та нібито вона прийняла рішення про те, що ОСОБА_7 не пройшла відбір для подальшого тренування саме тому, що відповідач відмовився занести їй хабар.
Відповідач у своїй заявах вимагав від народного депутата «втрутитися та дати депутатський запит до Департаменту молоді і спорту Харківської облдержадміністрації з зазначенням причин відрахування його доньки з секції синхронного плавання. Взяти на особистий контроль розслідування кримінального провадження за № 120212262600000897 за ст. 356 КК України за фактом неправомірних дій тренерського складу Федерації синхронного плавання України в Харківській області. Дати депутатський запит директору ХФКС Приходько І.В..» На підставі цих вимог народним депутатом були направлені запити на ім'я Президента Федерації синхронного плавання України ОСОБА_9 , заступника Голови Харківської облдержадміністрації Скакуна О.Є., до яких була додана скарга відповідача, а отже поширена неправдива інформація серед інших осіб. Така інформація не відповідає дійсності, оскільки позивачі не вчиняли вищевказаних дій.
Позивач ОСОБА_2 просила визнати недостовірною та такою, що порушує її права на повагу до їх гідності, честі та недоторканість ділової репутації, наступну інформацію, розповсюджену ОСОБА_3 шляхом поміщення її до заяви на ім'я народного депутату України ОСОБА_4 «починаючи з листопада 2020 року з боку тренерського складу на чолі з ОСОБА_2 (яка хоч і є тренером юнацької команди, але постійно втручається та впливає на тренувальний процес іншої команди «камен») та ОСОБА_5 , ведеться постійне знущання над його донькою ОСОБА_10 , яке виражається систематичними образами та нецензурною лайкою, киданням по неї інших предметів, приниження в присутності всієї команди…»
Зобов'язати ОСОБА_3 спростувати поширену відносно ОСОБА_2 недостовірну інформацію, шляхом складення протягом 5 календарних днів після набрання судовим рішенням в даній справі чинності заяви на ім'я народного депутату України ОСОБА_4 , з наступним текстом спростування : « ОСОБА_11 ! В поданій мною на Ваше ім'я заяві від 26.10.2021 містяться недостовірні відомості відносно ОСОБА_2 , а саме те, що нібито починаючи з 2020 року з боку тренерського складу на чолі з ОСОБА_2 (яка хоч і є тренером юнацької команди, але постійно втручається та впливає на тренувальний процес іншої команди «камен») та ОСОБА_5 , ведеться постійне знущання над його донькою Болдовською Міленою, яке виражається систематичними образами та нецензурною лайкою, киданням по неї інших предметів, приниження в присутності всієї команди». Просила стягнути з відповідача на користь позивача судовий збір за подання позовної заяви в сумі 908 гривень.
Позивач ОСОБА_1 просила визнати недостовірною та такою, що порушує її права на повагу до її гідності, честі та недоторканість ділової репутації, наступну інформацію, розповсюджену ОСОБА_3 шляхом поміщення її до заяви на ім'я народного депутату України ОСОБА_4 «Відбулося явне свавілля з боку тренерського складу, з метою вижити найбільш підготовлених спортсменів,тому що ми не занесли хабаря».
Зобов'язати ОСОБА_3 спростувати поширену відносно ОСОБА_1 недостовірну інформацію, шляхом складення протягом 5 календарних днів після набрання судовим рішенням в даній справі чинності заяви на ім'я народного депутату України ОСОБА_4 , з наступним текстом спростування : « ОСОБА_11 ! В поданій мною на Ваше ім'я заяві від 26.10.2021 містяться недостовірні відомості відносно ОСОБА_1 , а саме те, що нібито «4.10.2021 року за її участю відбулося явне свавілля з боку тренерського складу, з метою вижити найбільш підготовлених спортсменів, тому що ми не занесли хабаря. ОСОБА_1 ніколи не вимагала від мене хабаря. Висновок, що моя донька ОСОБА_7 і ще дві спортсменки не пройшли відбор для подальшого тренування був прийнятий не з причин того,що ми не занесли хабаря». Просила стягнути з відповідача на користь позивача судовий збір за подання позовної заяви в сумі 908 гривень.
