Справа № 946/3838/23
Провадження № 2-во/946/83/23
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 жовтня 2023 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області
в складі: головуючого - судді Пащенко Т.П.,
при секретарі - Топтигіної О.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ізмаїлі заяви представника товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» про виправлення описок в рішенні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 27 липня 2023 року по цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики, інфляційних втрат та трьох відсотків річних, -
ВСТАНОВИВ:
Рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 27.07.2023 року позов ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики, інфляційних втрат та трьох відсотків річних задоволено частково, стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» суму заборгованості за договором позики №2352728 від 19.05.2021 року в розмірі 18272,00 гривень, яка складається з суми кредиту - 6000,00 гривень, суми процентів за користування кредитом - 9545,00 гривень, суми процентів за прострочену позику - 2727,00 гривень., інфляційні втрати у розмірі 694,33 гривень, три відсотки річних у розмірі 276,33 гривень, та витрати на правову допомогу у розмірі 5000,00 гривень. Також, рішенням суду від 27.07.2023 року розстрочено ОСОБА_1 виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців зі сплатою суми заборгованості в розмірі 2020,22 гривень щомісячно, та стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» судовий збір в розмірі 1943,22 гривень.
ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна»звернулося до суду з заявами про виправлення описок в зазначеному рішенні суду, обґрунтовуючи тим, що в тексті рішення суду не вірно зазначено суму в резолютивній частині, а саме, «18272,00 гривень», замість вірної «19242,66 гривень». Також, в резолютивній частині рішення допущено технічну помилку - не вірно розстрочено виконання рішення, а саме, в суму розстрочення не включено судовий збір на суму 1943,22 грн. Таким чином, в рішення суду зазначена сума розстрочення виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців зі сплатою суми заборгованості в розмірі «2020,22 гривень» щомісячно, замість вірного «2184,15 гривень».
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяви підлягають задоволенню, з наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 27.07.2023 року позов ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики, інфляційних втрат та трьох відсотків річних задоволено частково, стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» суму заборгованості за договором позики №2352728 від 19.05.2021 року в розмірі 18272,00 гривень, яка складається з суми кредиту - 6000,00 гривень, суми процентів за користування кредитом - 9545,00 гривень, суми процентів за прострочену позику - 2727,00 гривень., інфляційні втрати у розмірі 694,33 гривень, три відсотки річних у розмірі 276,33 гривень, та витрати на правову допомогу у розмірі 5000,00 гривень. Також, рішенням суду від 27.07.2023 року розстрочено ОСОБА_1 виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців зі сплатою суми заборгованості в розмірі 2020,22 гривень щомісячно, та стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» судовий збір в розмірі 1943,22 гривень.
Вказаним рішенням суду частково задоволені позовні вимоги ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна», зокрема, щодо стягнення заборгованості у розмірі 18272,00 гривень, яка складається з суми кредиту - 6000,00 гривень, суми процентів за користування кредитом - 9545,00 гривень, суми процентів за прострочену позику - 2727,00 гривень., та інфляційні втрати у розмірі 694,33 гривень, три відсотки річних у розмірі 276,33 гривень, витрати на правову допомогу у розмірі 5000,00 гривень. Таким чином, загальний розмір заборгованості становить 19242,66 грн. (18272,00+694,33+276,33).
Також, при вирішення питання про розстрочення виконання рішення суду судом не врахована сума судового збору - 1943,22 грн. Таким чином, вірна сума, на яку розстрочено ОСОБА_1 виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців становить суму у розмірі 2182,16 гривень щомісячно.
У відповідності до ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне заяви про виправлення описок задовольнити та виправити зазначені допущені описки в резолютивній частині рішення суду від 27.07.2023 року, вказавши загальний розмір заборгованості «19242,66 гривень» та суму, на яку розстрочено виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців щомісяця - «2182,16 гривень».
Керуючись ст.ст.260,269,353 ЦПК України, суд,-
УХВАЛИВ:
Заяви представника товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» про виправлення описок в рішенні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 27 липня 2023 року по цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики, інфляційних втрат та трьох відсотків річних - задовольнити.
Внести виправлення у текст резолютивної частини рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 27 липня 2023 року, вказавши загальний розмір заборгованості «19242,66 гривень» та суму, на яку розстрочено виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців щомісяця - «2182,16 гривень».
Викласти резолютивну частину рішення у наступній редакції:
«Позовні вимоги товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна», адреса місцезнаходження юридичної особи: 03150, м.Київ, вул. Загородня, 15, оф. 118/2, ЄДРПОУ 44559822, до ОСОБА_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , про стягнення заборгованості за договором позики, інфляційних втрат та трьох відсотків річних - задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - « НОМЕР_1 », на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна», адреса місцезнаходження юридичної особи: 03150, м.Київ, вул. Загородня, 15, оф. 118/2, ЄДРПОУ 44559822, суму заборгованості за договором позики №2352728 від 19 травня 2021 року в розмірі 19 242,66 (дев'ятнадцять тисяч двісті сорок дві гривні шістдесят шість копійок) гривень, яка складається з суми кредиту - 6000,00 гривень, суми процентів за користування кредитом - 9545,00 гривень, суми процентів за прострочену позику - 2727,00 гривень., інфляційні втрати у розмірі 694,33 (шістсот дев'яносто чотири гривні тридцять три копійки) гривень, три відсотки річних у розмірі 276,33 (двісті сімдесят шість гривень тридцять три копійки) гривень.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - « НОМЕР_1 », на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна», адреса місцезнаходження юридичної особи: 03150, м.Київ, вул. Загородня, 15, оф. 118/2, ЄДРПОУ 44559822, витрати на правову допомогу у розмірі 5000,00 (п'ять тисяч гривень нуль копійок) гривень.
Розстрочити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - « НОМЕР_1 », виконання рішення суду строком на 12 (дванадцять) місяців зі сплатою суми заборгованості в розмірі 2182,16 (дві тисячі сто вісімдесят дві гривні шістнадцять копійок) гривень щомісячно.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - « НОМЕР_1 », на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна», адреса місцезнаходження юридичної особи: 03150, м.Київ, вул. Загородня, 15, оф. 118/2, ЄДРПОУ 44559822, судовий збір в розмірі 1943,22 (одна тисяча дев'ятсот сорок три гривні двадцять дві копійки) гривень».
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі в 15 - ти денний строк з дня складення повного судового рішення апеляційної скарги.
Суддя: Т.П.Пащенко