Справа № 159/3381/23
Провадження № 2/159/882/23
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 вересня 2023 року м. Ковель
Ковельський міськрайонний суд Волинської області у складі:
головуючого судді Чалого А.В.,
секретаря судового засідання Конашук М.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ковель в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі та зобов'язання внесення змін до актового запису про народження дитини,
ВСТАНОВИВ:
В червні 2023 позивачка звернулася до суду з позовною заявою в якій просила встановити неправильність запису в актовому записі №413 від 21 травня 2009 року, вчиненого Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області про народження ОСОБА_2 в графі «Мати» в частині написання імені « ОСОБА_3 » та зобов'язати Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести виправлення в актовий запис №413 від 21 травня 2009 року, вчинений Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області про народження ОСОБА_2 , а саме у відомостях про матір в графі «Ім'я» замінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».
В обґрунтування позовних вимог зазначила, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її сином. Після досягнення 14-ліття, син позивачки звернувся до Ковельського районного відділу Державної міграційної служби України з метою виготовлення паспорта громадянина України. Під час розгляду даної заяви виявлено невідповідність імені його матері, яке зазначене у паспорті ( ОСОБА_3 ) з іменем яке зазначене у свідоцтві про народження дитини ( ОСОБА_3 ). Як наслідок, позивачка не змогла довести своє батьківство та подати заяву на виготовлення паспорта дитині. З метою приведення зазначеного свідоцтва про народження дитини ( ОСОБА_2 ) у відповідність із її паспортними документами, та виправлення допущених помилок, позивачка звернулася до Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою. Позивачка отримала відповідь про неможливість внесення змін в свідоцтво про народження дитини. Їй також, було роз'яснено, що оскільки її ім'я зазначене в паспорті відрізняється від імені матері яке зазначене в свідоцтві про народження ОСОБА_2 , по даній причині відсутні правові підстави для прийняття заяви про внесення змін у свідоцтво про народження ОСОБА_2 . Для вирішення даного питання їй було порекомендовано звернутись до суду. Позивачка вважає, що працівниками відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Ковелю Ковельського району, при здійсненні реєстрації актового запису про народження її сина ОСОБА_2 , допущено помилку при внесенні відомостей щодо матері дитини, а саме її імені - ОСОБА_3 замість вірного ОСОБА_3 , через його співзвучність.
Позивачка вважає, що в даному випадку є спір про внесення змін до актового запису.
Ухвалою Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 30.06.2023 відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання на 28.07.2023.
28.07.2023 до суду надійшла заява про уточнення позовних вимог, підготовче судове засідання відкладено.
Ухвалою Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 30.08.2023 закрито підготовче провадження та справу призначено до судового розгляду.
Позивачка та її представник в судове засідання не з'явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, звернулися до суду з заявою про розгляд справи у їх відсутності.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив, відзив на позовну заяву не подав.
Враховуючи, що сторони належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає за можливе розглянути справу у даному судовому засіданні та ухвалити рішення у справі.
Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснюється.
Дослідивши наявні у справі письмові докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду.
Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 , який виданий 07.08.2015 Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області, картки платників податків, свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , яке видане 05.09.2008 Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області, прізвище, ім'я, по батькові позивачки вказано як « ОСОБА_1 ».
Однак, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , яке видане 21.05.2009 Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області, Актовому записі про народження №413 від 21.05.2009, мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказана як « ОСОБА_1 ».
З листа Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції від 06.06.2023 №589/29.8-04-10 вбачається, що неможливо внести зміни в свідоцтво про народження дитини.
У Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 12.09.2023 зазначено, що: «…нашим відділом при дослідженні матеріалів справи встановлено, що в документі, який є однією з підстав (актовий запис про народження заявниці) для внесення змін «власне ім'я» зазначено - « ОСОБА_3 » аналогічно тому як зазначено «власне ім'я» заявниці в актовому записі про народження її дитини. Відповідно до пункту 1 статті 13 розділу III Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 02.07.2010 №2398-УІ державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Саме актовий запис про народження особи є основним документом який визначає яке «власне ім'я» носить фізична особа, а тому решту документів, які її стосуються мають відповідати актовому запису про народження», а тому не можливо задовольнити прохання заявниці про внесення змін до актового запису про народження №413 від 21.05.2009.
Суд зазначає, що відповідно до ч. 1 ст. 122 Сімейного кодексу України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров'я про народження дружиною дитини. У цій нормі закріплена загальна презумпція щодо визначення походження дитини від матері та батька, які перебувають у шлюбі між собою.
За загальним правилом для отримання свідоцтва про народження необхідно написати відповідну заяву, а також додати такі документи: медичне свідоцтво про народження, що видається закладами охорони здоров'я, де приймаються пологи (або медичну довідку про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, у разі народження дитини поза закладом охорони здоров'я); паспорти або паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з них); паспорт або паспортний документ, що посвідчує особу заявника, у разі якщо державна реєстрація народження проводиться не батьками, а іншою особою; свідоцтво про шлюб як документ, який є підставою для внесення відомостей про батька дитини; рішення суду у випадках передбачених законодавством ( Наказ Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2010 року № 52/5 "Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні").
Позивачка використала позасудове вирішення питання про внесення змін до актового запису шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою.
Ковельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції відмовлено у внесенні змін до актового запису, про що свідчить наявний у справі висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить позивачка є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Згідно зі ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Таким чином, оцінивши належність, допустимість, достовірність, достатність і взаємний зв'язок у сукупності наявних у справі доказів, в розумінні ст. 76-81 ЦПК України, обставини справи, на які позивачка послалася як на підставу своїх вимог, з'ясувавши відомості про встановлений факт та мету його встановлення, суд приходить висновку, що позовна заява підлягає задоволенню.
Судові витрати залишити за позивачкою.
Керуючись ст.ст.12, 13, 80, 81, 89, 263-268, 354, 355 ЦПК України, суд,
УХВАЛИВ:
Позовні вимоги задовольнити.
Встановити неправильність запису в актовому записі №413 від 21 травня 2009 року, вчиненого Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області про народження ОСОБА_2 в графі «Мати» в частині написання імені « ОСОБА_3 ».
Ковельському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести виправлення в актовий запис №413 від 21 травня 2009 року, вчинений Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області про народження ОСОБА_2 , а саме у відомостях про матір в графі «Ім'я» замінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».
Позивачка: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 .
Відповідач: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вул. Кармелюка, 4, м. Ковель, Волинська область, 45008, код ЄДРПОУ 42621254.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повний текст рішення складено 06.10.2023.
Головуючий:А. В. ЧАЛИЙ