Ухвалою Ленінського районного суду м. Харкова від 02.12.2021 року відкрито провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей за правилами загального позовного провадження з викликом сторін.
Ухвалою Ленінського районного суду м. Харкова від 02.12.2021 року відкрито провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , про спростування неправдивих відомостей за правилами загального позовного провадження з викликом сторін.
Ухвалою суду від 05.01.2022 року цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей (справа №642/7832/21) об?єднано в одне провадження з цивільною справою за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей (справа №642/7832/21) та призначено підготовче судове засідання з викликом сторін.
Розпорядженням Голови Верховного суду від 14.03.2022 № 7/0/9-22 у зв'язку із запровадженням воєнного стану на території України територіальну підсудність судових справ Ленінського районного суду м. Харкова та Орджонікідзевського районного суду м.Харкова змінено на Київський районний суд м. Полтава.
Відповідно до даного Розпорядження, справи, які перебували в провадженні Ленінського районного суду м. Харкова та Орджонікідзевського районного суду м. Харкова, підсудні Київському районному суду м. Полтави.
На виконання вищевказаного розпорядження цивільна справа надійшла до Київського районного суду м. Полтави та за допомогою автоматизованого розподілу судової справи між суддями, зазначену справу передано у провадження судді Миронець О.К.
Ухвалою суду від 29.05.2023 року справу прийнято до провадження та призначено справу до судового розгляду без виклику сторін.
Матеріали справи містять відзив на позовну заяву ОСОБА_3 щодо не визнання позовних вимог.
Суд, дослідивши докази по справі, дійшов до висновку, що позовні вимоги не підлягають задоволенню з наступних підстав.
Статтею 34 Конституції України кожному гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань. Разом із тим відповідно до статті 68 Конституції України кожен зобов'язаний неухильно додержуватися Конституції та законів України, не посягати на права і свободи, честь і гідність інших людей.
Таким чином, праву на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань відповідає обов'язок не поширювати про особу недостовірну інформацію та таку, що ганьбить її гідність, честь чи ділову репутацію.
Статтею 201 ЦК України передбачено, що честь, гідність і ділова репутація є особистими немайновими благами, які охороняються цивільним законодавством.
Главою 22 ЦК України визначено перелік особистих немайнових прав фізичної особи, серед яких і право на повагу до гідності та честі (стаття 297 ЦК України) та право на недоторканність ділової репутації (стаття 299 ЦК України).
Згідно з частиною першою статті 277 ЦК України фізична особа, особисті немайнові права якої порушено внаслідок поширення про неї та (або) членів її сім'ї недостовірної інформації, має право на відповідь, а також на спростування цієї інформації.
Юридичним складом правопорушення, наявність якого може бути підставою для задоволення позову про захист честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної та юридичної особи, є сукупність таких обставин: поширення інформації, тобто доведення її до відома хоча б одній особі у будь-який спосіб; поширена інформація стосується певної фізичної чи юридичної особи, тобто позивача; поширення недостовірної інформації, тобто такої, яка не відповідає дійсності; поширення інформації, що порушує особисті немайнові права, тобто або завдає шкоди відповідним особистим немайновим благам, або перешкоджає особі повно і своєчасно здійснювати своє особисте немайнове право.
Під поширенням інформації необхідно розуміти: опублікування її у пресі, передання по радіо, телебаченню чи з використанням інших засобів масової інформації; поширення в мережі Інтернет чи з використанням інших засобів телекомунікаційного зв'язку; викладення в характеристиках, заявах, листах, адресованих іншим особам; повідомлення в публічних виступах, в електронних мережах, а також в іншій формі хоча б одній особі.
Поширенням інформації також є вивішування (демонстрація) в громадських місцях плакатів, гасел, інших творів, а також розповсюдження серед людей листівок, що за своїм змістом або формою порочать гідність, честь фізичної особи або ділову репутацію фізичної чи юридичної особи.
Недостовірною вважається інформація, яка не відповідає дійсності або викладена неправдиво, тобто містить відомості про події та явища, яких не існувало взагалі або які існували, але відомості про них не відповідають дійсності (неповні або перекручені).
