ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
"11" жовтня 2023 р. м. Київ Справа № 911/1526/23
Суддя Мальована Л.Я., розглянувши матеріали
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Білий Цвіт", Київська обл., м. Бориспіль
до Товариства з обмеженою відповідальністю "UZMAN JENERATOR KABINLERI SANAYI PAZARLAMA VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI", Турецька Республіка, м. Стамбул
про стягнення 226 372,43 доларів США
визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.
Керуючись ст.ст. 165, 176, 234 Господарського процесуального кодексу України,
суд постановив:
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у даній справі.
2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на 17.04.2024 о 11:00. Підготовче засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, зал № 5).
4. Зобов'язати позивача надати оригінали (для огляду) доданих до позовної заяви документів.
5. Зобов'язати позивача в термін до 12 квітня 2024 р. (включно) подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду Київської області від 11.10.2024 р. про відкриття провадження у справі № 911/1526/23 у двох примірниках та позовної заяви у двох примірниках.
6. Надіслати копію ухвали господарського суду Київської області від 11.10.2023 р. про відкриття провадження у справі № 911/1526/23 та позовну заяву з додатками, перекладені англійською мовою, для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р.
7. Зобов'язати відповідача надати відзив на позов з документальним обґрунтуванням його висновків, а також докази його направлення на адресу позивача; Витяг з торгового реєстру Компаній Турецької Республіки; установчі документи; дозвільні докумети на право проводити господарську діяльність з виробництва обладнання, що було предметом договору; лист пакування та зважування UZMAN SDEC 330 KVA DIESEL GENERATOR; інструкцію з експлуатації UZMAN SDEC 330 KVA DIESEL GENERATOR.
8. Встановити строк для подання відповідачем відзиву на позов та інших документів в строк до 12.04.2024 року.
9. Явку уповноважених представників сторін у судове засідання визнати обов'язковою.
Повноваження представників сторін мають бути підтверджені довіреністю, оформленою в установленому порядку (засвідченою нотаріально або, якщо довіреність видає юридична особа - підписом її керівника з прикладенням печатки цієї організації). У разі представництва інтересів сторони безпосередньо її керівником або засновниками - наказ, рішення, розпорядження, протокол тощо (або засвідчені належним чином витяги з них), які підтверджують їх призначення або обрання.
10. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).
11. Витребувані документи та письмові пояснення по справі подаються з супровідним листом через канцелярію господарського суду Київської області.
Суддя Л.Я. Мальована