Справа № 697/1888/23
Провадження № 1-кс/697/452/2023
Іменем України
13 листопада 2023 року м. Канів
Слідчий суддя Канівського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023250340000324 від 23.08.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, -
08.11.2023 до Канівського міськрайонного суду звернулася старший слідчий СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майор поліції ОСОБА_3 з клопотанням про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні за № 12023250340000324 від 23.08.2023.
Вказане клопотання мотивоване тим, що слідчим відділом відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за №12023250340000324 від 23.08.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.
Під час досудового розслідування встановлено, що 22.08.2023 до ЧЧ ВП № 1 ЧРУП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від диспетчера ШМД про те, що з будинку за адресою: АДРЕСА_1 , було доставлено гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з тілесними ушкодженнями у вигляді тяжкої закритої не проникаючої черепно-мозкової травми, геморагічного забою лівої скроневої долі, субдуральної та епідуральної гематоми над правою гемісферою головного мозку, який, не приходячи до тями, в ніч з 27 на 28 серпня 2023 року від отриманих травм помер у відділенні реанімації КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
23.08.2023 за даним фактом розпочато досудове розслідування за №12023250340000324 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.
28.08.2023 до ЧЧ ВП №1 ЧРУП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від лікаря КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про те, що в реанімаційному відділенні помер ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно з лікарським свідоцтвом про смерть № 682 від 28.08.2023 причиною смерті ОСОБА_5 є забій головного мозку, перелом кісток склепіння та основи черепа, використання тупого предмету з метою вбивства або спричинення ушкоджень.
28.08.2023 у кримінальному провадженні № 12023250340000324 було змінено правову кваліфікацію з ч. 1 ст. 121 КК України на ч. 2 ст. 121 КК України.
Відповідно до довідки спеціаліста за результатами проведення радіотехнічного обстеження встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції (сукупність обладнання) оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зокрема:
- АДРЕСА_1 : за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 8221 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 2361, 2365, 2367, 42353, 54581, 54584, 54587, 56003531, 56003532, 56013133;
- місто Канів, перехр. Енергетиків-1-го Травня: LАС 8221, CID 2362, 2366, 2367, 14345, 21655, 23563, 42353, 54582, 54585, 54588, 56003532, 56003582, 56015531;
- місто Канів, перехр. Київська-Маяковського: LАС 8221, CID 2367, 3561, 14346, 23561, 23562, 23563, 42352, 54575, 54578, 54622, 54628, 56011232, 56013132;
- місто Канів, виїзд, зупинка «Довжик»: LАС 8221, CID 43321, 43323;
- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LАС 8221, СID 2366, 25535, 25537, 25531, 42353, 54591, 54594, 54597, 54599, 56006431, 56006433;
- місто Канів, виїзд в напрямку село Пекарi: LАС 8221, CID 24512;
- місто Канів, ГЕС: LАС 8221, CID 4513, 23561, 25264, 25267, 25268, 42351, 42503, 53511, 53514, 53517, 56003731, 56003734.
На даний час з метою забезпечення повного, всебічного і об'єктивного розслідування вказаного кримінального провадження, а саме з метою отримання відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення та встановлення особи правопорушника, виникла потреба в отримані дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 16 год. 00 хв. 21.08.2023 до 09 год. 00 хв. 22.08.2023 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Вказана інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 , Код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ).
Просить надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок вказаних кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 16 год. 00 хв. 21.08.2023 до 09 год. 00 хв. 22.08.2023, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Старший слідчий СВ ВП №1 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилася в матеріалах справи наявне клопотання про розгляд справи без відеофіксації та її участі у судовому засіданні.
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації та враховуючи вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю за можливе проведення розгляду клопотання без виклику особи, у володіння якої вони знаходяться.
Розглянувши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення виходячи з наступного.
Частиною 4 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Згідно вимог ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої воно знаходяться.
Відповідно до ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з ч. 5 ст. 132 КПК України, під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Частиною 2 статті 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 2 ст. 93 КПК України, сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.
Згідно з ч. 1, п. 1 ч. 2 ст. 99 КПК України, документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об'єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. До документів, за умови наявності в них відомостей, передбачених частиною першою цієї статті, можуть належати: матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі комп'ютерні дані).
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Крім цього, частиною 2 статті 160 КПК передбачено, що у клопотанні обов'язково повинно бути зазначено підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та їх значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до частин 5, 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасово доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою статті 163 КПК, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Так, згідно з витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань 23.08.2023 було зареєстровано кримінальне провадження № 12023250340000324. Правова кваліфікація кримінального провадження ч. 2 ст. 121 КК України (а.с.5).
За даними довідки про результати радіотехнічного обстеження з УОТЗ ГУ НП в Черкаській області вих. № 657/18/02-2023 від 24.08.2023 місце вчинення злочину, а саме: АДРЕСА_1 ; м.Канів, перехр. Енергетиків-1-го Травня; м.Канів, перехр. Київська-Маяковського; м.Канів, виїзд, зупинка «Довжик»; м.Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; м.Канів, виїзд в напрямку с.Пекарі; м.Канів, ГЕС обслуговується базовими станціями операторами рухомого (мобільного) зв'язку, з-поміж якого ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (а.с.17).
Таким чином, оскільки слідчим надано клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, подане клопотання відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України, наявні правові підстави та достатньо доказів про те, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні № 1202325034000324 від 23.08.2023, кваліфікованого за ч. 2 ст. 121 КК України, іншим способом встановити осіб, які причетні до даного злочину, та довести обставини їх перебування у місці вчинення злочину не є можливим, а тому наявні підстави для задоволення клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Керуючись ст. ст. 110, 159, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні за №12023250340000324 від 23.08.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України - задовольнити.
Надати слідчим слідчого відділення відділу №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області: начальнику слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_6 , заступнику начальника слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_12 - дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (у формі довідки - роздруківки, з можливістю її подальшої виїмки) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу з 16 год. 00 хв. 21.08.2023 до 09 год. 00 хв. 22.08.2023, які знаходилися в зоні дії базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:
- АДРЕСА_1 : за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 8221 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 2361, 2365, 2367, 42353, 54581, 54584, 54587, 56003531, 56003532, 56013133;
- місто Канів, перехр. Енергетиків-1-го Травня: LАС 8221, CID 2362, 2366, 2367, 14345, 21655, 23563, 42353, 54582, 54585, 54588, 56003532, 56003582, 56015531;
- місто Канів, перехр. Київська-Маяковського: LАС 8221, CID 2367, 3561, 14346, 23561, 23562, 23563, 42352, 54575, 54578, 54622, 54628, 56011232, 56013132;
- місто Канів, виїзд, зупинка «Довжик»: LАС 8221, CID 43321, 43323;
- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LАС 8221, CID 2366, 25535, 25537, 25531, 42353, 54591, 54597, 54594, 54599, 56006431, 56006433;
- місто Канів, виїзд в напрямку село Пекарi: LАС 8221, CID 24512;
- місто Канів, ГЕС : LАС 8221, CID 4513, 23561, 25264, 25267, 25268, 42351, 42503, 53511, 53514, 53517, 56003731, 56003734.
Зобов'язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 , Код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) виготовити на паперовому та електронному носіях інформаційний документ з відомостями про з'єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії вказаних у клопотанні базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за вищевказаний період часу із зазначенням: ІМЕІ телефонів, типу з'єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, 3G зв'язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв'язку (абонент В), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з'єднань абонентів, з прив'язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.
Ухвалу виконати протягом 2 місяця з дня її винесення.
Відповідно до п. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1