Позивач повинен довести факт поширення інформації відповідачем, а також те, що внаслідок цього було порушено його особисті немайнові права.
Відповідно до статті 40 Конституції України усі мають право направляти індивідуальні чи колективні письмові звернення або особисто звертатися до органів державної влади, органів місцевого самоврядування та посадових і службових осіб цих органів, що зобов'язані розглянути звернення і дати обґрунтовану відповідь у встановлений законом строк.
У випадку, коли особа звертається до зазначених органів із заявою, в якій міститься та чи інша інформація, і в разі, якщо цей орган компетентний перевірити таку інформацію та надати відповідь, проте в ході перевірки інформація не знайшла свого підтвердження, вказана обставина не може сама по собі бути підставою для задоволення позову, оскільки у такому випадку мала місце реалізація особою конституційного права, передбаченого статтею 40 Конституції, а не поширення недостовірної інформації.
При виконанні своїх повноважень народний депутат керується Конституцією України, законами України та загальновизнаними нормами моралі (частина третя статті 1 Закону « Про статус народного депутата» ).
Частиною 1 ст. 8 вищевказаного Закону визначено, що у своїй діяльності народний депутат повинен дотримуватися загальновизнаних норм моралі; завжди зберігати власну гідність, поважати честь і гідність інших народних депутатів, службових та посадових осіб і громадян; утримуватись від дій, заяв та вчинків, що компрометують його самого, виборців, Верховну Раду України, державу.
Народний депутат у порядку, встановленому законом, звертається із депутатським запитом або депутатським зверненням до Президента України, органів Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України, керівників інших органів державної влади та органів місцевого самоврядування, а також до керівників підприємств, установ та організацій, розташованих на території України, незалежно від їх підпорядкування і форм власності у порядку, передбаченому цим Законом і законом про регламент Верховної Ради України. (пункт 7 абзацу першого статті 6 Закону України « Про статус народного депутата).
Нормами ст. 16 Закону України «Про статус народного депутата» визначено, що депутатське звернення - пропозиція народного депутата, звернена до органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх посадових осіб, керівників підприємств, установ і організацій, об'єднань громадян здійснити певні дії, дати офіційне роз'яснення чи викласти позицію з питань, віднесених до їх компетенції.
Орган державної влади, орган місцевого самоврядування, їх посадові особи, керівники підприємств, установ і організацій, об'єднань громадян, яким адресовано депутатське звернення, зобов'язані протягом 10 днів з дня його одержання розглянути і надати народному депутату відповідь з питань, що порушуються у депутатському зверненні. У разі неможливості розгляду звернення народного депутата у визначений строк його повідомляють про це офіційним листом з викладенням причин продовження строку розгляду. Строк розгляду депутатського звернення, з урахуванням продовження, не може перевищувати 30 днів з дня його одержання.
Вмотивована відповідь на депутатське звернення повинна бути надіслана народному депутату не пізніш як на другий день після розгляду звернення. Відповідь надається в обов'язковому порядку і безпосередньо тим органом державної влади чи органом місцевого самоврядування, до якого було направлено звернення, за підписом його керівника чи посадової особи, керівником підприємства, установи та організації, об'єднання громадян, крім випадків, установлених цим Законом
Народний депутат відповідно до закону розглядає звернення виборців, а також від підприємств, установ, організацій, органів державної влади, органів місцевого самоврядування, об'єднань громадян, вживає заходів для реалізації їх пропозицій і законних вимог, інформує виборців про свою депутатську діяльність під час особистих зустрічей з ними та через засоби масової інформації. (частина друга статті 7 Закону України « Про статус народного депутата).
Судом установлено, що згідно наказу № 265-к від 13.09.2005 року Харківського державного вищого училища фізичної культури № 1 ОСОБА_2 з 13 вересня 2005 року прийнята на посаду вчителя зі спорту відділення синхронного плавання на умовах контракту
Згідно наказу № 138-к від 26 серпня 2015 року Харківського вищого державного училища фізичної культури № 1 ОСОБА_1 з 01.09.2015 року прийнята на посаду вчителя зі спорту.
