ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
УХВАЛА
"16" листопада 2023 р. м. Житомир Справа № 906/995/23
Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,
розглянувши клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "ПОДІЛЛЯ АГРОПРОДУКТ" адвоката Дмитра Мастюгіна від 16.11.23р. (вх. г/с №01-44/3815/23 від 16.11.23р.) про виправлення описки в тексті рішення у справі
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ПОДІЛЛЯ АГРОПРОДУКТ"
до Російської Федерація (Russian Federation код ISO ru/rus 643) в особі Міністерства юстиції Російської Федерації та Генеральної прокуратури Російської Федерації
про стягнення 49 700 231,49 грн (1 698 868 (один мільйон шістсот дев'яносто вісім тисяч вісімсот шістдесят вісім) доларів США 61 цент),
ВСТАНОВИВ:
Рішенням Господарського суду Житомирської області від 31.10.23р. стягнуто з Російської Федерації (Russian Federation код ISO ru/rus 643) (119991, Російська Федерація, м. Москва, вул. Житня, буд. 14) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ПОДІЛЛЯ АГРОПРОДУКТ» (ідентифікаційний код юридичної особи 41104967) - 1 698 868 (один мільйон шістсот дев'яносто вісім тисяч вісімсот шістдесят вісім) доларів США 61 цент.
16.11.23р. через підсистему "Електронний суд" надійшло клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "ПОДІЛЛЯ АГРОПРОДУКТ" адвоката Дмитра Мастюгіна від 16.11.23р. (вх. г/с №01-44/3815/23 від 16.11.23р.) про виправлення описки в тексті рішення, а саме в абзаці 25 описової частини розділу "Процесуальні дії по справі" рішення Господарського суду Житомирської області від 31.10.23р. у справі №906/955/23.
Суд ухвалює виправити допущену описку.
Керуючись ст.ст. 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
УХВАЛИВ:
1. Клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "ПОДІЛЛЯ АГРОПРОДУКТ" адвоката Дмитра Мастюгіна від 16.11.23р. (вх. г/с №01-44/3815/23 від 16.11.23р.) про виправлення описки в рішенні Господарського суду Житомирської області від 31.10.2023 року задовольнити.
2. Виправити в описовій частині рішення Господарського суду Житомирської області від 31.10.23р. у справі №906/995/23 описку, виклавши абзац 25 розділу рішення "Процесуальні дії по справі" в такій редакції: "Окрім того, позивач у справі надсилав процесуальні заяви по суті та процесуальні документи суду засобами поштового зв'язку Грузії на адресу Генеральної прокуратури Російської Федерації та Міністерства юстиції Російської Федерації у перекладі з української на російську мову, документи, що підтверджують надіслання зазначених процесуальних заяв по суті та процесуальних документів суду надав з перекладом з грузинської та англійської мови на українську мову".
Ухвала про виправлення описки складена та підписана 22.11.23ро., набрала законної сили та підлягає апеляційному оскарженню.
Суддя Машевська О.П.
Друк. :
1 - в справу
2- позивачу (через Ел. суд") та на пошту адвоката: ІНФОРМАЦІЯ_1
3- відповідачу (шляхом розміщення оголошення на вебсайті суду )