465/7725/20
2-о/465/28/23
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12.10.2023 року місто Львів
Франківський районний суд м. Львова в складі судді Мигаль Г.П., при секретарі судового засідання Власюк Д.Я.,
розглянувши у судовому засіданні в залі суду у м. Львові питання про виправлення описки в ухвалі суду про витребування доказів від 11 жовтня 2023 року,
встановив:
У провадженні Франківського районного суду м. Львова знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 в особі представника адвоката Марчука Антона Михайловича про оголошення фізичної особи померлою, заінтересовані особи - Третя Львівська державна нотаріальна контора, Личаківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів).
Ухвалою суду від 11 жовтня 2023 року вирішено звернутись до компетентного органу Республіки Польща з судовим дорученням про надання правової допомогидля витребування інформації про ОСОБА_2 .
Згідно зі ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Відповідно до п. 19 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судове рішення у цивільній справі" від 18 грудня 2009 року № 14, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні, суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
Встановлено, що у тексті ухвали суду від 11 жовтня 2023 року невірно зазначено прізвище та ім'я особи, відносно якої подано заяву, в перекладі на іноземну мову, а саме замість ( ОСОБА_3 ), зазначено ( ОСОБА_4 ).
Отже, у тексті судового рішення допущено описку, яку слід виправити.
Приймаючи рішення стосовно виправлення описки враховую, що однією з гарантій забезпечення правової визначеності, елементом стабільності судового рішення та його законної сили є його незмінність. Суд, який ухвалив (постановив) рішення, після його проголошення, не має права його змінити або скасувати ("незмінність судового рішення"). Виправлення вказаної описки не змінює змісту та суті даного рішення, оскільки фіксує лише дату складення актового запису.
Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд -
постановив:
Виправити описку, допущену в тексті ухвали від 11 жовтня 2023 року, яка постановлена по справі №465/7725/20.
У тексті судового рішення, прізвище та ім'я особи, відносно якої подано заяву, в перекладі на іноземну мову зазначити ( ОСОБА_3 ), замість невірно вказаного (ОТСНІСИ YEVGEN).
Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Повний текст ухвали складено 12 жовтня 2023 року.
Суддя Мигаль Г.П.