26 жовтня 2021 року ОСОБА_3 звернувся з заявою на ім'я народного депутата України ОСОБА_4 , в якому була викладена інформація щодо спортивних досягнень його доньки ОСОБА_12 спортсменки синхронного плавання складу «комен», негативного відношення до неї тренерського складу.
У зверненні відповідача до народного депутата йшлося насамперед про критичну оцінку професійних і ділових якостей тренерського складу Харківського фахового коледжу спорту, у тому числі і позивача ОСОБА_5 та загалом про незадовільний, на думку ініціатора звернення, стан справ у навчальному закладі.
При цьому, одночасно містилися судження, які можна віднести безпосередньо до оцінки особи позивача та інші, що їх можна віднести до оцінки стану справ у коледжі. Звернення скеровано офіційно, з метою перевірки дій тренерського складу коледжу, стану справ у навчальному закладі та подальшого виправлення недоліків, що відповідає як наведеним вище нормам законодавства, так і суті положень ст.ст. 6, 24, 54, 55, 58, 62, 69 та інших норм Закону України «Про освіту».
Таким чином, звертаючись до народного депутата щодо дій тренерського складу навчального закладу, у тому числі і дій позивачів відповідач реалізував своє право, передбачене Конституцією і Законами України на звернення до посадової особи із повідомленням, інформацією про неналежні, на його переконання, дії та поведінку вищевказаних осіб з метою їх перевірки та правової оцінки відповідно до компетенції цієї посадової особи. Та обставина, що в ході перевірки відповідна інформація, що була повідомлена відповідачем у наведений спосіб, може не знайти свого підтвердження (повністю чи частково), сама по собі не може бути підставою для задоволення позову, що ґрунтується на факті такого звернення особи.
У контексті справи та з урахуванням встановленого, зокрема, щодо змісту звернення, визначальним є саме факт реалізації відповідачем права на відповідне звернення, що підлягає перевірці та оцінці адресатом, а не власне його зміст. Особа не може бути притягнута до цивільно-правової відповідальності за реалізацію права на звернення до уповноваженої особи, що мало місце в даному випадку і перевірялося у встановленому порядку.
Відповідно до частини першої статті 30 Закону України «Про інформацію» ніхто не може бути притягнутий до відповідальності за висловлення оціночних суджень.
У частині другій статті 30 Закону України «Про інформацію» визначено, що оціночними судженнями, за винятком наклепу, є висловлювання, які не містять фактичних даних, критика, оцінка дій, а також висловлювання, що не можуть бути витлумачені як такі, що містять фактичні дані, зокрема з огляду на характер використання мовно-стилістичних засобів (вживання гіпербол, алегорій, сатири). Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведенню їх правдивості
Таким чином, згідно статті 277 ЦК України не є предметом судового захисту оціночні судження, думки, переконання, критична оцінка певних фактів і недоліків, які, будучи вираженням суб'єктивної думки і поглядів відповідача, не можна перевірити на предмет їх відповідності дійсності (на відміну від перевірки істинності фактів) і спростувати, що відповідає прецедентній судовій практиці Європейського суду з прав людини при тлумаченні положень статті 10 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
Вирішуючи спір, суд враховує,що у розумінні статті 277 ЦК України висловлювання, які озвучені відповідачем не є недостовірною інформацією, що підлягає судовому захисту шляхом її спростування, а є суб'єктивною думкою, що виражає ставлення того, хто звертається, й оцінити правдивість чи правильність такого висловлювання будь-яким шляхом неможливо.
Враховуючи наведене, суд дійшов до висновку, що в задоволенні позову ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей слід відмовити. У зв?язку з відмовою в задоволенні позову, судові витрати не підлягають до відшкодування.
Керуючись ст..ст. 10,12, 81, 259, 263-265 ЦПК України,суд,-
У задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про спростування неправдивих відомостей - відмовити.
Рішення суду може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Сторони по справі:
Позивач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса: АДРЕСА_1 .
Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Відповідач: ОСОБА_3 , місце проживання АДРЕСА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків не встановлено.
Повний текст рішення виготовлено та підписано 29.11.2023 року.
СУДДЯ О.К. МИРОНЕЦЬ