Справа № 194/1580/23
Номер провадження 1-кс/194/366/23
про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю
15 листопада 2023 року Слідчий суддя Тернівського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернівка Дніпропетровської області клопотання слідчого СВ ВП № 1 Павлоградського РВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному 11.10.2023 року до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за №12023041400000394 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, -
Слідчий СВ ВП № 1 Павлоградського РВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Павлоградської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному 11.10.2023 року до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за №12023041400000394 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.
Клопотання слідчий мотивує тим, що до ЧЧ ВП №1 Павлоградського РВП надійшло повідомлення про те, що 11.10.2023 о 10:00 год., водій ОСОБА_5 , 1997 р.н., керуючи автомобілем Daewoo Lanos, н.з. НОМЕР_1 , рухаючись по вул. Дніпровській, зі сторони вул. Лермонтова, в напрямку вул. Маяковського, м. Тернівка, Дніпропетровської області, допустив наїзд на пішохода ОСОБА_6 , 1966 р.н., та пішохода ОСОБА_7 , 1966 р.н., які перетинали вул. Дніпровська по пішохідному переходу, зліва на право відносно руху автомобіля. Внаслідок ДТП пішохід ОСОБА_6 отримала тілесні ушкодження у вигляді забійної рани голови, забій лівого стегна та лівого плеча, закритий перелом лівої ключиці зі зміщенням. Пішохід ОСОБА_7 отримав тілесні ушкодження у вигляді закритого уламкового перелому лівої хірургічної шийки.
За даним фактом 11.10.2023 року слідчим СВ ВП №1 Павлоградського РВП ГУНП в області до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023041400000394 внесені відомості про вчинене кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.286 КК України.
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебували на лікуванні у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Павлоградської міської ради в травматологічному відділенні.
Слідчий вказує, що в ході досудового розслідування кримінального провадження №12023041400000394 від 11.10.2023 року виникла необхідність в ознайомленні та вилученні оригіналів документів, а саме: історії хвороби стаціонарного хворого та рентгенівських знімків на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; історії хвороби стаціонарного хворого та рентгенівських знімків на ім'я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , які підтверджують проходження ними відповідного лікування та які знаходяться у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Павлоградської міської ради, за адресою: АДРЕСА_1 , з метою вирішення питання про призначення та проведення судово-медичної експертизи для підтвердження ступеню тяжкості тілесних ушкоджень.
У зв'язку з чим, слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР за адресою: АДРЕСА_1 , з метою вилучення їх оригіналів, а саме: історії хвороби стаціонарного хворого та рентгенівських знімків на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; історії хвороби стаціонарного хворого та рентгенівських знімків на ім'я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Слідчий у судове засідання не з'явився, однак подав до суду письмову заяву про розгляд клопотання без його участі.
Прокурор у судове засідання не з'явився, подав до суду письмову заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримує в повному обсязі.
Представник КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР в судове засідання не з'явився, про час та місце судового засідання повідомлений своєчасно та належним чином.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутністю осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.
Слідчий суддя, вивчивши документи та матеріали, якими слідчий та прокурор обґрунтовують доводи клопотання, а також витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подається клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Статтею 132 КПК України визначені загальні правила застосування заходів забезпечення кримінального провадження та передбачені обставини, за яких не допускається застосування заходів кримінального провадження. Серед таких обставин у п. 2 ч. 3 ст. 132 КПК України зазначена необхідність слідчого, прокурора довести, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора. Згідно ч. 4 ст. 132 КПК України, для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов'язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ст. 84 КПК України, доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.
Згідно з ч. 1 ст. 98 КПК України речовими доказами є матеріальні об'єкти, які були знаряддям вчинення кримінального правопорушення, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, в тому числі предмети, що були об'єктом кримінально протиправних дій, гроші, цінності та інші речі, набуті кримінально протиправним шляхом або отримані юридичною особою внаслідок вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
За ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
11.10.2023 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023041400000394 внесені відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.
Згідно епікризу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , останній в період з 11.10.2023 року по 23.10.2023 року перебував на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР.
Згідно епікризу ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останній в період з 11.10.2023 року по 23.10.2023 року перебувала на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР.
Так, в наданих слідчим, прокурором матеріалах та досліджених в судовому засіданні, міститься достатньо підстав вважати, що історія хвороби стаціонарного хворого та рентгенівські знімки на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; історія хвороби стаціонарного хворого та рентгенівські знімки на ім'я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , до яких слідчий просить здійснити тимчасовий доступ, перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР і можуть містити відомості, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також для проведення судово-медичної експертизи для встановлення ступеню тяжкості тілесних ушкоджень.
Керуючись ст.ст. 159, 160-163, 164 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого СВ ВП № 1 Павлоградського РВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному 11.10.2023 року до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за №12023041400000394 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України - задовольнити.
Надати слідчим СВ ВП №1 Павлоградського РВП ГУНП ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у розпорядженні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР за адресою: АДРЕСА_1 , з метою вилучення їх оригіналів, а саме:
-історії хвороби стаціонарного хворого та рентгенівських знімків на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка в період з 11.10.2023 року по 23.10.2023 року перебувала на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР.
-історії хвороби стаціонарного хворого та рентгенівських знімків на ім'я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який в період з 11.10.2023 року по 23.10.2023 року перебувала на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПМР.
Виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів доручити слідчим СВ ВП № 1 Павлоградського РВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 .
Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.
Роз'яснити положення ст. 166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1